Переводчики по тематике транспорт, логистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| «Работал в России, Судане, Китае и Беларуси в машиностроении, горнодобыче, нефтегазовом строительстве, энергетике (строительство АЭС) и ООН.»| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Работал в России, Судане, Китае и Беларуси в машиностроении, горнодобыче, нефтегазовом строительстве, энергетике (строительство АЭС) и ООН. Занимаюсь управлением закупками и логистикой. По первому образованию - переводчик/преподаватель. Для поддержания навыков в английском периодически принимаю заказы на переводы по различным тематикам. Буду рад помочь Вам.

Нефть и газ
Атомная энергетика
Транспорт, логистика
Туризм
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Другие
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

604| «Шлюмберже»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

13 лет проработал переводчиком в нефтесервисной компании Шлюмберже. Могу переводить любые материалы, статьи, документацию, презентации и доклады по нефтегазовой тематике, включая геологию, геофизику, разработку месторождений, геологическое и гидродинамическое месторождение и т.д. Перевел 4 опубликованные монографии по разработке нефтяных месторождений ведущих американских экспертов. Статьи для российских журналов OilandGasRussiaи OffshoreRussia. В течение 10 лет переводил регулярные недельные курсы экспертов Шлюмберже для российских нефтяных компаний по передовым технологиям.  

Нефть и газ
Геология
Кино и ТВ
Кулинария
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Энергетика

602| «высшее»| на Tranzilla.ru c 12 января 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Физика
Механика, машиностроение
Экология
Экономика
Технический перевод
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2019 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Синхронный устный, Последовательный устный

Дипломированный профессиональный внештатный переводчик из города Алматы с лингвистическим и экономическим образованием и 17-летним опытом переводческой деятельности (последовательный, синхронный дистанционный, письменный переводы, шушутаж), корректировки и редакции текстов, управления инвестиционными проектами, организации и проведении крупномасштабных мероприятий, тренингов. 

Юриспруденция
Психология
Строительство
Транспорт, логистика
Медицина: медицинский уход
Недвижимость
Финансы
Экология
Экономика
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 21 мая 2020 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Английский → Русский
Французский → Русский
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Финансы
Экономика
Общая тематика
Бизнес и финансы
Лингвистика

602| на Tranzilla.ru c 2 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

200 руб.

Лингвист-переводчик. Стаж - 4 года. Есть опыт устного и письменного перевода.Есть опыт работы устным переводчиком в качестве гида и сопровождающего переводчика на деловых переговорах.Опыт письменного перевода на разлиные тематики (геология, юриспруденция, интервью, история и др.).

Юриспруденция
Кино и ТВ
Информационные технологии
Геология
Транспорт, логистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Мультимедиа
Перевод личных документов
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция

602| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2019 г. | Местоположение

Баку,

Верстальщик

Ответственный, много читаю, особенно историческую литературу.

Английский → Русский
Азербайджанский → Русский
Турецкий → Русский
Английский → Азербайджанский
Поэзия и литература
История
Кино и ТВ
Религия
Кулинария
Транспорт, логистика
Музыка
Еда и напитки
Общая тематика
Политика

602| на Tranzilla.ru c 26 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Немецкий → Русский
Металлургия
Маркетинг
Транспорт, логистика
Менеджмент
Обработка древесины
Экономика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Политика

600| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

300 руб.

Перспективный переводчик, желающий работать в режиме онлайн с удовольствием примется за работу в любое время суток

Питание, диеты
Автотранспорт
Еда и напитки
Животноводство
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Транспорт, логистика
Технический перевод
Кулинария

600| на Tranzilla.ru c 13 июня 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

1000 руб.

Здравствуйте! Я являюсь студенткой 5 курса НИУ ВШЭ, проходила языковые курсы в 海南经贸职业技术学院. За последний год провела в Китае в общей сложности три месяца. Перевожу тексты в языковой паре китайский-русский, русский-китайский по общим темам, бизнесу и общественно-политическому переводу.