Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1834| на Tranzilla.ru c 18 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

250 руб.

Занимаюсь письменным переводом (рус-англ, англ-рус) текстов общей, технической (судостроение, двигатели, логистика), юридической и делопроизводственной (договоры, акты, документы, справки), гастрономической (перевод меню, рецептов) тематики. Есть опыт устного последовательного перевода на переговорах между продавцом и покупателем, на международной выставке (в частности Helsinki Boat Show 2016).

Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Лингвистика
Кулинария
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

1832| «Бюро переводов "Ника Транслейшн"»| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

350 руб.

Бюро переводов «Ника Транслейшн» предоставляет широкий спектр услуг в сфере переводов. Принципы нашей работы — профессионализм, ответственность, конфиденциальность, индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша команда нацелена на взаимовыгодное сотрудничество, достижение высоких результатов, постоянное развитие, предоставление качественных услуг в сфере переводов по выгодным ценам и в установленный клиентом срок. Наша работа строится на вежливом общении с клиентами, пожеланиях наших клиентов и лояльности при рассмотрении условий оплаты.

Русский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Бизнес и финансы
Нефть и газ
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1832| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2017 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

Личные качества: целеустремленная, исполнительная, уверенная, легкообучаемая, пунктуальная. Хобби: художественная литература, художественный перевод, перевод поэзии, кинематограф, спорт.

Английский → Русский
Французский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Политика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция

1832| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Высшее лингвистическое образование. Специализация: преподаватель иностранного языка (английский). Стаж работы 10 лет. Стаж выполнения переводов 10 лет. Тематика: общая, медицина, юриспруденция, авиация, нефть и газ

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Юриспруденция: налоги, таможня
Еда и напитки
Нефть и газ
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика

1832| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Юриспруденция: налоги, таможня
Еда и напитки
Нефть и газ
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика

1830| на Tranzilla.ru c 18 июля 2016 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный

400 руб.

Работаю уже девятый год удаленным переводчиком, в основном шведский, т.к. училась в Стокгольмском Университете на факультете скандинавских языков по специализации - шведский язык. С норвежским и датским тоже работаю, но только с языка. Еще учась в Стокгольме, осуществляла последовательные и синхронные переводы. Постоянно удаленно работаю с компаниями из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга.   Работала с различными тематиками (документация, учредительные документы, общая тематика, юриспруденция, техническая, медицина, туризм, статьи на сайт продаж женской одежды, рыбопромышленная тематика и много др.). Также принимала участие в переводах курсов шведского языка для русскоговорящих студентов. Кроме того, занимаюсь репетиторством по скайпу (шведский и английский).

Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Лингвистика
Экономика
История
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1828| на Tranzilla.ru c 23 марта 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

200 руб.

Специализация - хлебопекарное, кондитерское и упаковочное оборудование,  а также иное пищевое оборудование. Опыт перевода в данной области более 7 лет.  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Питание, диеты
Общая тематика
Искусство: литература
История
Связи с общественностью
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

1828| «Работаю в московском переводческом агентстве. Имела опыт работы с крупными переводческими компаниями »| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

250 руб.

Являюсь переводчиком итальянского языка. Есть опыт как устных так и письменных переводов. На данный момент уже несколько лет проживаю в Италии, поэтому итальянский для меня стал неотъемлемой частью моей жизни. Благодаря тому, что нахожусь в постоянном контакте с местными жителями, есть колоссальная возможность ежедневно окунаться полностью во всю красу итальянского языка. Главными качествами переводчика считаю: умение четко определять для себя уровень сложности заказа (я говорю непосредственно про письменные переводы), рассчитать свои силы и мастерство. Качество работы для меня самое главное, поскольку сама лично сталкивалась с отвратительной работой переводчиков. Качество и определяет репутацию.     

Итальянский → Русский
Патенты
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Кулинария
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Поэзия и литература
Юриспруденция

1820| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный, Редактор

200 руб.

У меня нет профильного филологического образования, однако по роду своей деятельности мне постоянно приходилось работать с английскими текстами. Кроме того, я сталкивался с переводами профессиональных переводчиков текстов технической, строительной специализации и понимал, что я могу перевести лучше, поскольку легко оперирую терминологией. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Менеджмент
Недвижимость
Политика
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
История
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Архитектура
Строительство

1814| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

8 Евро

Профессиональный переводчик итальянского и английского языков в Италии. Письменные переводы. Техника, юридические документы, контракты, личные документы, сайты, игры и не только. Устный последовательный перевод в Риме и области. Шушотаж (шепотной перевод) в Риме и области.