Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

708| «XM-Consulting»| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2019 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Медицина
Юриспруденция
Нефть и газ
Оборонная промышленность
Химия
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

708| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2025 г. | Местоположение

Гюмри, Армения

Письменный

1000 руб.

Имею 15-летний опыт работы.

Русский → Английский
Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Туризм
Юриспруденция

706| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

40 Евро

6 Евро

Английский → Русский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Недвижимость
Перевод личных документов
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция

706| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2025 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

2 $

Меня зовут Юрий, мне 45 лет, проживаю в г. Минск. С 1999 по 2004 год учился в Могилёвском государственном университете им. А.А. Кулешова на факультете иностранныхязыков (окончил с отличием). В 2004-2005 обучался в магистратуре при МГЛУ (магистерской диссертации присуждена I категория на Республиканском конкурсе научных работ студентов вузов 2005 года). С октября 2005 г. до февраля 2008 г. работал на кафедре иностранных языков Института подготовки научных кадров Национальной академии наук Беларуси в должности преподавателя английского языка. Удаленными переводами занимаюсь на протяжении 16 лет (в 2015-2018 гг работа была исключительно в направлении фармакология-медицина (брошюры исследователя, протоколы исследований), до этого в основном была юридическая тематика, отдельные тексты технической тематики), но в большинстве случаев все зависит от конкретного текста, т.е. возможны и другие тематики (кроме текстов по экономике, ИТ, телекоммуникациям, банковских документов). Более охотно беру направление «англ-рус» 10 стр. в день не проблема. Самозанятый.

Английский → Русский
Английский → Белорусский
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Профессиональное лингвистическое сопровождение самых разноплановых проектов! Большой опыт работы в разных отраслях (в том числе для большой аудитории) и глубокое знание терминологии по разным тематикам. Перевожу на современный "живой" английский, понятный носителям языка, используя наиболее употребимые и уместные грамматические конструкции и лексику. Гарантирую точную передачу смысла и сохранение коммуникативной целостности всех высказываний. Активна, открыта всему новому, стрессоустойчива, пунктуальна, способна работать практически в любых условиях, энтузиаст своего дела!

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика

706| «Бюро переводов "Ruperevod"»| на Tranzilla.ru c 2 января 2022 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Владение языками английский язык - Upper-Intermediate (перевод шаблонных документов с английского и обратно с возможностью нотариального заверения)   итальянский язык - C1, Avanzato 1 (перевод любых документов и текстов с итальянского языка и обратно с возможностью нотариального заверения)  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 22 января 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

1500 руб.

500 руб.

Выросла в Шотландии, являюсь носителем английского языка. Опыт письменного и устного переводов - 7 лет.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Психология
Социология
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Реклама

706| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Дипломированный юрист в России. Также изучал публичное право Швеции на магистрской программе в Стокгольме, язык обучения - шведский. В России работал в фармацевтической отрасли, имею стаж профессиональной работы с англоязычными текстами (подготовка, экспертиза, переводы). Также проходил практику в шведском адвокатском бюро, где, помимо развития профессиональных навыков, приобрёл опыт составления документов на шведском языке и их перевода на русский и английский. Готов принять несрочные поручения по переводу текстов с норвежского и датского на русский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Шведский → Английский
Английский → Шведский
Юриспруденция
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Информационные технологии

706| «Wha7s»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

400 руб.

Английский → Немецкий
Английский → Китайский
Недвижимость
Перевод личных документов
Оборонная промышленность
Электротехника
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Связи с общественностью
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Строительство

706| «удаленно»| на Tranzilla.ru c 9 января 2026 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

Привет! Меня зовут Дария. Я перевожу тексты с русского на английский и наоборот. Специализируюсь на юридических, медицинских и художественных текстах. Внимательна к деталям, соблюдаю сроки и всегда стараюсь передать смысл и стиль оригинала.