Переводчики по тематике туризм

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

802| на Tranzilla.ru c 15 июня 2020 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

50 $

10 $

Образование: Киевский институт переводчиков при НАН Украины, факультет перевода, диплом магистра. Более 5 лет работы с переводами различных тематик (общая, художественные тексты, бизнес, экономика, реклама, маркетинг, туризм, спорт, инновационные технологии, игорная/игровая индустрия, юридическая документация и т.д.).  Личные качества: ответственность, целеустремлённость, коммуникабельность, пунктуальность, активная жизненная позиция, стрессоустойчивость, быстрая обучаемость.

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Кино и ТВ
Автоматизация и робототехника
Маркетинг
Туризм
Менеджмент
Экономика
Юриспруденция: контракты
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Бизнес и финансы

802| на Tranzilla.ru c 5 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1990 года рождения. 29 полных лет. с 1999 года по 2007 получал доп. образование по английскому языку в г. Сергиев Посад в лингвистической школе НОУДО "Нива. С дальнейшем получением диплома. Неоднократно проходил стажировки языка в школах для иностранных студентов на Мальте, в Великобритании.

Английский → Русский
Русский → Английский
Физкультура и спорт
Автотранспорт
Общая тематика
Транспорт, логистика
Туризм
Технический перевод
Животноводство
Рыболовство, рыбоводство
География
Перевод личных документов

802| на Tranzilla.ru c 8 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

IELTS academic 8.0. Есть опыт работы преподавателем в группах и индивидуально, с детьми и взрослыми. Принимал участие в разработке курса для приложения по изучению иностранного языка. Есть опыт перевода субтитров с таймингом. Интересуюсь современной культурой. Регулярно слежу за новостями и сюжетами в англоязычных изданиях, к примеру, журналы VICE, FACT. Буду рад возможности сделать субтитры к репортажам и сюжетам на актуальные и остросоциальные темы, а также интервью. С удовольствием возьмусь за перевод Stand-up comedy в духе Comedy Central, а также сериалов их производства. Гарантирую живой и сочный язык, с сохранением эмоционального заряда. Интересуюсь электронной музыкой, как слушатель и как продюссер, регулярно просматриваю обзоры новинок блоггерами ( Andrew Hwang, Perfect Circuit, Cuckoomusic, Adam Neely, Look Mum No Computer, Reid Stefan, Red Means Recording и многие другие) и промо ролики выпущенные к релизам новых устройств. С большим удовольствием, переведу для вас материалы, имеющие отношение к музыкальной тематике, от инструкций по управлению синтезаторами, до туров по студиям Legowelt или DMX Crew, снятых журналом FACT, а также обзоры на свежевыпущенные альбомы и многое другое.

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Информационные технологии
Антропология
Реклама
Туризм
Изобразительное искусство
Музыка
Другие
Еда и напитки
Общая тематика

802| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2018 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

300 руб.

Я 25 лет жил и работал во Франции. Свободное владение устным и письменным французским.

Маркетинг
Менеджмент
Недвижимость
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Вино, виноделие
Авиация и космос
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод

802| на Tranzilla.ru c 2 июля 2019 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

500 руб.

Здравствуйте, меня зовут Валерия!  По образованию я лингвист; изучала английский, немецкий и испанский языки во время обучения в университете. Английским языком я занимаюсь с самого детства, с пяти лет, имеются сертификаты Cambridge ESOL, подтверждающие уровень владения. В планах сдать экзамен на более высокий уровень; всегда стремлюсь к самосовершенствованию :) Занимаюсь обучением английскому языку, а также переводами с английского на русский и обратно. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Кулинария
Туризм
Питание, диеты
Музыка
Образование, педагогика
Общая тематика

800| «Посольство Бразилии в РФ»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

700 руб.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Образование, педагогика
Оборонная промышленность
Искусство: литература
Еда и напитки
Кино и ТВ
Энергетика
Розничная торговля
Туризм
Маркетинг
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 27 марта 2021 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

400 руб.

Последние 4 года работаю переводчиком. Переводы на совещаниях, переговорах, на объектах (технический английский, военная тематика, IT). Перевожу синхронно и последовательно. Выполняю письменные переводы.  Умею принимать сложные решения и брать ответственность на себя, стойко преодолеваю трудности. Позитивный взгляд на жизнь. Умею находить общий язык с людьми, расположить к себе. Профессионально отношусь к делу. Моментально приступаю к работе, как только её получаю. Требовательна к себе и другим.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

800| «ЛPRO»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2025 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

800 руб.

Устный переводчик с английского языка на русский и обратно по всей России. Стоимость услуг зависит от объёма работы.О себе: образование высшее профессиональное, имеется опыт работы в сфере устного и письменного переводов. Свои профессиональные навыки подкрепляю ежедневными тренировками и изучением новейшей информации.Владею техническим английским (в частности авиационным, а также из области мясопереработки). Принимала участие в проектах, где работала в должности переводчика с английского языка в АО «Новосибирский авиаремонтный завод» г. Новосибирска:1) с октября по ноябрь, 2016 год, тема проекта – «База шасси»;2) апрель 2017 года, тема проекта – «Неразрушающие методы контроля»;3) с октября по ноябрь, 2020 год, тема проекта – «База шасси».В должностные обязанности входило: перевод описания наставником процесса ремонта агрегата, а также нормативно-технической документации для участника проекта с английского на русский язык и обратно.C января 2023 по февраль 2025 года принимала участие в проекте Холдинга "СИБАГРО", где занимала должность переводчика английского языка с совмещением должности личного помощника руководителя.

Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Животноводство
Электротехника
Авиация и космос
Информационные технологии
Лингвистика
Туризм
Технический перевод

800| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Профессиональный переводчик. Обожаю иностранные языки, культуру и всё, что с ними связано. Приходилось участвовать в международных мероприятиях и общаться с носителями.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Татарский → Русский
Русский → Татарский
Перевод личных документов
Архитектура
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 30 июня 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

39 лет, работаю с 2000г, английский – уровень advanced Образование: ФИЯ НГПУ (английский и немецкий язык) Большой опыт общения с носителями языка: переписка, устные формальные беседы и неформальное свободное общение. Опыт перевода: Менеджмент («Стратегии менеджмента» диссертация). Техническая документация (инструкции, сертификаты) – металлопрокат, строительство, сельхоз продукция. Судебные документы. Медицинские документы (эпикриз, справки). Художественные тексты. Опыт работы в газете (статьи, интервью на русском, интервью с англоязычными специалистами).