pro
pro

В каталоге 40798 переводчиков

Наталия Полуэктова
Идентифицирован
800| на Tranzilla.ru c 24 июля 2015 г.
Ответов: 0, Вопросов: 0

Наталия Полуэктова

Письменный, Редактор

-

350 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Маркетинг
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Транспорт, логистика
  • Юриспруденция: контракты

Россия, Саратов

Возраст: 42

Стаж: 21 лет

Контакты

 nataliepolu

Обо мне

Имею 16-летний опыт работы в качестве штатного переводчика на производственном предприятии строительной отрасли (резервуаростроение), опыт перевода нормативной и технической документации, включая международные стандарты и спецификации, документации системы менеджмента качества, бухгалтерской отчетности, разнообразных договоров и соглашений, личных и нотариальных документов. Выполняла ведение деловой переписки, перевод научных статей по тематике сварочного производства для иностранных изданий (Welding Journal). Осуществляла письменные и устные переводы для проектов нефтегазовой отрасли Каспийский Трубопроводный Консорциум (2000-2001 гг.), Сахалин II (2003-2005 гг.), Харьяга (2013-2014 гг.), Ямал СПГ (2016 г.) и др. С 2015 г. сотрудничаю с бюро переводов г. Саратова и др. городов (С.-Петербург, Томск, Прага) в качестве внештатного переводчика. 

Владею программами: Memsource, Word, Excel, PowerPoint

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях