Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.

Маркетинг
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Финансы
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.

Маркетинг
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Финансы
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.

Маркетинг
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Финансы
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1654| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

350 руб.

Изучаю английский 12 лет. Стаж переводчика - 2 года. Перевожу с английского на русский и/или украинский. Редактирую плохой перевод с английского.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Экономика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1654| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

350 руб.

Изучаю английский 12 лет. Стаж переводчика - 2 года. Перевожу с английского на русский и/или украинский. Редактирую плохой перевод с английского.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Экономика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1654| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

350 руб.

Изучаю английский 12 лет. Стаж переводчика - 2 года. Перевожу с английского на русский и/или украинский. Редактирую плохой перевод с английского.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Экономика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1654| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

350 руб.

Изучаю английский 12 лет. Стаж переводчика - 2 года. Перевожу с английского на русский и/или украинский. Редактирую плохой перевод с английского.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Экономика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1652| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1650| «ООО "Лингва"»| на Tranzilla.ru c 20 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Технический переводчик английского языка с большим опытом работы (более 8 лет) на производствах целлюлозно-бумажной промышленности и деревообработки. Могу предложить сотрудничество от имени юридического лица, т.к. являюсь зарегистрированным ООО. Возможные тематики:целлюлозно-бумажное производство и смежные (деревообработка, машиностроение, химия и т.п.): проектная документация, автоматика, инструкции, научные статьи, деловая переписка, таможенные и финансовые документы, протоколы совещаний, меморандумы и т.д. (англ./русск., русск./англ.). Кроме письменных переводов интересны предложения по краткосрочным проектам (выставки, семинары, монтаж оборудования и т.п.)

Обработка древесины
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Бумага, производство бумаги
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

1649| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

Последовательный перевод- с 2002г., синхронный- с 2005г. Основные темы: IT, SAP, телекоммуникации, нефть и газ, строительство, продажи, консалтинг, финансы и бух.учет, металлургия, логистика и транспорт, энергетика, экология, страхование, политология и др. Работала и работаю с такими компаниями как Сбербанк, Автоваз, Сколково, SAP, Газпром, Аэрофлот, Евроцемент, Эфес, PepsiCo, Nokia и т.д. По запросу могу отправить полное резюме и рекомендательные письма.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Атомная энергетика
Бухучет
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

Услуги переводчиков по теме юриспруденция