Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

974| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

300 руб.

Выпускник Краснодарского государтсвенного института культуры (бывш. КГУКИ), факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность - переводы. Язык - английский. Перевожу сайты, технические мануалы, веб-статьи, ориентированные на массовое чтение, а также контент для видеоигр, вирусных роликов, рекламы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Перевод личных документов
Фотография, графика
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

974| «Текстиль ЭКСПО»| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

700 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Политика
Питание, диеты
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Розничная торговля
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

974| на Tranzilla.ru c 21 марта 2018 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

300 руб.

Обладаю навыками работы на ПК– опытный пользователь MS Office. Изучю английский язык с трех лет. В школьные годы занял 16 место по региону в международном конкурсе "British bulldog", получил 2 сертификата о сдаче международного экзамена по английскому языку City and Guilds (уровни Elementary и Achiever), дважды проходил стажировку в Великобритании в качестве студента по обмену. Имею сертификат сдачи международного экзамена IELTS (6,5 баллов). Перевожу тексты различной тематики (художественной, публицистической,технической и др.) в парах русский / английский, английский / русский

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: общая тематика
Технический перевод
Общая тематика
Перевод личных документов
Игры, Азартные игры, видеоигры

974| на Tranzilla.ru c 15 июня 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Немецкий → Русский
Музыка
Кино и ТВ
Искусство: литература
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

972| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Семей, Казахстан

Письменный, Редактор

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Образование, педагогика
Общая тематика
Искусство: литература
Туризм
Технический перевод
Психология

971| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

180 руб.

Профессиональный переводчик французского языка.

Французский → Русский
Русский → Французский
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Бухучет
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

970| на Tranzilla.ru c 13 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

970| на Tranzilla.ru c 15 марта 2018 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный

Доброго времени суток. Если вам нужен качественный перевод с английского языка, который будет легко читаться и восприниматься  целевой аудиторией - обращайтесь, буду рад помочь. Технические и специализированные  тексты – моя основная специализация. Я понимаю, что для того, чтобы хорошо перевести сложный текст, необходимо вникнуть в его тематику, разобраться в терминологии. Но и вы должны понимать, что делать такие переводы за три копейки и со сроками «на вчера» - занятие неблагодарное.  Я думаю мы сможем найти компромиссное решение, которое приведет к взаимовыгодному сотрудничеству. Уверен, что обратившись ко мне, вы будете удовлетворены результатом!

Английский → Русский
Автотранспорт
Недвижимость
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Розничная торговля
Технический перевод
Общая тематика

970| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2015 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Архитектура
Технический перевод
Общая тематика
Перевод личных документов
Строительство

970| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2016 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

-Знание языков (Английский-эксперт, немецкий- средний).  -Опыт работы в переводе технической и юридической документации, научный статей и художественных текстов. -Опыт работы в IT- сфере, перевод веб-сайтов -Опыт преподавания более 1 года -Опыт работы в команде -Навыки работы в SDL Trados