Услуги профессиональных редакторов

Принимаю переводы на казахском и на англиском языке

Инженер-электроник, энергетик, испытатель. Опыт заграничных командировок, участие в работах по военно-техническому сотрудничеству. Оформление и перевод технической литературы, конструкторской и эксплуатационной документации на английский язык и обратно.

Переводческая деятельность и преподавание английского языка и русского языка как иностранного.Переводы с/на английский язык для частных лиц и компаний по следующим тематикам:частные вопросы;наука, образование;юриспруденция;бизнес, экономика;делопроизводство, секретариат.Перевод с/на английский язык:1) письменный перевод;2) консультирование;3) онлайн поддержка по переводу; 4) проверка перевода;5) корректура и редактирование перевода;6) преподавание английского языка;7) устный (последовательный) перевод;8) сопровождение на мероприятиях;9) гид-переводчик (Саратов);10) перевод частных и бизнес переговоров;11) преподавание русского языка как иностранного;12) репетитор на связи.   Telephone / WhatsApp / Viber / iMessage / смс +79658829491 VictoriaE-mail: victoriamuzalevskaya@yandex.ruSkype: victoria.muzalevskayaVK: https://vk.com/fromenglishwithlovehttps://vk.com/id12631824

Лингвист-переводчик, копирайтер, редактор тектов (русский, английский). Уровень владения английским: сертификат С1 (Advanced). Заказать переводы, редактирование статей, написание статей по электронной почте или в Telegram по номеру телефона. 

Привет! Меня зовут Ольга и я профессиональный переводчик и редактор с опытом работы более 10 лет. Свободно владею испанским и французским языками, а также отлично разбираюсь в тонкостях текстов и культурных контекстах. Мои клиенты ценят меня за внимательность к деталям, креативный подход и умение четко и вовремя выполнять задания. Если вам нужен качественный перевод или редактура — свяжитесь со мной, буду рада помочь!

Билингв; имею 2 академические степени из британских университетов (Университет Восточной Англии и Университет Кента) по Социологии и по Театральному Мастерству.   В течение последних 5 лет я занимаюсь письменными и устными переводами и расшифровками для крупных организаций в области культуры, искусства и спорта на базе фриланса (включая "Зенит", "Электротеатр Станиславский", МОМА, Еврейский Музей, Международный Большой Детский Фестиваль). Выполняю переводы сценариев фильмов/мультфильмов, каталогов и пресс-релизов на конкурсы и выставки, и т.д.    Также, являюсь актрисой озвучания на английском языке.

Education Private Institution of Higher Education “Zaporizhzhia Institute of Economics and Information Technologies”, department of Philology, Master’s degree of Philology and teacher of two foreign languages (2012-2018) Qualifications English courses at Kerch State Marine Technological University (2012) Have passed a course of study at Tavrida National V.I. Vernadsky University on the specialty Translator, Philologist (2012-2013) Work experience 1. Translation Agency, 2014 Kharkiv, Ukraine Freelance translator ·         Translation of technical documentation 2. Inspector Cat Translation Agency, 2014 – present Freelance translator ·         Translation of technical documentation ·         Translation of legal documentation ·         Translation of medical records ·         Translation of personal documents ·         Translations of software, websites (incl. wordpress) ·         Transcription and translation of audio and video files 3. TOV "Uspih-Plus 2012", 2019 Melitopol, Ukraine Freelance translator ·         Translation of technical documentation 4. Personal translator of the coordinator of Holy Spirit Night movement in Eastern Europe Eugene Voyt, 2016 – 2019 Freelance translator ·         translation of personal correspondence ·         translation of official documentation 5. Personal interpreter of members of the American band Kutless during their visit to Melitopol, 2015, 2016 7. OSCE ODIHR, 2019 Interpreter and assistant to short-term and long-term observers in election observation mission to Ukraine. Special skills ·         Native Russian ·         Fluent Ukrainian ·         English (C1)   I am a member of the Melitopol Christian Church.  

Есть опыт в переводе, перевожу с английского, немецкого, французского письменно. Тг - @j0Ker_666

-

Занимаюсь переводами на протяжении 5 лет. Общие перевод, сфера бизнеса и маркетинга, педагогика, перевод документов и юридической литературы и т.д.