Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2023 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Здравствуйте и добро пожаловать! Я занимаюсь переводческой деятельностью профессионально более 30 лет, на счету - переводы нескольких книг, множества статей, брошюр, инструкций, технической документации, юридических и научных материалов и др.  Кроме переводов также предлагаю услуги по оформлению, редактированию, сверке и т.п.  Обращайтесь, буду рад оказать необходимую лингвистическую помощь!  Цены и сроки - по договорённости.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Информационные технологии
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 29 июля 2024 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

Я молодой и амбициозный специалист в области перевода. Стремлюсь к профессиональному росту и развитию своих навыков.

Английский → Русский
Русский → Английский
География
Другие
Ботаника
Биология
Экология
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2023 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

300 руб.

Переводчик анг-русский

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Оборонная промышленность
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2025 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Работаю переводчиком с 2019 года. Выполняю переводы юридических, финансовых, рекламных документов. Также выполняю перевод документов общей тематики и СМИ. Работала в международной компани Делойт (2021-2022 гг.), занималась переводами в сфере фармакологии в компани ООО "Амедарт" (2023-2024 гг.), на данный момент работаю штатным переводчиком в компани ООО "Такстелеком". 

Бухучет
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Финансы
Юриспруденция
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Реклама

704| на Tranzilla.ru c 5 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

2000 руб.

400 руб.

Специализируюсь на паре «русский–английский» в области юриспруденции, финансов и банковской деятельности. Английским языком владею на уровне носителя. Владею профессиональными знаниями в IT-сфере. За время работы выполнил значительный объем переводов для РУСАЛа, Газпромбанка, Clifford Change (CIS) Limited, Freshfields Bruckhaus Deringer, а также многих других финансовых учреждений и юридических фирм.До 15 страниц в день в любую сторону.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Бухучет
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

704| «Бюро переводов Медика (экс БП Елена)»| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

30 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 17 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

В университете изучал на профессиональном уровне английский и немецкий языки. Там же приобрёл опыт в переводах текстов преимущественно политологической, художественной и юридической тематики.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Социология
История
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

702| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

250 руб.

Переводческую деятельность веду с 2007 года. Начала с посольства, а через год поступила на синхронного переводчика в магистратуру. Полгода работала в международном банке, а после ушла фрилансером. Последние серьезные работы были в области альтернативной энергетики, обучалась переводу текстов нефтегазовой сферы. 

Английский → Русский
Нефть и газ
Технический перевод
Бухучет
Образование, педагогика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 4 октября 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

7 Евро

10 Евро

Ich bin lebensfreudig und optimistisch. Fuehle mich gut, wenn ich anderen helfen kann, einander zu verstehen. Habe 12 Jahre in der Schule gearbeitet, erziehe eine 16-jaehrige Tochter. Liebe Tiere, Jugend-und Phantasieromane, lange Spaziergaenge im Wald.