Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1070| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Давно владею немецким языком. Есть опыт технических переводов и переводов на общие темы.

Общая тематика
Технический перевод
Металлургия
Информационные технологии
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы

1070| на Tranzilla.ru c 10 января 2017 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

В совершенстве владею английским в разных сферах,принимаю заказы любой сложности. Работы выполняю ответственно и в короткие сроки. Есть опыт работы как с бюро переводов (штатно и внештатно), так и с частными заказчиками. Готовый перевод может быть оформлен как в формате документа Word, так и в формате pdf или в виде презентации PowerPoint  (для редактируемых файлов), а также в формате документа Trados. Ставка может быть оговорена отдельно в зависимости от дедлайнов и сложности заказа. 

Английский → Русский
Английский → Украинский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Биология
Компьютеры: общая тематика
Перевод личных документов
Строительство
Экономика
Бизнес и финансы

1069| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Английский → Русский
Французский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика

1068| на Tranzilla.ru c 28 декабря 2016 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

250 руб.

Прожил 7 лет в Китае. получил высшее образование (международная торговля и экономика). опыт работы в торговых компаниях - 2 года. отлично знаю китайский язык. перевожу тексты любой сложности с китайского языка на русский.

Технический перевод
Экономика
Бизнес и финансы

1068| на Tranzilla.ru c 27 октября 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

4 Евро

Окончила Минский Лингвистический Университет (немецкий, английский языки), 1 год работала в Германии в социальной сфере, 2 года работала в интернациональных грузоперевозках, 6 лет в международной компании, занимающейся импортом, продажей, установкой и обслуживанием различного оборудования для окон и дверей, стального профиля. Переводила технические каталоги с немецкого языка, а также статьи из различных немецких журналов. В 2016 году завершила обучение на факульте иностранных языков в Италии, Бергамо (итальянский, немецкий, английский). 

Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Немецкий → Итальянский
Общая тематика
Технический перевод
Бухучет
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Лингвистика
Образование, педагогика
Поэзия и литература
Транспорт, логистика

1068| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

900 руб.

450 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Немецкий → Английский
Технический перевод
Нефть и газ
Другие
Компьютеры: общая тематика
Механика, машиностроение
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Реклама
Строительство
Электротехника

1068| на Tranzilla.ru c 11 августа 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Я занимаюсь техническим и художественным письменным переводом, параллельным и последовательным устным переводом, устным переводом с листа, локализацией ПО, а также редактированием и корректорской вычиткой текстов.Образование американское.  

Общая тематика
Технический перевод
Архитектура
Другие
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы

1068| на Tranzilla.ru c 28 августа 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

320 руб.

Начинающий переводчик. Гарантирую ответственный подход к делу и соблюдение сроков выполнения заказа. Трепетно отношусь не только к полной передаче содержания исходного текста, но и к оформлению самого перевода. 

Английский → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Кино и ТВ
Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Фольклор

1068| на Tranzilla.ru c 2 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Общая тематика
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Оборонная промышленность

1068| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

200 руб.

Переводчик с высшим лингвистическим образованием. Сотрудничала с такими заказчиками как Bobbi Brown, Eclaé Cosmetics, Harley Davidson, HRS, LEGO, LG, PayPal, Pruftechnik, Schwarzkopf, Toyo, UPS, Wagner Furno. В настоящий момент работаю в Memsource и MS Word (инструменты CAT не установлены). Дополнительная информация представлена в моем резюме, ссылку на которое Вы можете найти в разделе КОНТАКТЫ.