Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 17 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Копирайтер и переводчик со стажем 10 лет, имею большой опыт работы с техническими текстами, а также рекламными. Успешно многие годы сотрудничаю как с частными лицами, так и с крупными компаниями.

Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

604| на Tranzilla.ru c 30 июня 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

30 руб.

Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Психология

604| на Tranzilla.ru c 19 октября 2020 г. | Местоположение

Луганск, Украина

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Кино и ТВ
Кулинария
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы в бюро переводов - около 5 лет. Ранее занималась любительским переводов субтитров к фильмам и сериалам.   Чем я занималась в бюро переводов: * переводила документы различной тематики (от договора аренды до спецификаций контрафагота, от личной переписки до сертификатов атомных установок) с английского и на английский язык; * переводила личные документы с различных языков Европы и стран СНГ; * редактировала переводы, выявляла недобросовестную работу других переводчиков, ленящихся отредактировать машинный перевод, не ленилась отредактировать машинный перевод сама; * занималась базовой версткой переводов в Word, PowerPoint и Photoshop; * распределяла заказы, руководила проектами, чинила технику и собирала стулья, но это здесь мне уже вряд ли пригодится.   Почему со мной приятно работать: * знаю, почему соблюдение дэдлайна жизненно необходимо, и уважаю установленные сроки; * понимаю, что попавшие ко мне личные данные не должны больше никуда "утечь"; * не берусь за проекты, относительно которых не уверена в своих силах; * не отбиваю текст на новую страницу через Enter, не верстаю по колонкам пробелами, включаю при работе непечатные знаки, умею работать с колонтитулами и вообще люблю, чтобы перевод выглядел красиво и не "уезжал" при первом же внесении в него правок; * средства машинного перевода - мои помощники, а не исполнители.

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Лингвистика
Бухучет
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

604| на Tranzilla.ru c 16 марта 2022 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор, Гид

300 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Ольга, 3 года я изучала английский и немецкий языки в Нижегородском университете. Занималась репетиторством, практиковала во время поездок в другие страны, а также применяла в работе в сетевом отеле. Сейчас  продолжаю прокачивать свои языковые скиллы, поэтому предлагаю свои услуги переводчика по договорным расценкам на данной платформе. :) Пишите на почту или вк)

Одежда, ткани, мода
Экология
Перевод личных документов
Социология
Кулинария
Изобразительное искусство
Управление персоналом
Туризм
Связи с общественностью
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 13 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Три года опыта в переводе фармацевтической документации, регистрационных досье. Четыре года опыта в переводе литературных произведений. Десять лет опыта в переводе сериалов, художественных, документальных и мультипликационных фильмов.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Медицина: фармацевтика
Фольклор
Перевод личных документов
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2019 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор

Доброго времени суток! Меня зовут Анастасия и я-начинающий переводчик английского языка. Уровень владения языком-Upper-intermediate. Над данный момент учусь на факультете "перевод и переводоведение", поэтому отлично знаю все нюансы при переводе разных типов текстов. С удовольствием выполню работы на разные тематики (технические, публицистические, художественные тексты). От себя гарантирую качество и быстроту при переводе, ответственный подход к любой теме и соблюдение всех Ваших пожеланий. Буду рада Вашим заказам!)

Поэзия и литература
Психология
Компьютеры: сети
Косметика, парфюмерия
Туризм
Физкультура и спорт
Музыка
Еда и напитки
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 12 января 2024 г. | Местоположение

Другой город, Россия

Письменный, Редактор

Владею английским на уровне c1, до 17 лет жил в Пятигорске,потом уехал в языковой университет в Грецию 

Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2020 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
География
Бухучет

604| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

399 руб.

Уровень Английского языка - B1-2 Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих