Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

706| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Профессиональное лингвистическое сопровождение самых разноплановых проектов! Большой опыт работы в разных отраслях (в том числе для большой аудитории) и глубокое знание терминологии по разным тематикам. Перевожу на современный "живой" английский, понятный носителям языка, используя наиболее употребимые и уместные грамматические конструкции и лексику. Гарантирую точную передачу смысла и сохранение коммуникативной целостности всех высказываний. Активна, открыта всему новому, стрессоустойчива, пунктуальна, способна работать практически в любых условиях, энтузиаст своего дела!

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика

706| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2025 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

2 $

Меня зовут Юрий, мне 45 лет, проживаю в г. Минск. С 1999 по 2004 год учился в Могилёвском государственном университете им. А.А. Кулешова на факультете иностранныхязыков (окончил с отличием). В 2004-2005 обучался в магистратуре при МГЛУ (магистерской диссертации присуждена I категория на Республиканском конкурсе научных работ студентов вузов 2005 года). С октября 2005 г. до февраля 2008 г. работал на кафедре иностранных языков Института подготовки научных кадров Национальной академии наук Беларуси в должности преподавателя английского языка. Удаленными переводами занимаюсь на протяжении 16 лет (в 2015-2018 гг работа была исключительно в направлении фармакология-медицина (брошюры исследователя, протоколы исследований), до этого в основном была юридическая тематика, отдельные тексты технической тематики), но в большинстве случаев все зависит от конкретного текста, т.е. возможны и другие тематики (кроме текстов по экономике, ИТ, телекоммуникациям, банковских документов). Более охотно беру направление «англ-рус» 10 стр. в день не проблема. Самозанятый.

Английский → Русский
Английский → Белорусский
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 22 января 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

1500 руб.

500 руб.

Выросла в Шотландии, являюсь носителем английского языка. Опыт письменного и устного переводов - 7 лет.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Психология
Социология
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Реклама

706| «Wha7s»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

400 руб.

Английский → Немецкий
Английский → Китайский
Недвижимость
Перевод личных документов
Оборонная промышленность
Электротехника
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Связи с общественностью
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Строительство

704| «Бюро переводов Медика (экс БП Елена)»| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

30 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 5 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

2000 руб.

400 руб.

Специализируюсь на паре «русский–английский» в области юриспруденции, финансов и банковской деятельности. Английским языком владею на уровне носителя. Владею профессиональными знаниями в IT-сфере. За время работы выполнил значительный объем переводов для РУСАЛа, Газпромбанка, Clifford Change (CIS) Limited, Freshfields Bruckhaus Deringer, а также многих других финансовых учреждений и юридических фирм.До 15 страниц в день в любую сторону.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Бухучет
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

704| «Бюро Переводов «Интертекст»»| на Tranzilla.ru c 16 марта 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Носитель

250 руб.

Бюро Переводов «Интертекст» (г. Ростов-на-Дону) выполнит профессиональный перевод любых юридических, технических, медицинских документов и видеороликов с различных языков. Оптимальное соотношение цена/качество переводов – это у нас! Тел.: +7(928) 77-544-63, +7(928) 289-39-76 www.intertextburo.ru

Английский → Русский
Медицина
Юриспруденция
Металлургия
Информационные технологии
Технический перевод
Материалы, материаловедение
Экономика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

704| «АО НИИМЭ»| на Tranzilla.ru c 19 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

В средней школе изучал базовые предметы "Технический перевод" и "Военный перевод" В МИЭТ в 1982 получил квалификацию "рефорент-переводчик" Работа в иностранной компании по производству полупроводниковых приборов с 1998 по 2001 гг. Языковое сопровождение проектов создания нового технологического производства с участием ведущих мировых компаний полупроводниковой индустрии. (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников) Языковое сопровождение проектов трансфера технологий (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников). Выступление на международных конференциях Электрохимического общества (2000, 2010, 2011), SPIE (2007), PESM (2011, 2012, 2013) и др.

Английский → Русский
Патенты
Физика
Химия
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 14 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Валерия, мне 20 лет. Учусь в МГУ им. М.В. Ломоносова на юридическом факультете. Жила на Мальте, свободно владею английским языком. Имеется опыт работы репетитором- 3 года. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право