Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

1660| на Tranzilla.ru c 17 января 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

2000 руб.

600 руб.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Менеджмент
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Металлургия
Строительство

1660| на Tranzilla.ru c 17 января 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

2000 руб.

600 руб.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Менеджмент
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Металлургия
Строительство

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.

Маркетинг
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Финансы
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.

Маркетинг
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Финансы
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.