pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Алиса Калугина
9170
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийНемецкий...
Варвара Хлюстина
806| на Tranzilla.ru c 9 марта 2021 г.  | Местоположение Пермь, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1500 руб.

Образование: 1) информационные системы и технологии  2) переводчик в профессиональной сфере 3) управление и инновации в образовании     
  • Английский → Русский
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Информационные технологии
  • Общая тематика
Евгения Порфирова
806| «МГУ им. М.В. Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 27 октября 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

1000 руб.

300 руб.

Добрый день. Меня зовут Евгения, работаю преподавателем английского языка уже 3 года. Перевожу тексты с английского на русский и наоборот. Так же занимаюсь написанием уникальных текстов на обоих языках. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Музыка
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Кино и ТВ
  • Социология
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • Технический перевод
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Анастасия Емельянова
806| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2017 г.  | Местоположение Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Лингвистика
  • Изобразительное искусство
  • Туризм
  • Маркетинг
  • География
Асель Жолымбекова
806| «National Geographic Qazaqstan»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2019 г.  | Местоположение Шымкент, Казахстан

Письменный, Редактор

6 $

Я являюсь переводчиком National Geographic Qazaqstan. В основном делаю переводы с английского на казахский, с русского на английский и с казахского на английский и с русского на английский. Я работаю в этой сфере более 8-и лет. Недавно получила магистерскую степень в Управлении в образовании и последние несколько лет преподаю на английском Global Perspectives, Economics, Business Management. Мне очень нравится писать статьиб делать переводы и исследования (в том числе на английском). В основном я перевожу научные статьи, диссертации, сайты, видеоролики, руководства товаров и другие. Иногда делаю озвучки на английском и казахском, так как у меня отличное произношение и хорошая дикция. 
  • Английский → Русский
  • Английский → Казахский
  • Казахский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • География
  • Другие
  • Генеалогия
  • Биология
  • Экономика
  • Медицина
  • Геология
  • Общая тематика
  • Энергетика
Татьяна Муравьёва
806| на Tranzilla.ru c 4 января 2024 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

60 руб.

20 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Белорусский
  • Белорусский → Английский
  • Фотография, графика
  • Связи с общественностью
  • Лингвистика
  • Реклама
  • Маркетинг
Никита Андреев
806| на Tranzilla.ru c 18 января 2020 г.  | Местоположение Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

Самоучка, без сертификатов. Бываю за границей (редко). Совмещая приятное с полезным, перевожу на английский интересные мне темы. Особо интересны направления: информационные технологии, бизнес, тюнинг автомобилей.
  • Автотранспорт
  • Компьютеры: программы
  • Информационные технологии
  • Автоматизация и робототехника
  • Технический перевод
  • Компьютеры: «железо»
  • Еда и напитки
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: сети
  • Интернет, электронная коммерция
Игорь Пономаренко
806| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2024 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Опыт перевода с 2018 года. Технический, юридический, художественный, медицина, статьи, личные документы с/на английский, немецкий, французский, польский, украинский. Верстка и перевод в форматах word, power point, excel, visio, pdf без наценки.Производительность: 15 000 знаков с пробелами в день (около 10 страниц).Ставки за 1800 знаков с пробелами:английский 400 рубнемецкий 450 рубфранцузский 600 рубпольский 675 рубукраинский 350 руб
  • Русский → Украинский
  • Русский → Английский
  • Русский → Французский
  • Русский → Польский
  • Русский → Немецкий
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Другие
  • Финансы
  • Электротехника
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Лаура Лабуш
806| на Tranzilla.ru c 3 мая 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

400 руб.

Здравствуйте!Являюсь дипломированным переводчиком английского языка. Работала в Европе гидом с ангглоговорящими туристами. На данный момент работаю в авиационной отрасли. Буду рада помочь с переводом, проверкой и корректированием текста
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • История
  • Общая тематика
  • Туризм
  • Авиация и космос
Ксения Гуськова
806| «Capital Partners (Discover Almaty)»| на Tranzilla.ru c 31 августа 2021 г.  | Местоположение Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

2000 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Лингвистика
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Kseniya Gabdeeva
806| «Ценр языковой подготовки LUMOS в г. Пермь»| на Tranzilla.ru c 24 марта 2021 г.  | Местоположение Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1200 руб.

600 руб.

Меня зовут Ксения, я - дипломированный лингвист-переводчик, преподаватель англйиского и испанского языков. Руковожу центром языковой подготовки в городе Пермь. Опыт в переводческое сфере - 7 лет. 
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
  • Реклама
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама