Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1417| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И РЕДАКТОР В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙОбразование: высшее филологическое/трижды проходила стажировку в ведущих вузах КНР/наличие сертификатов международного образца на знание китайского языка - HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Языки: китайский, английский, русский УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ! Я - профессиональный переводчик-китаист с 8-летним стажем работы. За время моей профессиональной карьеры большую часть времени провела в Китае, отлично разбираюсь в менталитете китайской нации. Обладаю техникой перевода дипломатической, медицинской и технической документации. Владею деловой и таможенной терминологией. Среди моих услуг:  -профессиональный и качественный письменный перевод в языковой паре китайский-русский / английский-русский в строго установленные сроки;-корректорская правка и редактура текстов;-составление тематического глоссария.  Основные тематики переводов:-медицина: судебная медицина, гастроэнтерология, гинекология, урология, кардиология, нейрохирургия, кардиоторакальная хирургия;-техническая документация: инструкции по сборке и эксплуатации техники и оборудования, описания пусконаладочных работ, сертификаты соответствия продукции, стандарты;-дипломатия и международные отношения;-строительство, проектирование и ремонт;-культура, искусство, литература, история;-весь перечень личных документов: паспорт, свидетельство о рождении/смерти, водительское удостоверение, диплом и выписка из диплома, доверенность, справка об отсутствии (наличии) судимости;-туристическая индустрия;-нефтегазовое дело. РАБОТАЮ ПО 50% ПРЕДОПЛАТЕ!  Конфиденциальность информации при работе с каждым клиентом и заказом!

Английский → Русский
Китайский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Перевод личных документов
Политика
Оборонная промышленность
Нефть и газ
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Медицина

1416| на Tranzilla.ru c 14 июля 2018 г. | Местоположение

Гродно, Белоруссия

Письменный

200 руб.

Здравствуйте. Я - начинающий переводчик. Учусь на 3 курсе Гродненского государственного университета имени Янки Купалы на факультете истории, коммуникации и туризма по специальности "Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций"(Внешнеэконоческие связи). Первый язык - английский, второй - испанский. Имею опыт в переводе художественной литературы, психологии и религии, эконоческих отчетов, интервью и технического перевода с английского языка. К вашим услугам!

Английский → Русский
Общая тематика
Лингвистика
Экономика
Туризм
Технический перевод
Психология
Религия

1416| на Tranzilla.ru c 31 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

3000 руб.

800 руб.

-Выпускник монгольского и российского ВУЗов, аспирант-лингвист в Москве -Со-автор русско-монгольского академического словаря (Институт языка и литературы АН Монголии и Институт языкознания РАН) -Организатор, переводчик очередного Международного Конгресса монголоведов (2011, 2016) -составитель 2 сборника (2011, 2014) статьей ведущих ученых   - ряд статьей по сравнительному языкознанию русского и монгольского языков ..,

Образование, педагогика
Фольклор
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1415| на Tranzilla.ru c 18 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

My slogan´s "Life is travelling" I do my best to come true my dreams and everything to improve and develop myself.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Китайский → Русский
Английский → Украинский
Китайский → Украинский
Испанский → Украинский
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Управление персоналом
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

1414| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 17 мая 2018 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

300 руб.

В 2007 году получила образование филолога английского языка. Перевожу тексты любых тематик, а также переписку, звонки. Имею большой опыт перевода таких тематик, как медицина (МРТ, эпикризы, справки, анализы), юриспруденция (договоры, ВЭД, решения суда, разрешения на выезд), личные документы (аккредитована у нотариусов), сертификация (ГОСТ, сертификаты), криптовалюта, технические тексты и многое другое. Примеры работ могу выслать по запросу. Внимательна к деталям, перфекционист, обладаю врожденной грамотностью, всегда укладываюсь в срок. Имею постоянных заказчиков, которые возвращаются ко мне после неудачного сотрудничества с другими переводчиками. Внимательно выбирайте переводчика, чтобы не переплачивать дважды!

Экология
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Биология
Бухучет
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Медицина

1414| на Tranzilla.ru c 19 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

1410| на Tranzilla.ru c 3 августа 2018 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

500 руб.

Переводчик с 9-летним стажем работы в реальных условиях строительства подводных трубопроводов и смежных объектов. Сотрудничество с компаниями Газпром, Эксон Нефтегаз Лимитед, Ямал СПГ, Ямалгазинвест. Участие в проектах Сахалин-1, Сахалин-3, Система магистральных трубопроводов Бованенкого-Ухта, Варандейский неытеотгрузочный терминал, строительство морского порта в п. Сабетта, Новопортовский арктический терминал. Специализация: нефтегаз (процедуры, контракты, спецификации), трубоукладка, СПГ (строительство терминалов, отгрузка), сварка и НРК, суда и судостроение, экология и ТБ, водолазное дело, аудит.

Английский → Русский
Французский → Русский
Судостроение, мореплавание
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Экология

1410| на Tranzilla.ru c 10 сентября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

  Владение иностранными языками: немецкий – С1, английский – UpperIntermediate. Опыт работы: успешное выполнение переводов научных статей на внештатной основе для журнала «Государство, религия, церковь в России и за рубежом» (с английского языка);  готовится к публикации перевод статьи «BukharanJewsinthe 20thCentury: History, ExperienceandNarration» (№3 (35)).   Навыки работы с ПК: опытный пользователь MicrosoftOffice, программ Adobe, AcrobatReader, интернет-ресурсов. Развиваю навыки работы с Trados.    О себе: исполнительна, легко погружаюсь в работу, обладаю мотивацией. Внимательна к деталям. Ответственна, не боюсь большого объема работ. Вежлива, коммуникабельна. Умею работать в команде, быстро обучаюсь и адаптируюсь к рабочей среде и задачам. Заинтересована в дальнейшем профессиональном развитии. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Немецкий
Образование, педагогика
Политика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Социология
Технический перевод
Общая тематика
Антропология

1405| на Tranzilla.ru c 4 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Опыт работы: Вв качестве фриланса перевод текстов следующих тематик:  документы юр.лиц: доверенности, договоры на поставку, постановления суда, уставы компаний;  технические тексты: машиностроение, АЭС, геология;  медицина: урология, генетика, психиатрия;  энциклопедические тексты по истории музыки;  кинематограф (перевод сценариев, концептов сериалов); маркетинговые тексты; коммерческие тексты: сертификаты безопасности, фитосанитарные сертификаты, прайслисты на оборудование.    Октябрь 2014 — Май 2015 Афая, Санкт-Петербург afaya.ru Письменный и устный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: лакокрасочные материалы. Технический перевод различных типов текстов: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. Устный последовательный перевод с английского и на английский язык на совещаниях, переговорах и профессиональных выставках. Перевод-сопровождение для иностранных партнеров компании.   Сентябрь 2013 — Октябрь 2013 Санкт-Петербургская торгово- промышленная палата Переводчик-стажер Опыт перевода документации как физических, так и юридических лиц (устав компании, договор о поставке, договор об оказании услуг), а также ряда технических текстов (технические спецификации).   Февраль 2011 — Сентябрь 2011 Students International, Санкт-Петербург studinter.ru/spb/ Внештатный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: официальная переписка, визовые пакеты документов, карты здоровья учащихся, индивидуальные отчеты преподавателей.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Архитектура
Атомная энергетика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Медицина

1404| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

10 лет ежедневного практического использования английского языка в работе: перевод технической документации, договоров, контента сайтов, взаимодействие с иностранными клиентами (переговоры, деловая переписка). Высокий уровень грамотности устной и письменной речи, ответственность, пунктуальность.