Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

792| на Tranzilla.ru c 27 ноября 2018 г. | Местоположение

Днепродзержинск, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Experienced Industrial Translator (EN/RU/UKR)

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Автоматизация и робототехника
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

792| на Tranzilla.ru c 7 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я юрист с опытом работы в международных юридических фирмах (DLA Piper, Linklaters), с дипломом юридического факультета МГУ, гражданско-правовая специализация. В настоящее время работаю юристом группы компаний. Консультирую по широкому кругу юридических вопросов, включая, корпоративное, трудовое, налоговое,   таможенное право и т.д. Опыт работы в английских юридических фирмах и участие в сделках и проектах, заключаемых по английскому праву, позволяет консультировать по некоторым вопросам английского права (corporate law, employment law, immigration law, etc). Уверенно владею как общим, так и юридическим английским языком (письменным и устным), уровень: fluent. Помимо английского языка, владею испанским языком, на среднем уровне. Всегда нахожусь на связи посредством электронной почты и сотовой связи (Viber, Whatsapp), включая выходные и праздничные дни. Владею грамотным русским и английским языками, уверенный пользователь MS Word, соблюдаю сроки и дедлайны, готов к ненормированному рабочему дню, соблюдаю офисный и деловой этикет как при личном общении, так и при переписке. Оплата возможна как и сдельная, так и по абонентской подписке при условии соблюдения или приемлемой разумной переработки оговоренного объема работы. Зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя, основной вид деятельности 69.10 «Деятельность в области права», режим налогообложения УСН, возможно заключение гражданско-правового договора.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

792| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

- 22 года - опыт работы переводчиком, английский и немецкий языки; - Услуги письменного, устного последовательного и синхронного перевода; - Три высших языковых образования (Унивесритет Бата, Великобритания - магистратура по специальности "Переводчик"; МГЛУ им. Мориса Тореза - специальность "Синхронный перевод"; БелГУ - специальность "Романо-германская филология"); - Устный перевод на самом высшем уровне, письменный перевод (автомобилестроение, иженерное дело, горнодобывающая отрасль, финансы и договоры - более детальное описание см. в прилагаемом резюме); - Профессионализм: ничего лишнего, своевременно; привык делать свое работу хорошо, не приемлю подход "да и так сойдет!".

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

792| на Tranzilla.ru c 7 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я юрист с опытом работы в международных юридических фирмах (DLA Piper, Linklaters), с дипломом юридического факультета МГУ, гражданско-правовая специализация. В настоящее время работаю юристом группы компаний. Консультирую по широкому кругу юридических вопросов, включая, корпоративное, трудовое, налоговое,   таможенное право и т.д. Опыт работы в английских юридических фирмах и участие в сделках и проектах, заключаемых по английскому праву, позволяет консультировать по некоторым вопросам английского права (corporate law, employment law, immigration law, etc). Уверенно владею как общим, так и юридическим английским языком (письменным и устным), уровень: fluent. Помимо английского языка, владею испанским языком, на среднем уровне. Всегда нахожусь на связи посредством электронной почты и сотовой связи (Viber, Whatsapp), включая выходные и праздничные дни. Владею грамотным русским и английским языками, уверенный пользователь MS Word, соблюдаю сроки и дедлайны, готов к ненормированному рабочему дню, соблюдаю офисный и деловой этикет как при личном общении, так и при переписке. Оплата возможна как и сдельная, так и по абонентской подписке при условии соблюдения или приемлемой разумной переработки оговоренного объема работы. Зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя, основной вид деятельности 69.10 «Деятельность в области права», режим налогообложения УСН, возможно заключение гражданско-правового договора.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

792| на Tranzilla.ru c 27 ноября 2018 г. | Местоположение

Днепродзержинск, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Experienced Industrial Translator (EN/RU/UKR)

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Автоматизация и робототехника
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

792| на Tranzilla.ru c 30 августа 2016 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

300 руб.

Окончила филолоический факультет Саратовского Государственного Университета им. Н.Г. Чернышевского по специальности " Зарубежная филология" ( английский язык). В 2016г. получила квалификацию переводчика в сфере профессиональных коммуникаций. Имею опыт перевода в качестве волонтера при проведении мероприятий международного уровня ( " Принцесса Цирка").С 2014г. являюсь репетитором английского языка.