Я-письменный переводчик технических текстов различной тематики, также перевожу юридические и экономические тексты.
Профессиональные навыки:
· глубокое знание языка оригинала, включая фразеологию.
· знание основной терминологии современной науки и техники на языке оригинала и на языке перевода
· знание современной банковской, финансовой и юридической терминологии
· профессиональное владение письменной формой языка перевода
· грамотность
· владение компьютером и компьютерными программами на высоком уровне,
· умение находить информацию в Интернете
· усидчивость
· умение работать со словарями и справочниками, внимательность, собранность, высокая работоспособность и т.д.
Личные качества:
· добросовестность
· исполнительность
· ответственное отношение к работе
· трудолюбие
· пунктуальность
· стремление к саморазвитию
Киев, Украина
