Услуги переводчиков по тематике «Туризм»

Добрый день. Меня зовут Игнат. На протяжении 3,5 лет являюсь сотрудником туристической фирмы ООО «Спартак - тур» г. Хабаровск на должности гид-переводчик по направлению экстремального туризма, и параллельно занимаюсь фрилансом письменного перевода. На данном сайте работать начал недавно, но надеюсь, что смогу заслужить ваше доверие благодаря своим навыкам и знаниям. Образование: Высшее. Окончил Педогогичиский Институт Тихоокеанского Государственного Университета - факультет Востоковедения и Истории по специальности перевод и переводоведение направление японский язык. А также с 2016 по 2017 проходил курс дополнительного образования по направлению основы менеджмента в Ниигнатском Университете Менеджмента г. Камо, Япония. Хобби: С детства увлекаюсь различными стилями рисования, сертификат об окончании школы искусств прилагается. Несколько лет играл в команде по баскетболу. В последнее время увлекся японскими шахматами сёги. Теперь провести выходной день за доской стало для меня захватывающим увлечением. *********************************************************************************************************************************************************** Письменный перевод: Языковые пары англ. - рус., рус. - англ. - 1 слово - 0.75 р. Языковые пары яп. - рус., рус. яп. - 1 слово - 1.6 р. Языковые пары яп.-англ, англ.-яп. - 1 слово - 1,9 р. Перевод видео/ аудио: Языковые пары яп.-рус.,рус.-яп./ англ. - рус., рус. - англ. - 1 мин. - 450 р. Языковые пары яп.-англ, англ.-яп. - 1 мин. - 500 р. А вообще, касательно цены лучше предложите сами ту, которую считаете целесообразной, а в дальнейшем я уверен мы придем к решению, которое устроит обе стороны.

Являюсь начинающим переводчиком. Есть опыт перевода текстов нефтегазовой, бухгалтерской, химической, художественной тематики. Также могу переводить тексты других тематик. Образование - факультет лингвистики, высшее педагогическое образование.  Стоимость работы - перевод 1800 символов с русского на английский, с английского на русский - 450 р. 

В 2013 году окончила Московский государственный лингвистический университет по специальности лингвист-переводчик со знанием английского и испанского языков. Проходила стажировки в переводческом агентстве "Янус" и в английской редакции "Russia today". 

Есть опыт работы в международном проекте с иностранными контрагентами в сфере маркетинга (деловая переписка, документация, устный перевод). Работала с медицинскими текстами. Большой опыт работы с текстами и инструментами маркетинга (сайт, лендинг, бренд-бук, маркетинг-кит и др.)

Письменный перевод:  Презентаций  Текстов  Статей  Книг   

ФИО * Приморская Ксения ВалерьевнаE-mail: luzmirella@gmail.comГород проживания: МоскваПол: женскийДата рождения: 4/05/1979Желаемая должность: удалённый переводчик с испанского ( работа из дома)Зарплата: желательно  15.000 рублей в месяцГруппа инвалидности: втораяСтепень ограничения способности к трудовой деятельности: вторая Причина инвалидности:  инвалид детстваЗанятость :частичная, удалённая работа Опыт работы:Работала переводчиком в издательствах " Чёрная речка "(2008 год) и  "АСТ(2001 год) , переводила  c испанского книги   об искусстве и ремёслах: " Мозаика" "Кожа: художественная обработка" "Бижутерия"(для издательства "Чёрная речка") и роман Анхелы Бесерра "Та, что имела всё" (для издательства "АСТ"). Кроме того, для издательской группы "Контекст" переводила с испанского  журналы ( так называемые партворки) "Кукольный домик в средиземноморском стиле" "Монеты Великих Империй"" Великие философы: Кант". Работу выполняла удалённо, из дома, высылала на имейл работодателю, гонорар получала посредством банковского перевода.Образование : высшееУчебное заведение: МГОПУ имени Шолохова (г. Москва) выпуск 2004 года.Иностранные языки: английский, испанскийВодительские права: нет

Два года работаю над переводами спортивных, научных статей, а также статей общей тематики. Работала переводчиком- практикантом в строительной фирме, где переводила инструкции, а также вела деловую переписку. Более пяти лет являюсь преподавателем английского языка в школе иностранных языков.