Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1414| на Tranzilla.ru c 19 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Бизнес и финансы

1410| на Tranzilla.ru c 3 августа 2018 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

500 руб.

Переводчик с 9-летним стажем работы в реальных условиях строительства подводных трубопроводов и смежных объектов. Сотрудничество с компаниями Газпром, Эксон Нефтегаз Лимитед, Ямал СПГ, Ямалгазинвест. Участие в проектах Сахалин-1, Сахалин-3, Система магистральных трубопроводов Бованенкого-Ухта, Варандейский неытеотгрузочный терминал, строительство морского порта в п. Сабетта, Новопортовский арктический терминал. Специализация: нефтегаз (процедуры, контракты, спецификации), трубоукладка, СПГ (строительство терминалов, отгрузка), сварка и НРК, суда и судостроение, экология и ТБ, водолазное дело, аудит.

Английский → Русский
Французский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Судостроение, мореплавание
Экология

1410| на Tranzilla.ru c 10 сентября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

  Владение иностранными языками: немецкий – С1, английский – UpperIntermediate. Опыт работы: успешное выполнение переводов научных статей на внештатной основе для журнала «Государство, религия, церковь в России и за рубежом» (с английского языка);  готовится к публикации перевод статьи «BukharanJewsinthe 20thCentury: History, ExperienceandNarration» (№3 (35)).   Навыки работы с ПК: опытный пользователь MicrosoftOffice, программ Adobe, AcrobatReader, интернет-ресурсов. Развиваю навыки работы с Trados.    О себе: исполнительна, легко погружаюсь в работу, обладаю мотивацией. Внимательна к деталям. Ответственна, не боюсь большого объема работ. Вежлива, коммуникабельна. Умею работать в команде, быстро обучаюсь и адаптируюсь к рабочей среде и задачам. Заинтересована в дальнейшем профессиональном развитии. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Антропология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Образование, педагогика
Политика
Социология

1405| на Tranzilla.ru c 4 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Опыт работы: Вв качестве фриланса перевод текстов следующих тематик:  документы юр.лиц: доверенности, договоры на поставку, постановления суда, уставы компаний;  технические тексты: машиностроение, АЭС, геология;  медицина: урология, генетика, психиатрия;  энциклопедические тексты по истории музыки;  кинематограф (перевод сценариев, концептов сериалов); маркетинговые тексты; коммерческие тексты: сертификаты безопасности, фитосанитарные сертификаты, прайслисты на оборудование.    Октябрь 2014 — Май 2015 Афая, Санкт-Петербург afaya.ru Письменный и устный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: лакокрасочные материалы. Технический перевод различных типов текстов: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. Устный последовательный перевод с английского и на английский язык на совещаниях, переговорах и профессиональных выставках. Перевод-сопровождение для иностранных партнеров компании.   Сентябрь 2013 — Октябрь 2013 Санкт-Петербургская торгово- промышленная палата Переводчик-стажер Опыт перевода документации как физических, так и юридических лиц (устав компании, договор о поставке, договор об оказании услуг), а также ряда технических текстов (технические спецификации).   Февраль 2011 — Сентябрь 2011 Students International, Санкт-Петербург studinter.ru/spb/ Внештатный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: официальная переписка, визовые пакеты документов, карты здоровья учащихся, индивидуальные отчеты преподавателей.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Архитектура
Атомная энергетика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Перевод личных документов
Психология
Юриспруденция: контракты

1404| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

10 лет ежедневного практического использования английского языка в работе: перевод технической документации, договоров, контента сайтов, взаимодействие с иностранными клиентами (переговоры, деловая переписка). Высокий уровень грамотности устной и письменной речи, ответственность, пунктуальность.

Общая тематика
Технический перевод
Металлургия
Горное дело, добывающая промышленность
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Материалы, материаловедение
Менеджмент
Механика, машиностроение
Туризм

1404| на Tranzilla.ru c 3 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Африкаанс → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Искусство: литература
Перевод личных документов
Психология
Юриспруденция: контракты

1402| на Tranzilla.ru c 19 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Носитель

400 руб.

Профессиональный переводчик английского широкого спектра. Выполняю переводы быстро, качественно, в срок.  В профессии с 1999 года. Закончила школу в США и начала работать на иностранные нефтегазовые компании в качестве переводчика. Жила, училась и работала за границей вплоть до переезда в Москву в 2017 году. 

Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Интернет, электронная коммерция
Маркетинг
Психология
Управление персоналом
Бизнес и финансы

1400| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Дипломированный лингвист. Имеется опыт работы письменным переводчиком. Опыт общения с иностранными гражданами на английском языке. Сопровождение иностранных граждан в медицинские учреждения в качестве переводчика.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Лингвистика
Обработка древесины
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Физкультура и спорт
Экономика

1400| на Tranzilla.ru c 13 июня 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

7 Евро

Магистр русской филологии, дипломированный переводчик. Специализируюсь на бизнес-переводах. Имею большой опыт перевода технических и медицинских текстов.  Польский язык родной. Переводы и корректура текстов в любой комбинации: тексты, регистрационные документы фирм, сайты, договора, контракты, инструкции на товар, рекламные материалы, медицинская и юридическая тематика и т. д.  Выставляю счет-фактуры.https://www.ss.lv/msg/ru/work/texts-translations/other-languages/fhcgf.html  

Польский → Русский
Русский → Польский
Латышский → Русский
Русский → Латышский
Латышский → Польский
Польский → Латышский
Технический перевод
Медицина
Перевод личных документов
Страхование
Строительство
Транспорт, логистика
Туризм
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

1398| «ABBYY Language Service»| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2017 г. | Местоположение

Орёл, Россия

Письменный, Редактор

90 руб.

My name is Alexander Vodolazshsky. I was born in Russia. I studied in one for the prestigious school in Oryel. Then, I studied in Oryel English Department University. In 2007, I was Graduate Bachelor’s degree as a linguistic. Then I studied in Liverpool two years. After that, I have a very interesting job. 2011 I was graduated Doctors Degree in linguistic.From 2009 till now, I am a Freelance Translator ABBYY Language Service. From 2006 I’m a Freelance Translator. Frankly speaking, languages - is my passion. From 2006 I always try to improve my skills in English, Russian. Today, I learn French and Hindi. Also, I spend half an year or an year in different business trip. It is very useful. My experience of translaiting is 7 years. All my clients were pleased. Also, I try to do my work as fast as I can and with high quality as I could. I guarantee qualifided translation, essays, and professionalism for my clients I hope that my resume was useful for you.