pro
pro

Услуги последовательных переводчиков

Устный последовательный перевод — одна из разновидностей работы устного переводчика. При устном последовательном переводе речь говорящего переводится частями, с разбивкой на отдельные фразы. Такая работа предполагает наличие у переводчика профессиональных навыков, знание языковой пары, опыта устного последовательного перевода. Портал Tranzilla.ru помогает найти работников, способных выполнить работу качественно и в сроки.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Enia Ostin
2064| «www.geniashouse.com»| на Tranzilla.ru c 1 июня 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

10 $

i am a freelance interpreter Russain - English and vise versa Russian - French and vise versa Personal Assistant for Expats in Moscow /Russia Bachelor’s degree in linguistics and intercultural communications from Moscow State University (2012)Переводчик-интерпретатор французкого/английского.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Английский → Французский
  • Французский → Английский
  • Общая тематика
Бойченко Алла
2057| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г.  | Местоположение Киев, Украина

Редактор, Последовательный устный, Письменный

20 $

5 $

переводчик
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
  • Реклама
Елена Мон
2056| «WeLanguages»| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

35 Евро

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Я квалифицированный переводчик русского и английского языков и преподаватель русского и английского языков. Работаю в Великобритании, России и странах ЕС. Я считаю, что все в жизни должно быть интересно и познавательно, только тогда мы будем любить свою работу.  
  • Менеджмент
  • Образование, педагогика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Общая тематика
  • Лингвистика
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • География
  • Юриспруденция
Анна Коломийцева
2056| на Tranzilla.ru c 18 мая 2016 г.  | Местоположение Харьков, Украина

Синхронный устный, Последовательный устный

20 Евро

Меня зовут Анна Коломийцева, я устный переводчик, работаю в парах немецкий - русский, немецкий - украинский, русский - немецкий, украинский - немецкий. Опыт работы устным переводчиком - с 2006 года. Услуги:  - устный последовательный; - устный синхронный; - перевод нашептыванием; - устный перевод по телефону и скайпу; - экскурсионное сопровождение; - сопровождение нотариальных действий и сделок.   Перевод - мое любимое дело, каждый новый заказ - уникален. Ваше мероприятие, конференция, перегворы пройдут гладко, если все участники будут понимать друг друга. Доверьте перевод профессионалу!  
  • Немецкий → Русский
  • Кино и ТВ
  • Социология
  • Изобразительное искусство
  • Экономика
  • Искусство: литература
  • История
  • Сельское хозяйство
  • Общая тематика
  • Реклама
  • Медицина
Бодрягина Дарья
2056| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

200 руб.

190 руб.

Перевожу с английского на русский и наоборот тексты разричных тематик: медицина (стоматология, эпикризы, анализы, справки, статьи), документы (договоры, личные документы),  письма, и пр. Качество оформления (максимально близкое к оригуналу) и перевода в короткие сроки. Могу так же взять перевод с итальянского
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Еда и напитки
  • Туризм
  • Общая тематика
  • Медицина
  • Медицина: стоматология
  • Медицина: фармацевтика
  • Юриспруденция: контракты
  • Медицина: медицинский уход
Андрей Овсянкин
2055| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Переводчик-профессионал испанский, итальянский языки. Большой опыт устного перевода: деловые переговоры, выставки, конференции, презентации и т.д. Быстро работаю с письменными переводами, в том числе и как редактор.Коммуникабельный, позитивный, хорошо знаю Москву и Санкт-Петербург.Имею личный автомобиль.
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Русский → Итальянский
  • Недвижимость
  • Мебель
  • Бизнес и финансы
  • Вино, виноделие
  • Еда и напитки
  • Косметика, парфюмерия
  • Розничная торговля
  • Туризм
  • Общая тематика
  • Строительство
Алёна Краснова
2054| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

600 руб.

9 лет профессионально занимаюсь переводами. Получила степень магистра с квалификацией переводчика в МГИМО. Благодаря моему образованию, подкрепленному обширным интересом к лингвистике, я прекрасно владею техниками устного и письменного перевода. Среди моих заказчиков: "Газпромнефть", "МОЭСК", "МЭК", "Моделирование и цифровые двойники", "Энергопромсервис-инжиниринг", издательство научной литературы "Оппонент". Мои компетенции: - Перевод научно-популярных и технических статей с/на английский язык;- Перевод презентаций, деловой переписки, договоров, документации;- Вычитка своих и чужих переводов, проверка на соответствие нормам языка, фактчекинг, редактура, корректура;- Обеспечение устного перевода на совещаниях, переговорах;- Перевод и озвучка презентаций на английском языке.- Расшифровка и редактура интервью. Из личных качеств: внимание к деталям, абсолютная грамотность, ответственность, стремление к профессиональному и личностному росту, широкий кругозор.
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Мультимедиа
  • Менеджмент
  • Образование, педагогика
  • Бизнес и финансы
  • Кино и ТВ
  • Авиация и космос
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Реклама
Ольга Каменева
2054| «Санкт-Петербургский государственный университет (ст. преп., канд. филол. наук, с 2007 г.)»| на Tranzilla.ru c 24 октября 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

600 руб.

Основные заказчики: ·         МИД РФ (последовательный перевод встреч глав комитетов, управлений, инспекций и служб Администрации Санкт-Петербурга); ·         МЧС РФ, Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А. М. Никифорова; ·         Первый канал (синхронный перевод: здравоохранение, бариатрия), ·         Пятый канал (последовательный перевод тренинга по программам видеомонтажа), ·         Американская торговая палата; ·         Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата; ·         Королевское Генеральное консульство Дании (послед. перевод выставки инноваций в пищевой промышленности Дании); ·         Школа бизнеса КАСС, Лондонский ун-т (послед. перевод для делегации стажеров-аудиторов);   ·         Совет производителей миндаля штата Калифорния (послед. перевод семинаров).
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Нефть и газ
  • Экология
  • Бизнес и финансы
  • Химия
  • Энергетика
  • Изобразительное искусство
  • Сельское хозяйство
  • Транспорт, логистика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Алексей
2054| на Tranzilla.ru c 11 января 2015 г.  | Местоположение Борисов, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

Опыт письменных и устных переводов более трёх лет. Работа на монтаже. Перевод совещаний, частных бесед, анекдотов и даже ссор. Машиностроение, реклама, общая тематика. 
  • Немецкий → Русский
  • Автотранспорт
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
Aleksandr
2036| «Альфакарт»| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2016 г.  | Местоположение Днепропетровск, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Компания "AlfaCart" предлагает профессионально-изготовленные интернет-магазины Стоимость каждого интернет-магазина индивидуальна С уважением Александр, компания "AlfaCart" +38 (050) 9623166   viber : +380509623166 aleks.alfacart@gmail.com alfacart.com.ua skype: ch_camaro
    Лента заказов

    Договорная

    Редактор

    Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
    Английский→Русский

    03 сентября

    Срок: 10 сентября 2015

    Договорная

    Редактор

    Срочно редактор литовского
    Русский→Литовский

    19 ноября

    Срок: 30 ноября 2015

    100 руб.

    Письменный

    Тех перевод англ рус оборудование
    Английский→Русский

    20 февраля

    Срок: 23 февраля 2016

    Договорная

    Письменный

    Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
    Китайский→Русский

    08 декабря

    Срок: 25 декабря 2023

    200 руб.

    Письменный

    Срочно требуется переводчик армянского в Москве
    Армянский→Русский

    29 июля

    Все заказы
    Реклама