Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1160| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2017 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

Изучаю китайский язык 50 лет (с 8). Работал всегда на должностях, требующих знания языка: таможня, вооруженные силы бизнес, миграционная служба.

Перевод личных документов
Общая тематика
Туризм
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

1158| на Tranzilla.ru c 8 августа 2018 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Я - переводчик-фрилансер польского языка. Сотрудничал с компаниями международного уровня "Nurofen", "Magnusson", "Sandoz", "Idea Solutions", "MetLife", "Kreoma Pharm", "Śnieżka", "Euroformat", "Secureglobal". Прошел шестимесячную стажировку в департаменте по вопросам внедрения реформ Администрации Президента Украины.Занят тем, что пишу диссертацию доктора философии и занимаюсь переводами.Руководствуюсь мудрой мыслью Питера Ньюмарка “A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved.”  Резюме на украинском языке: https://account.rabota.ua/jobsearch/cvbuilder?resumeId=10704335 Резюме на польском языке и портфолио:https://www.work.ua/ua/jobseeker/my/resumes/view/?id=4974483  https://drive.google.com/open?id=1WEoaK-bj-Rnl9XBpoYlu9Uq2w2mKRjrM   Буду рад сотрудничать с Вами! 

Польский → Русский
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция
Перевод личных документов

1158| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Синхронный устный, Последовательный устный

38 $

10 $

Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Македонский → Русский
Русский → Македонский
Патенты
Политика
Бизнес и финансы
Финансы
Экология
Экономика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Строительство

1158| на Tranzilla.ru c 6 мая 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

150 руб.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

1156| на Tranzilla.ru c 24 июня 2015 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный

150 руб.

Работаю переводчиком с 2003 года. Основная специализация - перевод технической документации на электронные приборы, токарные и фрезерные станки.

Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1154| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

900 руб.

250 руб.

Компьютеры: общая тематика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Игры, Азартные игры, видеоигры

1150| «akun impex»| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2017 г. | Местоположение

Бишкек, Киргизия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

10 $

Жизнь предоставила мне уникальную возможность с молодости принять участие в международных проектах по строительству различных объектов, в которых я работал переводчиком, с тех пор уже 22 года непрерывно совершенствую свои навыки переводчика, наряду с другими навыками, такими как управление персоналом, торговлей, продажами, консультационные услуги иностранным предприятиям, среда в которой я работаю требует практических навыков в составлении договоров, разрешения юридических вопросов, знание законодательства и процедур в области импорта и экспорта, строительства, предоставление переводческих услуг стало неотъемлемой частью моей профессиональной жизни.

Бизнес и финансы
Финансы
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1148| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Высшее лингвистическое образование (Перевод и переводоведение). Английский язык уровня С1 (подтвержденный сертификатом САЕ). Испанский язык В2.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Испанский → Английский
Горное дело, добывающая промышленность
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1144| на Tranzilla.ru c 13 января 2017 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный

280 руб.

Являюсь билингвом и носителем языка. Работаю переводчиком на основной работе, а также фрилансером более 10 лет. Перевожу документацию практически любой сложности и тематики с грузинского языка на русский язык и наоборот, в том числе документацию больших объемов. Безупречная грамматика русского и грузинского языков. Оба языка для меня являются родными! На высшем уровне владею латинской терминологией для медицинских переводов, поскольку имею также и медицинское образование. Пунктуальна, коммуникабельна, всегда соблюдаю дисциплину перевода. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика со многими известными бюро переводов России, Украины, Белоруссии и Грузии.  

Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Бизнес и финансы
Общая тематика
Металлургия
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Медицина

1142| на Tranzilla.ru c 22 марта 2017 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

У меня два образования, юридическое - основное и переводческое - дополнительное. Я специализируюсь на переводах договоров и учредительных документов. Также занимаюсь переводами материалов юридических сайтов, новостных статей, справок, свидетельств.

Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция: патенты, авторское право