Переводчики по тематике транспорт, логистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1569| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Редактор, Последовательный устный, Письменный

50 Евро

30 Евро

Меня зовут Яна. Родилась в Екатеринбурге, в 22 года переехала жить в Германию, так как вышла замуж за немца. Говорю с детства на английском. В университете изучала немецкий, который теперь является языком постояного пользования. Я отметила некоторые тематики, с которыми я бы хотела работать, которые я знаю. Но. тем не менее, меня интересуют и многие другие, которые я готова для себя открывать и улучшать свои навыки и знания в них. В Германии и России я часто сотрудничала с различными фирмами в качестве устного последовательного переводчика. Тематики были следующие: • холодильное оборудование (фирма Polair) • фильтрация воды (американская крупная организация) • частный предприниматель в Екатеринбурге (общение с делегацией от правительства Америки на тему строительства городов для пенсионеров в России) • математико-механический факультет УрФУ (общение по скайпу с немецким коллегой на тему разработки нового сайта для научных сотрудников) • частая чатсная помощь знакомым в выполнении письменных работ: грамматические упражнения, грамматика • гид-помощник-переводчик на чемпионате мира по программированию ICPC • работаю каждый день с разными людьми, общаюсь по телефону и веду переписку на английском и немецком Я училась в УрФУ на кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках. Бакалавр.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Психология
Кулинария
Лингвистика
Транспорт, логистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Музыка
Еда и напитки
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

1566| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2017 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

5000 руб.

240 руб.

Большой опыт работы в иностранных компаниях, по всему миру. Английский изучаю с рождения и разговариваю на нем постоянно. На данный момент работаю в крупной международной компании с иностранным руководством. Постоянная практика устной разговорной речи и письменные переводы. Основные области применения языка - бизнес и финансы, промышленность, производственные процессы, химия.

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Другие
Туризм
Транспорт, логистика
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1562| на Tranzilla.ru c 27 июля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

Родной язык- русскийПродвинутый уровень турецкого (7 лет проживания в Турции)Продвинутый уровень английского (Новосибирский Государственный Педагогический Университет) Опыт устных и письменных переводов- 2 года

Английский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Турецкий
Горное дело, добывающая промышленность
Туризм
Транспорт, логистика
Общая тематика

1550| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2017 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Высококачественный перевод по направлениям: машиностроение,   энергетика, нефтегазовая промышленность, строительство, трубопроводные   системы. Работаю в Trados Studio 2017.

Нефть и газ
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1538| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

590 руб.

Креативна, ответственна, исполнительна. Опыт работы в Германии, участия в международных конференциях, командировок в Австрию с целью перевода обучения менеджеров по продажам оборудования. Письменные переводы договоров, резюме, финансовой отчетности, каталогов (технической тематики - машиностроение, деревообработка), финансовая отчетность на немецком языке. Ежедневная практика переговоров с носителями немецкого языка в течение последних 4 лет. Приобретённые знания и навыками позволяют успешно реализовывать проекты различного типа и сложности.

Обработка древесины
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Финансы
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм

1538| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

280 руб.

Добрый день, Меня зовут Елена, более 13 лет постоянно работаю переводчиком с/на литовский, русский, английский языки, очень люблю свою работу, лучшим достижением считаю доверие коллег и благодарность клиентов. Проживаю в Литве, постоянно общаюсь с носителями языка. В настоящее время сотрудничаю с несколькими бюро переводов на территории Литвы, принимала участие в нескольких проектах из других стран. С уважением и наилучшими пожеланиями!

Английский → Русский
Литовский → Русский
Английский → Литовский
Русский → Литовский
Маркетинг
Менеджмент
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Реклама

1532| «ООО ПРОВИМИ Ф-Л ПРОВИМИ АЗОВ, Cargill»| на Tranzilla.ru c 16 января 2016 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

900 руб.

300 руб.

Окончила институт с красным дипломом, имею научные публикации, участвовала в конференции "Ломоносов 2012" г. Москва, тема дипломной работы:"Коммуникативно-прагматический аспект высказываний с отрицанием в современном английском языке".Опыт работы 5 лет в международных компаниях, опыт ведения деловых переговоров на иностранном языке, работы персональным переводчиком руководителя, переводы технической документации, контрактов, коммерческих предложений, сертификатов, прайс-листов, каталогов, сайтов. Только качественный профессиональный перевод, редактура в кратчайшие сроки по адекватной цене!

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Животноводство
Лингвистика
Сельское хозяйство
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

1532| на Tranzilla.ru c 15 июля 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

250 руб.

Студентка, изучаю английский, немецкий, китайский и корейский. Обладаю обширными знаниями в английском и немецком языках, поэтому хотела бы применить их здесь.