Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 27 ноября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1600 руб.

800 руб.

Студент переводческого факкультета МГЛУ им.Мориса Тореза. Имеется опыт письменного перевода с английского языка - около двух лет. Помимо общей тематики могу работать с текстами о спорте и юридическими.

Искусство: литература
Юриспруденция
История
Лингвистика
Поэзия и литература
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 30 июня 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

30 руб.

Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Психология

604| на Tranzilla.ru c 17 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Копирайтер и переводчик со стажем 10 лет, имею большой опыт работы с техническими текстами, а также рекламными. Успешно многие годы сотрудничаю как с частными лицами, так и с крупными компаниями.

Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

604| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы в бюро переводов - около 5 лет. Ранее занималась любительским переводов субтитров к фильмам и сериалам.   Чем я занималась в бюро переводов: * переводила документы различной тематики (от договора аренды до спецификаций контрафагота, от личной переписки до сертификатов атомных установок) с английского и на английский язык; * переводила личные документы с различных языков Европы и стран СНГ; * редактировала переводы, выявляла недобросовестную работу других переводчиков, ленящихся отредактировать машинный перевод, не ленилась отредактировать машинный перевод сама; * занималась базовой версткой переводов в Word, PowerPoint и Photoshop; * распределяла заказы, руководила проектами, чинила технику и собирала стулья, но это здесь мне уже вряд ли пригодится.   Почему со мной приятно работать: * знаю, почему соблюдение дэдлайна жизненно необходимо, и уважаю установленные сроки; * понимаю, что попавшие ко мне личные данные не должны больше никуда "утечь"; * не берусь за проекты, относительно которых не уверена в своих силах; * не отбиваю текст на новую страницу через Enter, не верстаю по колонкам пробелами, включаю при работе непечатные знаки, умею работать с колонтитулами и вообще люблю, чтобы перевод выглядел красиво и не "уезжал" при первом же внесении в него правок; * средства машинного перевода - мои помощники, а не исполнители.

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Лингвистика
Бухучет
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

604| на Tranzilla.ru c 19 марта 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Носитель

2000 руб.

Имеется полное образование переводчика 

Бизнес и финансы
Автоматизация и робототехника
Ботаника
Биология
Бухучет
Информационные технологии
Юриспруденция
Антропология

604| на Tranzilla.ru c 9 января 2022 г. | Местоположение

Кёнеургенч, Туркменистан

Письменный

Английский → Русский
Турецкий → Русский
Туркменский → Русский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Бухучет
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 25 июня 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Высшее филологическое образование (РГГУ, Москва) Штатный переводчик в бюро береводов в Москве, опыт работы 6 лет.  Сотрудничаю с внештатными переводчиками различных языковых пар. Нотариальный перевод, сертифицированный перевод   Ссылка на аккаунт в profi.ru: https://profi.ru/profile/EvtushenkoMI