pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Наталья Цыпленкова
914| на Tranzilla.ru c 12 мая 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Образование высшее лингвистическое (МГЛУ им. Мориса Тореза), факультет немецкого языка. С третьего курса работа в немецких представительствах. Переводы: письменный, устный последовательный. Тематика переводов: техническая (строительство, деревообработка, инженерные коммуникации, инструкции по эксплуатации, техпаспорта), IT, юриспруденция, финансы, логистика, деловая переписка. Опыт работы на выставке в качестве переводчика. Свободное общение с носителями языка, на уровне С1. Чтение неадаптированной литературы. Прослушивание немецкого радио, подкастов. 
  • Немецкий → Русский
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Финансы
  • Электротехника
  • Информационные технологии
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Иван М.
914| «Бюро переводов "Альма-Сервис"»| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2017 г.  | Местоположение Рязань, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Лингвист-переводчик, диплом Рязанского Государственного Университета, факультут иностранных языков, отделение перевода. Специальность "Перевод и межкультурная коммуникация" Опыт работы переводчиком с 2009 года.3 года работы переводчиком с британским тренером.Проживание за рубежом с 2010 по 2017гг.
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Общая тематика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Физкультура и спорт
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Телекоммуникация
Надежда Шульга
914| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Перевод в парах яп-рус, англ-рус. Опыт с 2014 года Отвечаю быстро, выполняю в срок. Принимаю срочные переводы
  • Английский → Русский
  • Японский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
Ирина Шарова
914| «BIZERBA»| на Tranzilla.ru c 17 января 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

450 руб.

Всем привет, меня зовут Ирина, я профессионально занимаюсь языками более 20 лет, с 1998 года.  Имею опыт проживания и работы в Германии, а также стаж работ в крупных европейских компаниях, где корпоративными язками были английский и немецкий язык, - более 10 лет. На последнем месте работы в крупной международной компании занимала управляющую должность, благодаря чему обладаю обширными навыками в областях менеджмента, коммерции, финансов, юриспруденции и т.д. Ушла в переводы в пользу личных интересов, семьи и гибкого рабочего графика. Буду рада помочь Вам с переводами и гарантирую со своей стороны высокое качество и оперативность   С уважением к Вам, Шарова Ирина
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Юриспруденция
  • Розничная торговля
  • Управление персоналом
  • Менеджмент
  • Финансы
  • Другие
  • Экономика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Варвара Шевцова
914| на Tranzilla.ru c 9 июля 2019 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

1000 руб.

Здравствуйте, меня зовут Варя и я занимаюсь переводами с/на английский и французский язык.  - Английский язык: уровень advanced, подтверждённый дипломом САЕ. Имеется опыт в повседневном, общем и литертурном переводах. - Французский язык: свободный, имеется диплом об окончании школы во Франции. Имеется опыт во всех типах переводов: от обычных диалогов и литературы до конвенций о студенческом обмене.   Все дипломы могу предоставить по заявке. Цена зависит от типа работы, я открыта ко всем предложениям!
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Английский → Французский
  • Французский → Английский
  • Медицина
  • Информационные технологии
  • Косметика, парфюмерия
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Интернет, электронная коммерция
Елизавета Жернова
912| на Tranzilla.ru c 24 января 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Меня зовут Елизавета Жернова, я — письменный и устный переводчик RU-EN-RU.Самый лучший переводчик — это свой переводчик: тот, которого вы знаете и которому доверяете. Переводчик, который знает не только ваши требования, но и специфику перевода, который вам нужен.Моя цель — стать таким переводчиком для вас.Со мной удобно, потому что:- присылаю перевод в Telegram, WhatsApp, Skype, почта - на ваш выбор;- оперативно отвечаю на вашу заявку на перевод. В течение 10 минут вы получите ответ по стоимости и срокам перевода;- отлично владею MS Office, поэтому возьму на себя не только перевод, но и верстку документов;- владею устным последовательным переводом на английский язык, поэтому могу предоставить полное лингвистическое сопровождение для вашего бизнеса;- я являюсь гарантом качественного результата, предоставляемого в срок, и на меня вы можете положиться. У меня много клиентов, с которыми мы работаем уже несколько лет, и по вашему желанию я готова предоставить их отзывы о своей работе.Я специализируюсь на переводах для разных сфер бизнеса и владею как техническим, так и художественным переводом. Если у вас есть постоянный объем работ, готова работать по договору через ИП.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Реклама
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция
  • Менеджмент
  • Экономика
Марианна Зощенко
912| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

320 руб.

Академия Культуры франц яз
  • Французский → Русский
  • Музыка
  • Искусство: литература
  • История
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Религия
Ксения Корнеева
912| «Sakhalin Energy Investment Company Ltd»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

1500 руб.

Профессиональный письменный и устный переводчик. Более 5 лет работы в нефтегазовом секторе, авиационной отрасли, СМИ и в области товаров широкого потребления. Полное высшее образование по профилю «Теория и практика перевода» (рабочие языки: английский, немецкий, испанский). Письменные и устные переводы высшего качества. Продвинутый пользователь CAT-tools.
  • Английский → Русский
  • Общая тематика
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Авиация и космос
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Психология
  • Юриспруденция
  • Медицина
Ксения Макарова
912| на Tranzilla.ru c 25 июля 2019 г.  | Местоположение Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

500 руб.

Профессиональные курсы  Период обучения июль – август 2014 г. Учебное заведение Международный центр образования и обмена Шеньянского университета (г. Шэньян, КНР)  Название курсов Курсы китайского языка, сертификат Почетный сертификат за участие в международном фестивале Пива, Китай, г. Шеньян, 10.07.2014 г. Достижения Участие во Всероссийском конкурсе художественного перевода в рамках Года языка и литературы Великобритании и России, 2016 г. Интересы, увлечения чтение, рисование, игра на гитаре, изучение языков, перевод, история, рерайтинг, копирайтинг ссылка на статьи: http://fb.ru/author/103391/kseniya-dudka
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Китайский → Английский
  • Английский → Китайский
  • Искусство: литература
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Реклама
  • Туризм
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Ирина Мироненко
912| на Tranzilla.ru c 11 марта 2022 г.  | Местоположение Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор

400 руб.

Профессиональный переводчик, преподаватель английского более 10 лет. Соблюдение дедлайнов, конфиденциальность, ответственность - главные принципы работы. Заказать перевод WhatsApp/Telegram +38(096)958-92-84, Viber +38(093)575-98-83. Пожалуйста, обращайтесь!
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама