Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1166| на Tranzilla.ru c 2 декабря 2017 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный

Вкладываю душу в переводы-любимое дело, в котором важно не подвести ни себя, ни заказчика. Самый глубокий источник вдохновения-семья.  Спортивный и здоровый образ жизни.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Технический перевод
Юриспруденция
География
Искусство: литература
Поэзия и литература
Туризм
Физкультура и спорт
Фотография, графика
Экономика

1164| на Tranzilla.ru c 31 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Я юрист по образованию и первой профессии; обучалась в Центрально-Европейском Университете на английском языке. С 2010 г., со своего переезда в Испанию, работаю переводчиком с испанского, каталанского и английского. Предлагаю устный и письменный перевод раздичной тематики.    

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Каталанский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Нефть и газ
Лингвистика
Недвижимость
Психология
Туризм
Экономика

1164| на Tranzilla.ru c 17 января 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

400 руб.

Письменные переводы с турецкого и английского на русский и украинский языки.  Опыт работы в международных компаниях (10 лет).  Тематика: технический перевод, информационные технологии, общественно-политический, юридический перевод. olgylmz@gmail.com

Украинский → Русский
Английский → Русский
Турецкий → Русский
Английский → Украинский
Турецкий → Украинский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Другие
Строительство
Судостроение, мореплавание
Транспорт, логистика
Туризм
Бизнес и финансы

1162| «Казанский Федеральный Университет»| на Tranzilla.ru c 5 июля 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Hello everyone! My name is Anne and I'm a native Russian speaker and I have a good command of English and French as well. I have a vast experience in teaching English (8 years), and translation (5 years) and I'm fond of what I'm doing. I'm a responsible, creative and driven person, who always lookout for interesting challenges and everything new. I have an extensive experience in English/Russian/French translation (and vice versa) including translation of technical texts. And I also believe that the work is done well only when it's done with pleasure. If you have any questions or suggestions, please, feel free to contact me. Have a good day!

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Лингвистика
Медицина: кардиология
Перевод личных документов
Туризм

1162| на Tranzilla.ru c 5 января 2016 г. | Местоположение

Новороссийск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: общая тематика
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Строительство
Электротехника
Энергетика

1160| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2017 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

Изучаю китайский язык 50 лет (с 8). Работал всегда на должностях, требующих знания языка: таможня, вооруженные силы бизнес, миграционная служба.

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Перевод личных документов
Туризм
Юриспруденция: контракты

1160| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

С 1976 занимался физикой элементарных частиц, много лет работал за границей - в Гамбурге. С 1980 году публиковал статьи в научно-популярных журналах на основе переводов из западных журналов. Перевел более 10 книг по технической тематике

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Другие
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: общая тематика
Телекоммуникация
Физика

1158| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2017 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Опыт работы переводчиком - 5 лет. Основная занятость - преподавание немецкого и английского языков в языковом центре для взрослых. 5 лет жил и учился в Нидерландах.

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Бизнес и финансы

1158| на Tranzilla.ru c 13 июня 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

У меня имеется большой опыт в переводе технических текстов, в частности книг по физике, полупроводниковым приборам и микроэлектронике. В тоже время, есть опыт в переводе текстов на общие темы. Также в связи с профессией я имею глубокие познания в физике полупроводниковых приборов и наноэлектронике, позволяющие мне сделать качественный перевод на эти темы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Физика

1158| на Tranzilla.ru c 8 августа 2018 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Я - переводчик-фрилансер польского языка. Сотрудничал с компаниями международного уровня "Nurofen", "Magnusson", "Sandoz", "Idea Solutions", "MetLife", "Kreoma Pharm", "Śnieżka", "Euroformat", "Secureglobal". Прошел шестимесячную стажировку в департаменте по вопросам внедрения реформ Администрации Президента Украины.Занят тем, что пишу диссертацию доктора философии и занимаюсь переводами.Руководствуюсь мудрой мыслью Питера Ньюмарка “A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved.”  Резюме на украинском языке: https://account.rabota.ua/jobsearch/cvbuilder?resumeId=10704335 Резюме на польском языке и портфолио:https://www.work.ua/ua/jobseeker/my/resumes/view/?id=4974483  https://drive.google.com/open?id=1WEoaK-bj-Rnl9XBpoYlu9Uq2w2mKRjrM   Буду рад сотрудничать с Вами! 