Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| «Сибирский Независимый Институт»| на Tranzilla.ru c 15 июля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Специализируюсь и имею опыт перевода таких тематик как: IT, маркетинговые тексты, сайты, техническая документация, реклама, художественные тексты, мануалы, договоры, юридическая и аудиторская документация, статьи для сми. Зарегистрирована как самозанятая. Есть своя база переводчиков. Всегда нацелена на результат и очень люблю свою работу. Работаю с программами 1С, Acrobat, FineReader, SmartCat, MovaviPdfEditor, photoshop, notepad++, Aegisub, SubtitleEdit, Пакет MSWord. Умею делать перевод видео и фильмов под закадр, дубляж. Переводить и укладывать субтитры.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 23 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

150 руб.

Учу английский язык с 7 лет, сдала ЕГЭ в 2021 году на 99 баллов. Сейчас учусь на факультете таможенного дела, поэтому знаю лексику, связанную с таможней. Имею опыт общения с носителями и синхронного перевода экскурсии.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Автотранспорт
Финансы
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

800| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

Готов к выполнению заказов на письменный, а также на устный последовательный перевод. Могу сопровождать иностранных гостей по приезде в страну, а также помогать с организацией их пребывания в ней. Не готов к рабочим поездкам за пределы Санкт-Петербурга. Окончил с отличием в 2024 году бакалавриат Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета по направлению подготовки "История Индии и Непала".

Русский → Хинди
Хинди → Русский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

800| на Tranzilla.ru c 4 октября 2016 г. | Местоположение

Ашхабад, Туркменистан

Письменный, Редактор, Носитель

250 руб.

Имея полученное в Турции высшее юридическое образование, я уже на протяжении 10 лет профессионально занимаюсь переводами c арабского, с и на английский, русский, туркменский и турецкий языки в основном по тематике юриспруденция (договора, уставы компании), психология, история, религия, художественная литература т.п. На данный момент, работаю в бюро переводов АК ШАХЕР в городе Ашхабаде. В себе вижу ответственного и трудолюбивого человека.  Обращайтесь!

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Английский → Турецкий
Турецкий → Английский
Туркменский → Русский
Английский → Туркменский
Турецкий → Туркменский
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
История
Юриспруденция: контракты
Психология
Юриспруденция
Религия

800| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2024 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

Перевожу документы с вьетнамского языка на русский язык юридические, медицинские (общая тематика), технические тексты.  Срочный перевод с вьетнамского языка личных документов: паспорта, свидетельства о рождении, справки о несудимости.  В день могу переводить 5-12 учетных страниц в зависимости от сложности текста.  Цена договорная.    

Английский → Русский
Вьетнамский → Русский
Русский → Вьетнамский
Другие
Политика
Оборонная промышленность
Химия
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 3 мая 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

письменный перевод с финского/на финский язык различной тематики: от дипломов и субтитров для фильмов до текстов медицинского характера.

Финский → Русский
Русский → Финский
Обработка древесины
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Бумага, производство бумаги
Сельское хозяйство
Транспорт, логистика
Геология
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

диплом DSD, немецкий язык, уровень C1 диплом DELE, испанский язык, уровень C1 диплом Центра лингводидактического тестирования, английский язык, уровень B2

Русский → Английский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Латинский → Русский
Русский → Норвежский
Шведский → Русский
Русский → Латинский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Другие
Лингвистика
Юриспруденция
Философия
История
Электротехника
Поэзия и литература
Судостроение, мореплавание

800| на Tranzilla.ru c 16 декабря 2021 г. | Местоположение

Сургут, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

500 руб.

600 руб.

переведу документы с азербайджанского на русский язык, также с русского на азербайджанский

Украинский → Русский
Азербайджанский → Русский
Русский → Азербайджанский
Образование, педагогика
Патенты
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

800| «En>Ru, Cn>Ru, Fr>Ru с 2004 года»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

6 руб.

Рабочие языки - китайский, английский, французский, русский.    Опыт работы более 16 лет.    CAT: SDL Studio 2009, 2011, SDLX, MemoQ 2013, Passolo, Fluency, Wordfast   Стандартная ставка за услуги по переводу и локализации с английского, китайского и французского на русский и английский - 3 рубля за слово оригинала. Редактирование - 1,5 рубля за слово оригинала. Копирайтинг - 1,5 рубля за слово.   Основные рабочие тематики: компьютерная тематика и программное обеспечение компьютерные игры юридическая тематика маркетинг реклама кадры и корпоративные политики техника промышленное оборудование энергетика нефтегаз медицинское оборудование таможенная документация туризм.     Дополнительные услуги:  * оптимизация ключевых слов для поисковых систем *  культурологическое консультирование     Более подробную информацию и образцы выполненных работ можно найти в профиле ProZ -http://www.proz.com/translator/1232107 (раздел Display standardized information - Portfolio и Projects)  LinkedIn - https://ru.linkedin.com/in/oksanakondakovatranslator   Являюсь членом Союза переводчиков России - http://www.translators-union.ru  

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Медицина: приборы и инструменты
Маркетинг
Патенты
Бизнес и финансы
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Металлургия
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм

800| «Приватна особа»| на Tranzilla.ru c 3 июля 2016 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

2 $

Я магістр прикладної лінгвістики. Досвід перекладів великий, тому що ще зі школи займалася англійською і зараз дуже багато перекладаю.   Я відповідально підходжу до будь-якої роботи. Завжди виконую все якісно та вчасно.   Буду рада Вам допомогти!   Звертайтесь!