Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

952| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Черкассы, Украина

Письменный, Последовательный устный

450 руб.

200 руб.

Русский → Украинский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Мебель
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Игры, Азартные игры, видеоигры
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

952| на Tranzilla.ru c 6 октября 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Социология
Философия
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

945| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

450 руб.

250 руб.

Стаж работы – 2,5 года. Активная, любознательная. Интересы: поп-культура, спорт (хоккей, футбол, биатлон), медиа.

Нефть и газ
Общая тематика
Электротехника
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Металлургия
Юриспруденция
Медицина

944| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 7 июня 2016 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный

250 руб.

Русский → Английский
Украинский → Английский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

944| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

6 Евро

Русский → Сербский
Русский → Хорватский
Сербский → Русский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

944| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Итальянский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

944| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Переводчик RU>EN, EN>RU. Обширный опыт работы по различным тематикам и направлениям перевода. Опыт работы - более 10 лет. Основные тематики перевода: нефтепереработка - процессы и оборудование, оборудование для смежных производств (монтаж, эксплуатация), промышленная автоматизация (КИП, автоматика, АСУТП), управление качеством, управление персоналом, охрана труда и промышленная безопасность, защита окружающей среды, общие бизнес-тематики и пр. Дополнительные сведения: Участие в крупных проектах в качестве штатного/внештатного переводчика по проектам на таких предприятиях как: Рязанская НПК, «ТАНЕКО», «СИБУР Тобольск-Полимер», «Ангарск-Нефтехим», Омский НПЗ, Павлодарский НХЗ, а также опыт перевода (знание глоссариев, специфики) таких проектов как: проект разработки Штокмановского месторождения, «Ямал-СПГ», «Полиэф» и др. Работа в TM-программах (TRADOS, MemoQ) – продвинутый пользователь. Уверенный пользователь ПК (словари, весь MS Officе в т.ч. MS Project и MS Visio, работа с изображениями), быстрое и эффективное использование ресурсов Интернет и электронной почты, наличие постоянного доступа в Интернет. Оперативность, грамотность, исполнительность.

Перевод личных документов
Фотография, графика
Лингвистика
Информационные технологии
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

942| на Tranzilla.ru c 25 октября 2016 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный

400 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Медицина: медицинский уход
Бизнес и финансы
Общая тематика
Животноводство
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Сельское хозяйство
Юриспруденция
Медицина

936| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1600 руб.

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Немецкий → Английский
Английский → Польский
Немецкий → Польский
Польский → Английский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

936| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Переводчик, высшее профессиональное и юридическое образование. Профессиональный перевод общих, юридических и политических текстов. Перевод бизнес переписок, в том числе и переписок общего характера, юридических и деловых договоров и соглашений, уставов и иных учредительных документов организаций в рамках работы в международной консалтинговой компании. Перевод юридических и политических работ и статей, презентаций. Участие в юридических вебинарах и тренингах на английском языке, постоянное повышение уровня языка. Владение всеми необходимыми для перевода компьютерными программами, словарями.   Работаю удаленно. Работа выполняется качественно и в обговоренный срок, учитываются пожелания заказчика. Цена зависит от срочности перевода.Возможно редактирование текста 300 -1800 знаков.