Устные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1212| «ООО "Б-ТРАНС"»| на Tranzilla.ru c 30 июня 2015 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Закончил факультет иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию в Кембриджском Университете. Английский свободно. Немецкий разговорный. Итальянский разговорный.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Менеджмент
Перевод личных документов
Другие
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1212| «Eriell»| на Tranzilla.ru c 21 марта 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

400 руб.

450 руб.

·         Сентябрь 2009 года - работа переводчиком корреспондента из Испании газеты «ELPAIS». ·         Работа с делегацией из Испании с ректором Университета Барселоны в 2012 году,  в момент проведения конференции в городе Ташкенте. ·         Август 2009 года – ноябрь 2013 года - гид-переводчик с туристами из Испании и Латинской Америки (частный наем). ·         Опыт работы со студентами в сфере преподавания индивидуальных занятий по испанскому языку. ·         Декабрь 2013 года - работа переводчиком итальянского языка в сфере производства вино - водочной продукции, технический перевод установки оборудования для производства спиртных напитков. ·         Март 2014 года – настоящее время «EriellGroup», должность переводчик испанского языка на территории Республика Куба. Должностные обязанности: Устный и письменный перевод технической документации в сфере нефтяной промышленности. Переводы официальных писем и юридической документации с испанского языка и на испанский язык. Синхронный и последовательный перевод во время приемов и собраний.

Бизнес и финансы
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1210| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

Устный и письменный переводчик английского и немецкого, опыт работы зарубежом в качестве устного переводчика (Китай, Вьетнам)

1210| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 17 мая 2017 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

50 $

10 $

Имею большой опыт работы юристом в иностранной компании, поэтому часто переводила юридические тексты (законы, постановления на английский язык и с английского на русский). Грамотная, ответственная и пунктуальная. Уже более года работаю из дома фрилансером. Могу переводить практически любые тексты, но все-таки юридическая тематика является основной.

Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция: патенты, авторское право

1210| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1983 - закончил спецшколу №76 с преподаванием ряда предметов на английском языке, г. Горловка, Донецкая обл., Украина 1990 (в т.ч 2 года.СА)- закончил ГГПИИЯ им. Н. К. Нрупской, г. Горловка, Донецкая обл., Украина факультет - французский и немецкий язык, принимал активное участие в самодеятельном театре на французском языке 1991 - синхронный переводчик французского языка на Международном конгрессе по безопасности труда на угольных шахтах в г. Донецк, Украина 1991-1998 - сотрудничество с ЭТФ 'Схидна Украина", г. Горловка, Донецкая обл., Украина в качестве нештатного, а затем и штатного личного переводчика французского языка (деловая переписка и тех.документация, контракты, переговоры по телефону и при личной встрече,презентации, сопровождение) 1998-2001 - менеджер по продаже (автозапчасти), г. Донецк, Украина 2002-2014 - учредитель, директор, свой бизнес (автозапчасти) г. Донецк, Украина

Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

1210| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

Бизнес и финансы
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
История
Маркетинг
Психология

1210| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Перевод личных документов
Материалы, материаловедение
Патенты
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1210| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

500 руб.

Без ложной скромности должна признать, что являюсь знатоком французского языка. Данную уверенность вселил в меня тот факт, что я семь лет прожила во Франции и окончила небезизвестный парижский университет Сорбонну. Помимо знаний самого языка (включая сленговые выражения), я отлично знаю французскую культуру, юмор и менталитет. Имею многлетний опыт писменного перевода и устного последовательного перевода. Перевожу в парах французский-русский, русский - французский, английский - французский. Также имею презентабельную внешность, что несомненно является плюсом при устном переводе на различных мероприятиях. 