Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 10 ноября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Французский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Другие

604| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

400 руб.

Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Генетика
Изобразительное искусство
Кино и ТВ
Бизнес и финансы

603| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Гид

Отвечаю на запросы оперативно. Сдаю переводы в срок, работаю быстро. 

Общая тематика
Технический перевод
Атомная энергетика
Косметика, парфюмерия
Энергетика

602| «Фрилансер по всем тематикам»| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2019 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

350 руб.

Я преподаватель и переводчик английского языка с многолетним стажем. Больше 12 лет работы с детьми и взрослыми. Примерно столько же времени занимаюсь переводами статей и документов общей, бизнес, юридической, финансовой, технической, ИТ и других тематик.    В последние 6 лет занимаюсь развитием бизнеса за границей в ИТ компании, много общаюсь с иностранными заказчиками и партнёрами, перевожу документы и маркетинговые/юридические/финансовые/ИТ и другие документы и статьи, а также веду корпоративные курсы английского языка для коллег по направлениям общий, бизнес и ИТ английский. До этого я также много преподавала общий, деловой, технический английский язык в группах и индивидуально в Москве и Воронеже.    По образованию я преподаватель английского языка, заканчивала Тверской государственный университет по специальности лингвист-преподаватель. Также имею дополнительный диплом по специальности переводчик-референт, бизнес-курс английского языка   На своих занятиях использую коммуникативную методику преподавания английского языка, аутентичные пособия в электронной форме, собственный опыт в бизнесе и общении с иностранными коллегами.   У меня есть много знакомых и друзей из разных стран мира! Люблю общаться и учить других свободно общаться с иностранными коллегами и просто носителями английского языка :) 

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 22 апреля 2020 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Непрофессиональный переводчик, но перевожу достаточно хорошо. Перевожу за деньги всего год, английский учу с 6 лет.

Общая тематика
Технический перевод
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Лингвистика
Музыка
Реклама
Фотография, графика

602| на Tranzilla.ru c 11 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Опыт перевода с английского - с 1987 года, когда вышла переведённая мною книга "Операционные системы малых ЭВМ". Образование - высшее, компьютерщик. Активно использую Традос в работе.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Другие
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Окончила Санкт-Петербургский политехнический университет имени Петра Великого по специальности "техническая физика". В этом же университете получила второе высшее образование по специальности "переводчик в сфере профессиональной квалификации". В настоящее время работаю техническим писателем в компании, занимающейся производством лазерных металлообрабатывающих станков. В мои обязанности входит подготовка пользовательских инструкций для установок лазерной резки.  В ходе своей профессиональной деятельности приходилось вести переговоры с иностранными поставщиками на английском. Своим успехом считаю успешное проведение переговоров с китайскими поставщиками по закупке комплектующих для станков.

Общая тематика
Технический перевод

602| «ТОО "Астана Персонал"»| на Tranzilla.ru c 29 октября 2019 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

450 руб.

Богатый опыт письменных переводов,добросовестно и профессионально выполняю переводы.

Общая тематика
Технический перевод
Сельское хозяйство

602| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2019 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Качественно и оперативно выполняю письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский: -технические тексты (большой опыт переводов горно-рудной, нефтегазовой направленности, публикации в зарубежных журналах) -научные тексты (опыт публикации за рубежом крупных работ на тему экологии, биологии, туризма) -деловая корреспонденция/юридические документы -нотариальные переводы и др. Имеется опыт перевода веб-сайтов, меню кафе, ресторанов, литературных изданий, в т.ч. поэзии. Ответственное отношение к работе и исполнение ее в срок гарантирую.