Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1728| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика

1714| на Tranzilla.ru c 20 октября 2018 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

3 $

Пунктуальная, внимательная, английский - русский --- русский-английский, немецкий - русский. Тематики: общая, юридическая: договоры, дипломы, справки и т.д.; финансы, экономическая, несложная медицина, техническая.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция
Медицина

1710| на Tranzilla.ru c 17 июня 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Закончила Московский Государственный Лингвистический Университет (бывший ИНЯЗ им. Мориса Тореза), переводческий факультет. Преподавателем устного и письменного английского языка был П.Р. Палащенко, переводчик М.С. Горбачёва. Изучала немецкий язык в Гёте-Институте г. Мюнхен, Германия и имею сертификат С1. Имею большой опыт работы переводчиком в крупных иностранных компаниях в Москве, Мюнхене и Франкфурте-на-Майне. Обширные знания по разнообразным предметам, развитые навыки поиска и исследования по тематике перевода. В настоящий момент проживаю в Германии.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Политика
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Другие
Финансы
Лингвистика
История
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика

1708| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

1300 руб.

1000 руб.

Преподаватель английского языка, переводчик

Английский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Другие
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

1684| «ООО ТД "Чизберри"»| на Tranzilla.ru c 23 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

1200 руб.

700 руб.

Английский → Хинди
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Финансы
Лингвистика
Экономика
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Строительство

1678| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

250 руб.

Профессиональный переводчик английского и немецкого языков с опытом работы 4 года. Высшее филологическое образование. Грамотность, внимательность и сосредоточенность на переводе присутствуют. Опыт работы с медицинской документацией, технический перевод, гпз, коммерция. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Менеджмент
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция
Медицина

1666| «Удаленный переводчик»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

190 руб.

Учитель англ.языка со стажем переводов на фриланс-основе. Работаю с московским бюро переводов "Эффектиф". Буду рад любым заказам.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Информационные технологии
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1660| на Tranzilla.ru c 17 января 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

2000 руб.

600 руб.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Менеджмент
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Металлургия
Строительство

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.