Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

3522| на Tranzilla.ru c 28 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

370 руб.

Большой опыт переводов текстов различной тематики: юридическая, правовая, рекламная, медицинская, химическая, сайты и тд Подтверждения языковых навыков имеется. Осуществляю переводы с русского на китайский и в обратном направлении, также возможен перевод с английского на китайский. Примеры моих работ - по запросу, на электронную почту. Реальный опыт работы внештатным переводчиком в бюро переводов г. Владивосток - 5 лет. Сроки к каждому заказу обсуждаются индивидуально  

Английский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Юриспруденция
Информационные технологии
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

3458| на Tranzilla.ru c 2 июля 2015 г. | Местоположение

Андижан, Узбекистан

Письменный, Верстальщик, Редактор

1200 руб.

250 руб.

Добрый день! Оказываю услуги по переводу с русского языка на узбекский, кыргызский и наоборот.

Узбекский → Русский
Русский → Узбекский
Русский → Киргизский
Патенты
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Экономика
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

3442| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Редактор

Инженер и технический переводчик со стажем  

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Геология

3426| «Бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

5 $

Профессиональные переводы текстов медицинской, технической, юридической,  финанcово-экономической, нефтегазовой  и  др. тематик с/на русский, английский, казахский, персидский языки.   Огромный опыт по переводу технических инструкций, договоров, статей, отчетов Заинтересована в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.   БЕЗ ВЫХОДНЫХ!!!

Английский → Русский
Русский → Английский
Казахский → Русский
Русский → Казахский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Русский → Персидский
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Бизнес и финансы
Медицина
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

3410| на Tranzilla.ru c 5 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

30 $

20 $

Работу переводчиком начал с перевода книги: Уоттенберг Ф. Программирование для персонального компьютера Эпл. Пер. с англ. М. Мир 1988г. 372 с.. Переводил для Международного союза электросвязи, работал в и с иностранными компаниями в России и за рубежом, и в различных бюро в России и за рубежом. Многолетний опыт работы инженером позволяет профессионально переводить в парах английский-русский и французский-русский. Предпочтительная тематика: электроника, электро и радиосвязь, системы безопасности и охраны, мониторинг, навигация, автоматика, КИП, цифровая и вычислительная техника. Использую TRADOS, MemSource, TStream.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Автотранспорт
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

3400| «Переводчик freelance»| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2015 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

650 руб.

Профессиональный переводчик 21 год

Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Химия
Атомная энергетика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

3386| «GSD Venture Studios»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2015 г.

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

1800 руб.

350 руб.

Профессиональный письменный и устный переводчик, диктор. Более 8 лет выполняю письменные переводы текстов различной тематики (преимущественно юриспруденция, реклама и маркетинг, СМИ/публицистика/новости, инвестиции и финансы, образование, художественный перевод, медицина). Предоставляю услуги устного последовательного перевода (французский и английский языки), устного синхронного перевода (английский), а также ОЗВУЧКИ ТЕКСТОВ на указанных языках. Имею опыт работы с крупными российскими и зарубежными компаниями. Сотрудничаю с носителями языка. 

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Психология
Реклама

3376| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 15 января 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

450 руб.

Переводчик с/на португальский и английский языки. Живу в Бразилии, в городе Флорианополис, столице штата Санта-Катарина. Опыт работы переводчиком (устным и письменным) с 2005 года.

Португальский → Русский
Русский → Португальский
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
География

3344| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

5 Евро

Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком немецкого, датского и норвежского языков. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere C6), организация ретроспектив фильмов в Скандинавии. Принимала участие в следующих крупных проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) Перевод диалоговых листов на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" (2015) и мультфильму "Чародей равновесия" (2013) • Фильм "Капля" (Берлин, 2014) Перевод субтитров с немецкого на русский https://dertropfen.wordpress.com/russisch/ • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. • Сотрудничество с компанией iTrex (Москва). Тематика: посуда, кулинария; перевод сайта с датского на русский. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов, а также расшифровки аудио- и видеоматериалов *** Образцы переводов и отзывы о сотрудничестве отправлю по запросу потенциального работодателя

Немецкий → Русский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Немецкий
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

3336| «Пятигорский государственный университет»| на Tranzilla.ru c 16 августа 2017 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Дипломированный переводчик французского/английского языков, опыт работы 11 лет, сотрудничество с бюро переводов"Неотэк", "Ангира", "Альма", "ABBYY LS".