pro
pro

Услуги переводчиков по теме юриспруденция

Юридический перевод — распространенное направление работы переводчиков портала Tranzilla.ru. Работа с текстом данной тематики предполагает наличие лингвистического и юридического образования, знания специальных терминов и нюансов при переводе документации. Юридическому переводу подлежат справки и договоры, доверенности, личная документация, уставы. Исполнители биржи помогут не только с письменным переводом любого юридического текста, но и с устным переводом. Юридическая сила документа зависит непосредственно от опыта и профессионализма переводчика.

Вероника Александрова
8761
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Игорь Ермилов
10450
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Сергей Жуков
894| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Первожу с русского на английский, с ангийского на русский. Имею обширный опыт, занимаюсь языком с детства. Работал как и над мелкими переводами, так и над англоязычными проектами разного рода. Способен переводить в художественном профиле, на общую тематику, а так же юридическую специальную документацию. Так же имел опыт преподавания английского языка.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Политика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Кино и ТВ
  • Философия
  • Информационные технологии
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Поэзия и литература
  • Юриспруденция
Сергей Жуков
894| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Первожу с русского на английский, с ангийского на русский. Имею обширный опыт, занимаюсь языком с детства. Работал как и над мелкими переводами, так и над англоязычными проектами разного рода. Способен переводить в художественном профиле, на общую тематику, а так же юридическую специальную документацию. Так же имел опыт преподавания английского языка.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Политика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Кино и ТВ
  • Философия
  • Информационные технологии
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Поэзия и литература
  • Юриспруденция
Ксения
894| на Tranzilla.ru c 31 августа 2016 г.  | Местоположение Иваново, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Здравствуйте! Я являюсь дипломированным переводчиком, работала 2 года в бюро переводов, увлекаюсь историей и культурой Германии, а главное- безграничными возможностями немецкого языка! С радостью выполню для Вас перевод с немецкого языка на русский или с русского на немецкий, за символическую плату! Обращайтесь!
  • Автотранспорт
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Дарья Говолева
894| на Tranzilla.ru c 10 октября 2016 г.  | Местоположение Донецк, Украина

Письменный

Свободно владею украинским языком (носитель), работаю с украинско-русскими и русско-украинскими письменными переводами на различные темы. 
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Экономика
  • Управление персоналом
  • Психология
  • Юриспруденция
Daria
894| на Tranzilla.ru c 21 января 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Добрый день! Зовут меня Дарья Александровна. Учусь на втором курсе в "РЭУ им. Плеханова" на факультете IBS или МШБ, где обучение проводится полностью на английском языке. В декабре 2016 сдала IELTS - на 7,5. С достаточно раннего возраста люблю читать, следовательно, речь богатая и не однообразная. Специализируюсь как в экономической сфере, так и в общих темах, не касаемо технического образования пока что, к сожалению. Читаю классику на английском, также психология и современная литература. На третьем курсе уезжаю на заграничное обучение в Германию, соответственно знание языков для этого требуется более чем хорошее. Написаны курсовая работа (Consumer choice theories and their application), эссе ("Banks and their new role after V. Lenin «Imperialism the highest stage of Capitalism" / "The economic and social costs of advertising by F.Begbeder «99 Francs") и другие работы, все сданные на оценку "отлично". Пройден курс следующих предметов на английском языке: - Макро/микроэкономика (Macro/Microeconomics) - Финансы (Finance) - Бухучет (Accounting) - Бизнес корреспонденция (Business Correspondence) - Бизнес английский (Business English) -  Грамматика уровня С1-С2 (Grammar advanced level) - Экономическая статистика (Statistics of a firm) - Менеджмент (Management) - Маркетинг (Marketing) - История (History) - Социология (Sociology) - Информатика (Computer systems and software) Знаю также немецкий язык на уровне B1 (есть сертификат от Goethe-Institut). [о подтверждении сертификатов спрашивайте лично]  
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Немецкий → Английский
  • Маркетинг
  • Менеджмент
  • Связи с общественностью
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Бухучет
  • Экономика
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Реклама
Агила Искакова
892| на Tranzilla.ru c 17 августа 2016 г.  | Местоположение Семей, Казахстан

Письменный, Редактор

150 руб.

Опытный переводчик. Ответственная, исполнительная. 
  • Образование, педагогика
  • Геология
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Финансы
  • Лингвистика
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Татьяна Андреевна
892| на Tranzilla.ru c 21 сентября 2016 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

250 руб.

  • Французский → Русский
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Общая тематика
  • Медицина
Сарбиназ
892| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2016 г.  | Местоположение Павлодар, Казахстан

Письменный, Редактор

200 руб.

Внештатный переводчик с/на русский, казахский языки.
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Экономика
  • Металлургия
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Сарбиназ
892| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2016 г.  | Местоположение Павлодар, Казахстан

Письменный, Редактор

200 руб.

Внештатный переводчик с/на русский, казахский языки.
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Экономика
  • Металлургия
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Анна Сумарокова
892| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2016 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Сертификат о владении испанским языком  DELE C1. Работала устным и письменным переводчиком в горнодобывающей промышленности в Чили.
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Юриспруденция: контракты
  • Геология
  • Экономика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама