Переводчики по тематике транспорт, логистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

30564| на Tranzilla.ru c 18 января 2015 г. | Местоположение

Новороссийск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Опыт работы 17 лет позволяет оказывать услуги в сфере письменного перевода на профессиональном уровне. Гиперответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность - главные принципы работы. В рамках проектов выполняла переводы для Zaha Hadid Architects, Oracle, Tesla Batteries A.S., Jacobs Douwe Egberts, Dilmah, SGS, НМТП и др.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция: налоги, таможня
Перевод личных документов
Другие
Финансы
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

5622| на Tranzilla.ru c 21 апреля 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2500 руб.

700 руб.

Дипломированный переводчик корейского языка (переводчик корейского и английского языков, диплом магистра с отличием). Опыт устных переводов при установке и наладке корейского оборудования.    Перевод инструкций по эксплуатации.  Опыт работы 15 лет. 

Корейский → Русский
Русский → Корейский
Корейский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Страхование
Экономика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

3733| на Tranzilla.ru c 24 июля 2015 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Имею 16-летний опыт работы в качестве штатного переводчика на производственном предприятии строительной отрасли (резервуаростроение), опыт перевода нормативной и технической документации, включая международные стандарты и спецификации, документации системы менеджмента качества, бухгалтерской отчетности, разнообразных договоров и соглашений, личных и нотариальных документов. Выполняла ведение деловой переписки, перевод научных статей по тематике сварочного производства для иностранных изданий (Welding Journal). Осуществляла письменные и устные переводы для проектов нефтегазовой отрасли Каспийский Трубопроводный Консорциум (2000-2001 гг.), Сахалин II (2003-2005 гг.), Харьяга (2013-2014 гг.), Ямал СПГ (2016 г.) и др. С 2015 г. сотрудничаю с бюро переводов г. Саратова и др. городов (С.-Петербург, Томск, Прага) в качестве внештатного переводчика. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Маркетинг
Менеджмент
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Металлургия

3122| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

вып. ИСАА при МГУ

Английский → Русский
Японский → Русский
Обработка древесины
Сельское хозяйство
Механика, машиностроение
Энергетика
Рыболовство, рыбоводство
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

3105| «ИП Жидков Ю.В.»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Перевод высокого качества по техническим и юридическим тематикам: энергетика, нефтегаз, переработка, трубопроводные системы, нефтехимия, СПГ и прочее. Перевод контрактов и тендерной документации, патентов, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию, спецификаций, листов технических данных, технических паспортов оборудования, договоров, отчетов и много другого. Качество гарантировано 29-летним опытом работы в данной сфере, включая большой опыт работы непосредственно на объектах и строительных площадках, в том числе в качестве технического работника. Зарегистрирован в качестве ИП. Работаю в Trados Studio 2021, Memsource, SmartCat, производительность более 15 страниц в день.

Нефть и газ
Геология
Механика, машиностроение
Автоматизация и робототехника
Экология
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

2904| на Tranzilla.ru c 29 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

450 руб.

Опыт переводов более 12 лет. Перевожу тексты многих тематик (локализация программного обеспечения и сайтов по тематике ERP, туризма; технические, финансовые, личные документы инстукции эксплуатации и многие другие.    Перевожу в языковых парах: Польский-Русский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Русский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Английский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами))

Английский → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Английский → Польский
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Энергетика
Экономика
Информационные технологии
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

2900| на Tranzilla.ru c 27 октября 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

350 руб.

Переводами с литовского занимаюсь уже 12 лет. Сотрудничаю с рядом переводческих агентств Беларуси, Украины, России, Казахстана. Регулярно выполняю перевод юридической документации для Следственного комитета Беларуси :) Имею благодарственные письма от Посольства Беларуси в Литве (за подписью посла), от Союза писателей Литвы (за подписью председателя). Подробнее - в резюме.

Латышский → Русский
Литовский → Русский
Русский → Белорусский
Английский → Литовский
Русский → Литовский
Украинский → Литовский
Обработка древесины
Недвижимость
Экономика
Страхование
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

2872| на Tranzilla.ru c 26 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

25 $

6 $

Русский язык (носитель), английский язык (на уровне образованного носителя), китайский язык (на уровне образованного носителя). Закончила Камчатский Государственный Педагогический Университет (преподаватель английского и китайского языков), Цзямусский Государственный Университет в Китае (китайская филология), 6 лет работала переводчиком в представительстве швейцарских компаний, занимающихся профессиональным фото оборудованием, параллельно преподавала и занималась письменными переводами, в настоящее время работаю преимущественно с китайскими заводами (занимаюсь закупкой для российских компаний, а также переводом технической документации к ТНП, потребительской электронике, аксессуарам). Большой опыт устных и письменных переводов: общегуманитарные, технические, бизнес. Живу преимущественно в Камбодже, часть времени в Москве и Китае

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Маркетинг
Нефть и газ
Перевод личных документов
Фотография, графика
Финансы
Физкультура и спорт
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

2713| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный

2000 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Мария. Предлагаю услуги переводчика с французского и английского языка для Вашей компании. Работаю на выставках, мероприятиях, переговорах.  Мои звездные клиенты : Ann Semonin(сопровождение очаровательной женщины-руководителя), Gruma (перевод его Величества посла Марокко и Мексики), ASTS (командировка в Индию, запчасти JCB), УЗПМ (Дорожный конгресс в Польше), перевод и сопровождение скандально известного писателя Фредерика Бегбедера, перевод на концерте великого композитора Мишеля Леграна в Москве, перевод тренинга по невербальному гипнозу крутого итальянского тренера Марко Парет. Мои тематики : техническое оборудование, нефтегаз, запчасти, коммерция, различные тренинги и семинары, светские мероприятия.  Гарантирую профессиональный нейтральный перевод, деловой этикет, дресс-код.  Буду рада сотрудничеству,  Мария

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Музыка
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Информационные технологии
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

2634| на Tranzilla.ru c 20 июня 2018 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

500 руб.

Специализация: - внешнеэкономическая деятельность - экономика - бизнес и финансы - банковская деятельность - коммерческая деятельность - маркетинг - бухгалтерский учет и аудит - менеджмент - транспорт и логистика - юриспруденция: контракты, налоги, таможня Образование: а) лингвист-переводчик-преподаватель по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (Челябинский Государственный Университет); б) экономист по специальности «Мировая экономика» (внешнеэкономическая деятельность) (ЧелГУ); в) маркетолог (международный маркетинг) (ESERP - Школа бизнеса и социальных наук, г. Мадрид, Испания) Знание иностранных языков а) английский - 1 язык;' б) немецкий - 2 язык; в) испанский - факультативно. Опыт работы: c 2000 года - в компаниях импортерах/экспортерах, международных транспортных компаниях.