Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

702| на Tranzilla.ru c 6 августа 2020 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Последовательный устный

600 руб.

Здравствуйте! Получаю высшее образование переводчика, английский и китайский языки, но практикую перевод уже более двух лет. Имею опыт работы в техническом и юридическом переводе (договоры, контракты, инструкции по эксплуатации для технического оборудования), быстром переводе сайтов отелей, музейных брошюр и т.п., поэтому осознаю всю ответственность. Также, имею опыт перевода художественной литературы и стихотворений в рамках учебной программы университета

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Поэзия и литература
Юриспруденция
Кино и ТВ
Туризм
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 27 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

180 руб.

ответственность и пунктуальность, понимание и принятие отличий в менталитете людей разных культур

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Немецкий
Юриспруденция
Реклама
Финансы
Механика, машиностроение
Экономика
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2019 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

Высшее образование "Лингвист-переводчик". Знания языков: английский, китайский. Опыт переводов технической и юридической документации: -паспорта безопасности химических веществ; -сертифиакты анализов; -протоколы испытаний; -претензии, -договора.

Английский → Русский
Английский → Китайский
Розничная торговля
Туризм
Общая тематика
Музыка
Недвижимость
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Питание, диеты
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2019 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

500 руб.

Добрый день! Меня зовут Виктория, я филолог, преподаватель английского языка и литературы (окончила БФУ им. Канта, г. Калининград факультет Лингвистики и межкультурной коммуникации). Работала учителем английского языка, затем переводчиком в компании. Кроме этого я художник - пишу картины акрилом и акварелью. Выполняю перевод общей тематики, переписка (деловая, личная), тематический перевод: техническая документация, договоры, бухгалтерские документы и др. Возможен перевод других форматов по запросу, обсуждается индивидуально. Средняя скорость перевода - 5 страниц/день.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Кино и ТВ
Туризм
Бухучет
Еда и напитки
Одежда, ткани, мода
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Специализируюсь на юридическом переводе с английского языка на русский. Окончила МГЮА им. О.Е. Кутафина (баклавриат - "Гражданское право", магистратура - "Корпоративное право"), получила диплом повышения квалификации "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" (2012-2016 гг.) Работала в крупном международном холдинге, занималась составлением англоязычных и двуязычных документов, переводом корпоративных документов.

Юриспруденция
Юриспруденция: контракты

702| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Добрый день! Меня зовут Николай. Имею многолетний опыт работы в иностранной компании, где английский язык используется всеми и ежедневно. В силу своих обязанностей постоянно общаюсь с иностранными коллегами по бизнесу, веду деловую переписку, занимаюсь разработкой документов на английском языке, в том числе юридических. Уверен, что мои знания и навыки будут вам полезны. Спасибо!

Юриспруденция
Розничная торговля
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

250 руб.

Переводческую деятельность веду с 2007 года. Начала с посольства, а через год поступила на синхронного переводчика в магистратуру. Полгода работала в международном банке, а после ушла фрилансером. Последние серьезные работы были в области альтернативной энергетики, обучалась переводу текстов нефтегазовой сферы. 

Английский → Русский
Нефть и газ
Технический перевод
Бухучет
Образование, педагогика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

700| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2021 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

300 руб.

Филолог. Преподаватель русского языка и литературы.  Переводчик европейских языков.  Письменные переводы с / на: польский, чешский, словацкий, литовский А также перевожу с латышского и  эстонского.

Польский → Русский
Русский → Польский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Латышский → Русский
Словацкий → Русский
Литовский → Русский
Русский → Литовский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2025 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

Судебная Экспертиза, тид-переводчик 2001 - 2012, переводчк 2001 - 2012, 2019 - данное время Русский язык, армянский язык, английский язык

Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5 $

Опыт работы в крупных бюро переводов города Минска 4 года. Специализация: юридический перевод (контракты, решения суда, документы органов внутренних дел) + финансовая отчетность. Опыт работы с ИТ-тематикой (блокчейн платформы, аналитические материалы). Направления перевода EN-RU/RU-EN/UKR-RU/UKR-EN/PL-RU Работу выполняю вовремя, перед сдачей педантично все перепроверяю. Буду рада поработать со всеми!