Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2021 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Носитель

1000 руб.

450 руб.

Перевод для меня больше, чем средство заработать деньги, перевод - полет мысли, то без чего я не могу представить свою жизнь.

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Азербайджанский
Русский → Турецкий
Английский → Турецкий
Английский → Азербайджанский
Перевод личных документов
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Социология
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Психология
Юриспруденция

700| «Translate Studio»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

250 руб.

  Проживаю в Сербии, г. Белград с 2015 года, в 2014 году закончила интенсивный курс сербского языка в г. Белграде, свободно владею сербским языком. Более 3-х лет сотрудничаю с сербскими бюро переводов и оказываю услуги перевода с сербского на русский язык и обратно текстов различной тематики (в т.ч. юридические, перевод сайтов, деловая переписка, описание услуг  и др.). Кроме того, юридическое образование и опыт работы в сфере права позволяют быстро и профессионально выполнять переводы текстов правовой тематики.

Русский → Сербский
Сербский → Русский
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Еда и напитки
Патенты
Перевод личных документов

700| на Tranzilla.ru c 31 января 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

4000 руб.

700 руб.

Письменный и устный последовательный перевод с/на русский, английский и испанский языки. Аккуратность, исполнительность, своевременная сдача проектов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Психология

700| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Я люблю свою специальность и подхожу к каждому тексту с должным вниманием. Во время перевода я пользуюсь корпусами языка, толковыми и контекстными словарями, проверяю частотность в поисковиках, сверяюсь со словарями сочетаемости. Образование: Факультет иностранных языков и регионоведения (ФИЯР) МГУ имени М.В. Ломоносова.Опыт:  - Устный перевод на международной выставке Koelnmesse в г. Кёльн, Германия; - Перевод пригласительных писем, программы фестиваля для VIII Санкт-Петербургского международного культурного форума во время стажировки в информационном агентстве ТАСС; - Перевод сопроводительных документов для MWCH 2022, FIVB 2019. Языки: - Русский - родной - Английский - С2 - Немецкий - С1 - Турецкий - А2 (изучаю)   Сертификаты: - TOEFL (результат 109/120), организация: ETS, 2020; - Deutsche Sprachführung für den Hochschulzugang (присвоен уровень DSH 2), организация: Humboldt Universität zu Berlin, 2019.

Общая тематика
Другие
Лингвистика
Философия
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Типография, издательское дело
Психология
Религия

700| на Tranzilla.ru c 25 июля 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

I have been working as a translator since 2011. I started translating as non-official translator in the translatig agensy. My first job there and meanwhile the very first translating job was techical translation from Russian to English. Nevertheless I did the most difficult, technical translation, and more, not to the native language (and by the way it was the first translation job in my life) I did it so well that the translation agency authorities decided to get me to be their non-official translator (they decided to give me the first translation just because I on my plain iniciative send them my CV and it occured that precicely that time  they were just high need for translators to do a hot job. That was my first translation experience. The other translating experience was the same (and even more!) great. At the present time my translation experince is over two years. I translated heaps of texts on economy, legislation, and did lot's of technical translations.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Искусство: литература
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Психология
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Профессиональный письменный перевод (в т. ч. срочный) научных статей, договоров, медицинских, юридических, финансовых, экономических, таможенных, логистических, художественных текстов и документов. Редактирование и «рерайт» текстов на англ. языке в заданном стиле (в т. ч., для публикации в научных зарубежных журналах). Продающие тексты. Письменный перевод с немецкого на английский. Непрерывная языковая практика с 1991 года, в т. ч. в ведущих международных компаниях. Работаю с юридическими и частными лицами, имею статус самозанятого. Предоплата.

Маркетинг
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 18 марта 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Совокупный опыт работы переводчиком (с/на английский язык) составляет 10 лет. Работаю по различным тематикам, основными из которых являются: юриспруденция, экономика, строительство. Редактирую и перевожу с/на английский язык. Владею теоретическими знаниями в области редактирования перевода, умею применять их на практике. Осуществляю перевод текстов в соответствии с грамматическими правилами, особенностями пунктуации и стилистическими нормами. Объем перевода составляет до 15 стр./день, в зависимости от сложности текста. Второй язык - немецкий.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

700| «Бюро переводов "Апостроф"»| на Tranzilla.ru c 16 августа 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

2500 руб.

330 руб.

Наше Бюро существует на рынке уже 12 лет. За это время нами подобрана высококвалифицированная команда переводчиков в различных областях перевода. Переведено огромное количество документов - финансово-юридических, технических, маркетинговых и пр. О качестве перевода можно судить по рекомендпциям наших клиентов, для которых мы переводим уже много лет. Мы всегда учитываем все пожелания клиентов и укладываемся в оговоренные сроки. По каждой тематике мы можем задействовать группу переводчиков, благодаря чему мы переводим большие объемы документации в сжатые сроки. На всех этапах выполнения заказ производится контроль качества работы.

Медицина: фармацевтика
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Авиация и космос
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1500 руб.

  Обладая свободным владением русским, английским и японским языками, я являюсь творческим и надежным переводчиком с обширным опытом в различных областях, таких как бизнес, юриспруденция, медицина и реклама. С применением моих отличных организаторских навыков, я успешно управляю несколькими проектами, работая самостоятельно, чтобы гарантировать своевременное завершение и высочайшие стандарты качества для вашей компании.    