Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1638| «Бюро Переводов, Генеральный Репетитор»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

700 руб.

Профессиональный переводчик индонезийского, малайского и английского языков. Занимаюсь письменными переводами более 8 лет. Преподаю языки 7 лет. Большой опыт перевода юридических документов (свидетельства, постановления суда, заключения полиции, декларации и т.д), медицинских документов (справки, рецепты, медицинские заключения), текстов общей тематики (инструкции, отзывы). Имею опыт в локализации сайтов и приложений. Занимаюсь устными переводами и озвучкой фильмов и видеороликов. Индонезийский Малайский Английский

Английский → Русский
Английский → Малайский
Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Английский → Индонезийский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Политика
Социология
Телекоммуникация
Финансы
Бизнес и финансы

1636| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

3 $

Общая тематика
Технический перевод
Другие
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Музыка

1634| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Eng – Rus, Rus – Eng Владею программами SDL Trados Studio 2015, MemSource, SmartCat. Работаю в области письменного перевода технических текстов различной тематики (промышленное оборудование, электромеханика, автомобили), опыт деловой переписки, устный последовательный перевод по технической тематике (монтаж, пусконаладка, строительство), редактирование технических текстов. Образование высшее техническое (инженер-конструктор, Электротехнический институт связи). Многолетний опыт работы на производстве и в автобизнесе. Большое количество переводов руководств по эксплуатации и ремонту автомобилей различных производителей. Имею полное понимание принципов работы различных машин и механизмов, их конструкций, применяемых материалов, технологий, а также способность доступным языком объяснять все это другим людям. Дополнительная информация - по согласованию.

Английский → Русский
Технический перевод
Автотранспорт
Механика, машиностроение
Электротехника

1630| на Tranzilla.ru c 18 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Являюсь выпускницей магистратуры филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению  "Скандинавские языки и проблемы перевода", основной язык - датский. Высокий уровень владения датским и английским языками. Стажировки в Дании (Studieskolen, 2013, при университете Роскилле, 2016, и в Testrup Højskole, Орхус, 2017). Опыт работы в сфере письменного перевода с 2014 г. (в сотрудничестве с бюро переводов "Эффектифф", "Lingvosa", "Транслит", "Grand Allians",  "Globe Translate", "Госперевод", "SIA HIGHLIGHT", "Transvertum", "Bingo", "Med.Solution" и многими другими). Есть опыт перевода личных документов, апостилей, юридических и судебных текстов, медицинских документов,  бухгалтерских отчетов, рекламных и социологических текстов, текстов компьютерной, программной и игровой тематики, текстов общекультурной тематики в паре "русский - датский" и "датский - русский".

Английский → Русский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Датский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Сельское хозяйство
Бизнес и финансы

1628| на Tranzilla.ru c 26 августа 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

20 $

50 $

Ответственная переводчица английского и китайского по Москве и Московской области. Возможен выезд в Китай в случае необходимости. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Кино и ТВ
Кулинария
Мультимедиа
Перевод личных документов
Розничная торговля
Бизнес и финансы

1628| на Tranzilla.ru c 22 сентября 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

100 руб.

Здравствуйте! Предлагаю услуги письменного перевода с английского, корейского языков на русский язык и наоборот. Имею высшее техническое образование (магистр) по специальности "Инженерная охрана окружающей среды". Работал переводчиком с английского, корейского языков в Южной Корее в течение 2 лет. Выполню качественный ручной перевод с редактированием текста. Умею грамотно выражать мысли, с соблюдением языковых норм орфографии и пунктуации. Ставка (англо-русский, русско-английский перевод): от 100 руб. за стандартную страницу текста оригинала. Стоимость работы и срок ее выполнения сообщу после ознакомления с материалом. При возникновении разногласий, готов откорректировать текст перевода, по вашему запросу.

Технический перевод
Юриспруденция
Компьютеры: программы
Маркетинг
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Психология
Реклама
Строительство

1626| на Tranzilla.ru c 9 августа 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Education: 2012-2014 Law Faculty, Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia   2014 present Linguistics Faculty, Linguistics and Translation, Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia   Additional Education: 2002-2006 Language College, Chelyabinsk, Russia   July 2009, Anglo-Continental School for Young Learners, Bournemouth, England   July- August 2015, ELS Intensive Program “English for Academic Purposes”, Santa Monica, California   Skills: Advanced linguistics knowledge Basic knowledge of legal studies Well-developed writing skills Fluency in foreign languages Russian – native English – Advanced German – basic knowledge English- Russian/Russian-English translation Experience in business correspondence in English

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Кино и ТВ
Кулинария
Лингвистика
Образование, педагогика
Туризм
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право

1624| на Tranzilla.ru c 14 мая 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

120 руб.

Здравствуйте, дорогой заказчик! Если вам нужен технический перевод статьи, то вы попали по адресу. Владение английским языком на ADVANCED уровне, а также высшее техническое образование - это то, что делает мои статьи адаптированными, логичными и информативными. ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО, УНИКАЛЬНОСТЬ и ОПЕРАТИВНОСТЬ - это три главных заповеди на моей скрижали!

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети