Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2136| «ООО Ланта (www.lantaperevod.ru)»| на Tranzilla.ru c 21 июня 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

250 руб.

переводчик-редактор в агентстве переводов ООО Ланта (www.lantaperrevod.ru), ИП, работаю в основном с корпоративными клиентами, основная тематика: юриспруденция, бизнес, финансы, аудит, строительство, техника, имею опыт работы в штате юридических и консалтинговых фирм (РБС, Ханнес Снеллман и др.) перевел ряд учебников по МСФО, аудиту, книги по инновациям, дью дилидженс, статистике туризма и др.Работаю устным переводчиком на конференциях, выставках, деловых переговорах.Есть опыт преподавания анг. языка разным возрастным группам и по разным темам.

Менеджмент
Бизнес и финансы
Лингвистика
Страхование
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

2132| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

15 Евро

10 Евро

Ответственный, надежный человек. Владение английским языком, близкое к уровню носителя языка. Знание техник перевода, стилистических и грамматических нюансов. Сертификаты по синхронному переводу и письменному переводу финансовых и юридических документов. Опыт 10 лет. - Последовательный и синхронный перевод. - Сопровождение иностранных специалистов по г. Алматы. - Письменный перевод с английского на русский и с русского на английский договоров, строительной документации, веб-сайтов, руководств пользователя, деловой переписки, художественных произведений.

Информационные технологии
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция

2130| на Tranzilla.ru c 22 мая 2018 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Редактор, Гид, Носитель

350 руб.

Достижения на предыдущих местах работы: Перевела более 3000 страниц за 6 месяцев, более 100 статей для журналов и газет в разных журналах и онлайн газет арабского мира в том числе и для общины http://russian-dubai.com Дополнительная информация: Знания иностранных языков: Арабский ( носитель языка), русский (родной) Английский ( базовые знания) Владение компьютером: на уровне опытного пользователя (офисные программы, Интернет,smartcat, autocad, photoshop ) Личные качества: ответственность, внимательность, умение работать с большим количеством информации.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Фотография, графика
Другие
Юриспруденция
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Строительство

2126| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

450 руб.

2009-2013 Университетский диплом переводчика русского и немецкого языков (&bdquo;Ruprecht-Karls Universität “ in Heidelberg) Германия. Теории и методы переводоведения, специализированные переводы в области медицины, права и экономики.  ОПЫТ РАБОТЫ:NBS - Nechaev Business Services, КёльнПеревод с русского на немецкийОбласть: фармацевтическая промышленность, маркетинг, машиностроение                 Skript Agentur, ГейдельбергПеревод с немецкого на русскийОбласть: общая коммуникациямедицинское сопровождениеEscapio GmbH, БерлинПеревод с немецкого на русский, корректированиеОбласть: туризм, гостиничное дело                Tchibo GmbH, ГамбургТехническая координация переводовПодготовка предварительных переводов на французский, чешский, польский, словацкий, венгерский, турецкий языки с помощью переводческой программы транзит (Translation-Memory-Tool Transit). Обработка иноязычных инструкций по применению, внесение исправлений и работа с опорочным материалом,перевод на русский язык и корректирование инструкций по применению.                E-Recriut GmbH, ГамбургПеревод с немецкого на русскийОбласть: веб-сайт, реклама

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Лингвистика
Экономика
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2120| на Tranzilla.ru c 28 апреля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

По первому образованию - эколог и юрист, на переводчика училась в Монтерейском институте (Калифорния). Проходила стажировку по синхронному переводу в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, работаю с английским и французским языками, сотрудничаю с ООН и ОБСЕ.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Менеджмент
Бизнес и финансы
География
Кино и ТВ
Юриспруденция
Экология
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Медицина

2118| на Tranzilla.ru c 11 августа 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

300 руб.

Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский. Личная и деловая переписка, художественная и публицистическая литература, а так же договоры и контракты.