pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Николай Мелюшкин
808| на Tranzilla.ru c 9 октября 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Инженер-электроник, энергетик, испытатель. Опыт заграничных командировок, участие в работах по военно-техническому сотрудничеству. Оформление и перевод технической литературы, конструкторской и эксплуатационной документации на английский язык и обратно.
  • Музыка
  • Оборонная промышленность
  • Другие
  • Электротехника
  • Энергетика
  • Авиация и космос
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Victoria Muzalevskaya
808| «Saratov State University»| на Tranzilla.ru c 17 августа 2019 г.  | Местоположение Саратов, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1200 руб.

400 руб.

Переводческая деятельность и преподавание английского языка и русского языка как иностранного.Переводы с/на английский язык для частных лиц и компаний по следующим тематикам:частные вопросы;наука, образование;юриспруденция;бизнес, экономика;делопроизводство, секретариат.Перевод с/на английский язык:1) письменный перевод;2) консультирование;3) онлайн поддержка по переводу; 4) проверка перевода;5) корректура и редактирование перевода;6) преподавание английского языка;7) устный (последовательный) перевод;8) сопровождение на мероприятиях;9) гид-переводчик (Саратов);10) перевод частных и бизнес переговоров;11) преподавание русского языка как иностранного;12) репетитор на связи.   Telephone / WhatsApp / Viber / iMessage / смс +79658829491 VictoriaE-mail: victoriamuzalevskaya@yandex.ruSkype: victoria.muzalevskayaVK: https://vk.com/fromenglishwithlovehttps://vk.com/id12631824
  • История
  • Реклама
  • Юриспруденция
  • Туризм
  • Экономика
  • Политика
  • Юриспруденция: контракты
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Евгения Селиванова
808| на Tranzilla.ru c 14 мая 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

1500 руб.

400 руб.

Билингв; имею 2 академические степени из британских университетов (Университет Восточной Англии и Университет Кента) по Социологии и по Театральному Мастерству.   В течение последних 5 лет я занимаюсь письменными и устными переводами и расшифровками для крупных организаций в области культуры, искусства и спорта на базе фриланса (включая "Зенит", "Электротеатр Станиславский", МОМА, Еврейский Музей, Международный Большой Детский Фестиваль). Выполняю переводы сценариев фильмов/мультфильмов, каталогов и пресс-релизов на конкурсы и выставки, и т.д.    Также, являюсь актрисой озвучания на английском языке.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Мультимедиа
  • Маркетинг
  • Образование, педагогика
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Связи с общественностью
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Алена Вишнякова
808| на Tranzilla.ru c 25 марта 2019 г.  | Местоположение Самара, Россия

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами 11 лет, 9 лет работаю учителем. На данный момент в декретном отпуске, работаю удаленно.
  • Английский → Русский
  • Кулинария
  • Туризм
  • Еда и напитки
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Антон Бердник
808| на Tranzilla.ru c 13 августа 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1800 руб.

270 руб.

Занимаюсь переводами художественной литературы, деловой переписки, технических описаний, текстов общей тематики. Ведение устных и письменных переговоров. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Поэзия и литература
  • Кино и ТВ
  • Компьютеры: общая тематика
  • География
  • История
  • Технический перевод
  • Компьютеры: программы
  • Общая тематика
  • Туризм
  • Перевод личных документов
Анастасия Горшкова
808| на Tranzilla.ru c 17 мая 2021 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

800 руб.

100 руб.

Лингвист-переводчик, копирайтер, редактор тектов (русский, английский). Уровень владения английским: сертификат С1 (Advanced). Заказать переводы, редактирование статей, написание статей по электронной почте или в Telegram по номеру телефона. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Косметика, парфюмерия
  • Искусство: литература
  • Технический перевод
  • Психология
Angela Galustyan
808| «-»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2021 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Анжела. Я оканчиваю Волгоградский госцдарственный социально-педагогический университет, факультет "Лингвистика", направление "Перевод и переводоведение". Изучаю 2 языка: Китайский и Английский. Английский учу с 10 лет, китайский уже 4 год. Проходила курсы в Лондоне 2 недели в  "Oxford International School"Мне очень нужна практика. Интересны такие тематики, как: "Мода", "Медецина" , "IT-технологии".  Всегда готова учиться новому, никогда не останавливаюсь на достигнутом. Надеюсь, мы сможем помочь друг другу.
  • Английский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Туризм
  • Реклама
  • Медицина
Василиса Мирова
808| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

10000 руб.

Есть опыт в переводе, перевожу с английского, немецкого, французского письменно. Тг - @j0Ker_666
  • Английский → Немецкий
  • Другие
Александра Новикова
808| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Изучением английского языка занимаюсь уже 22 года, изучением немецкого языка - 13 лет. Оба этих языка знаю на уровне С1, есть подтверждающие сертификаты. По образованию я лингвист-переводчик (СПбГУ, Филологический факультет). Работаю руководителем проекта в международной IT-компании.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Английский → Немецкий
  • Немецкий → Английский
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Информационные технологии
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • Туризм
  • Поэзия и литература
  • Психология
Злата Савичева
808| «Работую на себя»| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2025 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

1500 руб.

Я переводчик, перевожу тексты самостоятельно. Работую с английским, русским, китайским языками.
  • Технический перевод
  • Психология
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама