Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1956| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

270 руб.

Переводчик-фрилансер с опытом работы более 9 лет. Переводы, преимущественно, юридических, маркетинговых, рекламных текстов, ну и, конечно же, общей тематики. Работы сдаю всегда в срок, ответственна и пунктуальна.  

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Менеджмент
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Реклама
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

1956| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

270 руб.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Менеджмент
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Реклама
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

1956| на Tranzilla.ru c 14 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Занимаюсь переводами более 12 лет. Образование: МГУ им. Ломоносова, "Высшая школа перевода" - 2005-2007 г. ГУ-ВШЭ, факультет права - 1998-2004 г. Московская английская гимназия 1509 (с углубленным изучением английского языка) Специализируюсь на переводе следующих тематик: перевод текстов общей тематики, юриспруденция, финансы и менеджмент, оценка недвижимости, финансовая и бухгалтерская отчетность, технические переводы, медицина, искусство. Зарегистрирована в качестве ИП.

Английский → Русский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Общая тематика
Бухучет
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

1956| на Tranzilla.ru c 23 июля 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

6 $

Русский → Персидский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Атомная энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм
Реклама

1956| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

270 руб.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Менеджмент
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Реклама
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

1956| на Tranzilla.ru c 23 июля 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

6 $

Русский → Персидский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Атомная энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм
Реклама

1952| на Tranzilla.ru c 3 июля 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

350 руб.

300 руб.

Ready to work

Английский → Русский
Политика
Финансы
Социология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод

1950| «ИП Селиверстов Д.А.»| на Tranzilla.ru c 22 июля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Опытный письменный и устный переводчик (опыт свыше 20 лет). Специализация в области юридического, экономического, медицинского и общего перевода. Подробнее обо мне см. на моем сайте http://ds-translation.ru

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Финансы
Страхование
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1948| на Tranzilla.ru c 29 января 2016 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

200 руб.

Уважаемый Клиент!   Если Вы ищете внештатного переводчика, то, пожалуйста, рассмотрите мою кандидатуру. Я обладаю 4-летним опытом в области перевода, работая в следующих предметных областях: юриспруденция, финансы, медицина и общетехнический перевод.   Признанный работодателями как быстрообучаемый и ответственный сотрудник, я с нетерпением жду возможности применить свои сильные стороны для Вашей организации. Пожалуйста, обращайтесь ко мне за любой дополнительной информацией, которая остается неясной из моего резюме, и которая необходима Вам для кадровой работы. Учитывая вышесказанное, я полагаю, что наше сотрудничество окажется взаимовыгодным. Жду Вашего ответа.    С уважением, Михаил Лисовский

Английский → Русский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1946| «технический переводчик»| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2015 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

1000 руб.

400 руб.

Специализации: - Строительство в нефтегазовой сфере, - добавки в корма для сельхозживотных, - психология, - договоры, - авиаперевозки, - политика (избирательная кампания).   СЕРТИФИКАТЫ И НАГРАДЫ - Coursera, Oil & Gas Industry Operations and Markets, Duke University, NC, USA, 2021   - Сертификат об участии в семинаре Евгения Бартова «Практические рекомендации для отраслевого переводчика», г. Оренбург, 2018 - сертификат участника вебинара "Правили внятного перевода. Часть II. Русско-английский перевод", Школа отраслевых переводчиков "Альянс-ПРО", Томск, 2016 - сертификат об окончании курса юридического перевода, Лингваконтакт, Санкт-Петербург, 2015.  - участие в вебинаре "Перевод инструкций к лекарственным препаратам", ЛингваКонтакт, Санкт-Петербург, 2015.  - сертификат участника регионального семинара "Психологическая помощь: содержание, формы, опыт", 23-26.11.2014, 2021 - сертификат об окончании курсов повышения квалификации письменных переводчиков, ЛингваКонтакт, Санкт-Петербург, 2013-2014.  - Победитель конкурса на лучший художественный перевод с английского языка "Eurasia Open 2004".  Буду рада сотрудничеству!