Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2021 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Редактор

Английский → Русский
Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 23 сентября 2025 г. | Местоположение

Комсомольск-на-Амуре, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Китайский
Общая тематика
Технический перевод
Поэзия и литература

604| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Общая тематика
Технический перевод
Оборонная промышленность
Математика и статистика
Электротехника

604| на Tranzilla.ru c 7 июня 2021 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

Технический перевод
Металлургия
Горное дело, добывающая промышленность

604| на Tranzilla.ru c 28 июля 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

Технический перевод
Автотранспорт
Архитектура
Астрономия
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Психология

604| «Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс»| на Tranzilla.ru c 24 марта 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

450 руб.

Провел 9 месяцев в США в гостях у родной сестры. Освоил техническую терминологию на английском языке по профилю IT Технологии. Большой опыт ведения диалога с клиентами из разных стран на английском языке в сфере услуг и IT компании. Сдавал IELTS.Целеустремлённость, амбициозность, коммуникабельность,приветливость. ,исполнительность,дисциплинированность,многозадачность,обучаемость. Постоянная работа над собой в области редакторской и переводческой деятельности.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Математика и статистика

604| «Московский государственный институт международных отношений»| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Меня зовут Мэри, я выпускница МГИМО МИД России по направлению «Лингвистика и межкультурные коммуникации» и имею более трёх лет опыта в сфере перевода, копирайтинга и коммуникаций.Мой опыт включает работу переводчиком и редактором текстов различного формата — от деловой переписки и пресс-релизов до аналитических материалов и презентаций. Помимо этого, я сотрудничала с отделами маркетинга и PR на крупных международных форумах, таких как ПМЭФ и «Россия–Африка». В рамках этих проектов занималась созданием и редактированием информационных материалов, пресс-документов, сопровождала мероприятия и взаимодействовала с международной аудиторией. Кроме того, у меня есть опыт разработки текстов для социальных сетей, лендингов, рекламных кампаний и образовательных проектов. Владею английским и испанским языками, что позволяет мне работать с многоязычным контентом и учитывать культурные нюансы при переводе и адаптации материалов. Я ответственна, внимательна к деталям и умею работать с большими объёмами информации в сжатые сроки. Для меня важно, чтобы текст был не только точным, но и живым, легко воспринимался целевой аудиторией. Буду рада сотрудничеству и возможности применить свой опыт и навыки.

Общая тематика
Технический перевод
Другие
Лингвистика
Образование, педагогика

604| на Tranzilla.ru c 16 мая 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

250 руб.

Работал в организации, помогающей адаптации иностранных сотрудников в России(экспатов), а также личной безопасностью: консультировал по любым общественным вопросом, начиная от "где находится ближайший магазин?" до "что делать, если я попал в ДТП?" Составлял ежедневные отчёты о происшествиях на русском и английском языках.  + "ОАК-закупки". Логистический отдел. Обязанносити - проверка на полный комплект сопроводительных документов на авиционные компоненты. Среди прочего - свёрка, корректировка и перевод технических названий и назначений. + TNT-express - международная служба доставки. Обязанности - работа с заявками на доставку грузов, правильные сведения, полный разбор документации, а так же непосредственно общение напрямую с клиентами, в том числе - на английском языке. 

Общая тематика
Технический перевод
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: общая тематика
Музыка
Перевод личных документов
Психология
Транспорт, логистика
Юриспруденция: налоги, таможня

604| на Tranzilla.ru c 14 марта 2024 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Французский → Русский
Английский → Французский
Французский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Архитектура
Биология
География
Игры, Азартные игры, видеоигры
Кино и ТВ
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 3 мая 2021 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Меня зовут Валерия. Я окончила очно английский факультет Ирктуского государственного лингвистического университета в 2006 году. После этого жила некоторое время во Франции и проходила обучение в Альянс Франзес г. Бордо.  Техническими переводами занимаюсь последние 2 года. Начала в компании Премьер-Энерго, занимающейся разработкой проектной документации и проведением инженерных изысканий для строительства ЛЭП. Постоянные контрагенты компании - Кинросс, Нипигаз, Полюс, ИНК, КРДВ и др. Проекты - Сухой Лог, ТОР Надеждинская, Чертово Корыто, Хандыга-Нежданинская, ЭЦ Билибино, Яракта. Также занимаюсь художетсвенными переводами и преподаванием.