Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 23 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

900 руб.

Многоязычный и талантливый переводчик с двухлетним опытом работы и  способностью переводить письменные документы с исходного языка на язык перевода.  Специализируется на переводе документов на литовский, английский и русский языки, владея всеми языками на уровне родного языка. Компетентный коммуникатор со способностью строить  эффективные отношения с клиентами для установления требований к переводу и предоставления точные, грамматически правильные документы. Степень образования в области инженерных наук, обладающий техническими знаниями и сильным специализированным английским языком. Знаком с программным обеспечением для компьютерного перевода, включая SDL TRADOS STUDIO.

Английский → Русский
Литовский → Русский
Английский → Литовский
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Юриспруденция
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

704| на Tranzilla.ru c 11 марта 2025 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

500 руб.

Переводчик с большим стажем. Перевожу как типовые, так и сложные документы на техническую, юридическую, финансовую и другие тематики. Перевожу как с корейского на русский, так и с русского на корейский. Берусь за самые сложные проекты. 

Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Маркетинг
Еда и напитки
Технический перевод
Патенты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция

704| на Tranzilla.ru c 18 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

1100 руб.

техническтй переводчик локализация мануалов, интструкций, чертежей, схем

Китайский → Русский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Судостроение, мореплавание
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 10 октября 2023 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

700 руб.

500 руб.

Перевожу любые тексты с турецкого на русский и с русского на турецкий. Также могу переводить Онлайн устно . Опыт 3 года

Музыка
Медицина
Кино и ТВ
Управление персоналом
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

704| «Бюро Переводов «Интертекст»»| на Tranzilla.ru c 16 марта 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Носитель

250 руб.

Бюро Переводов «Интертекст» (г. Ростов-на-Дону) выполнит профессиональный перевод любых юридических, технических, медицинских документов и видеороликов с различных языков. Оптимальное соотношение цена/качество переводов – это у нас! Тел.: +7(928) 77-544-63, +7(928) 289-39-76 www.intertextburo.ru

Английский → Русский
Медицина
Юриспруденция
Металлургия
Информационные технологии
Технический перевод
Материалы, материаловедение
Экономика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

704| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 21 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Недвижимость
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Бухучет
Экономика
История
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Одежда, ткани, мода
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 27 января 2025 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный, Редактор

Здравствуйте! Перевожу с русского на английский, с английского на русский, а также с корейского на русский и с русского на корейский языки. Сделаю ваш заказ в кратчайшие сроки.

Менеджмент
Изобразительное искусство
Социология
Бухучет
Искусство: литература
Лингвистика
Связи с общественностью
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Окончил языковую гимназию. Занимаюсь переводами технических, художественных текстов. Постоянная работа связана с формированием контрактов и ТЗ, в том числе переводами данных документов с английского на русский, и наоборот. Присутствует опыт переводов финансовых и налоговых документов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

704| на Tranzilla.ru c 28 октября 2024 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

550 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода, отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: пониманию культурные особенности и нюансы языка, что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.  Технические навыки: владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.  Аналитические способности: способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию информацию и передавать ее в переводе.  Соблюдение сроков: умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.  Коммуникативные навыки: хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.