pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Екатерина Заикина
1570| на Tranzilla.ru c 13 июня 2017 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1200 руб.

700 руб.

Письменные переводы различных документов с/на вьетнамский и кхмерский языки. Последовательный перевод с вьетнамского языка на российско-вьетнамском бизнес-форуме в Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате в 2016, 2017, 2018 гг.
  • Английский → Русский
  • Русский → Вьетнамский
  • Русский → Кхмерского
  • Английский → Кхмерского
  • Маркетинг
  • Образование, педагогика
  • Бизнес и финансы
  • Еда и напитки
  • Кулинария
  • История
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Анастасия Прокопчук
1570| «Теле2»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2018 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Закончила Кубанский Государственный Университет по двум специальностям: "Информационные системы и технологии" и "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Так же есть двухлетний опыт работы в финансовом отделе крупной телекоммуникационной компании. На уровне хобби увлекаюсь психологией, диетологией и физической культурой.
  • Питание, диеты
  • Интернет, электронная коммерция
  • Общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Психология
Алла Климова
1570| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2017 г.  | Местоположение Сумы, Украина

Письменный, Редактор

90 руб.

С 2015 года учусь в Сумском национальном университете, филологический факультет, специальность "Перевод".Опыт работы: копирайтер-фрилансер - создавала слоганы, тексты для веб-сайтов, рекламные статьи и прочее. Знания и навыки: написание и перевод текстов разных форм и стилей - от пригласительного до аналитической статьи;быстрый поиск и анализ информации;умение работать в сжатые сроки;грамотный язык, легкий и понятный стиль;владение языками: русский, украинский – профессионально; английский - письменный перевод, быстро читаю, говорю и печатаю, немецкий - письменный перевод;знание операционных систем, офисных пакетов (MS Office, OpenOffice).Мой уровень английского: Upper-intermediate.Имею сертификат прохождения курсов Амстердамского университета на английском языке с результатом 97,3 %: https://cdn1.savepice.ru/uploads/2017/9/24/46f72f7357a6ef1ad54d7f38a77c0433-full.jpg Редагувати  
  • Музыка
  • Питание, диеты
  • География
  • Искусство: литература
  • История
  • Сельское хозяйство
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Yana Walkusch
1569| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Редактор, Последовательный устный, Письменный

50 Евро

30 Евро

Меня зовут Яна. Родилась в Екатеринбурге, в 22 года переехала жить в Германию, так как вышла замуж за немца. Говорю с детства на английском. В университете изучала немецкий, который теперь является языком постояного пользования. Я отметила некоторые тематики, с которыми я бы хотела работать, которые я знаю. Но. тем не менее, меня интересуют и многие другие, которые я готова для себя открывать и улучшать свои навыки и знания в них. В Германии и России я часто сотрудничала с различными фирмами в качестве устного последовательного переводчика. Тематики были следующие: • холодильное оборудование (фирма Polair) • фильтрация воды (американская крупная организация) • частный предприниматель в Екатеринбурге (общение с делегацией от правительства Америки на тему строительства городов для пенсионеров в России) • математико-механический факультет УрФУ (общение по скайпу с немецким коллегой на тему разработки нового сайта для научных сотрудников) • частая чатсная помощь знакомым в выполнении письменных работ: грамматические упражнения, грамматика • гид-помощник-переводчик на чемпионате мира по программированию ICPC • работаю каждый день с разными людьми, общаюсь по телефону и веду переписку на английском и немецком Я училась в УрФУ на кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках. Бакалавр.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Английский → Немецкий
  • Немецкий → Английский
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Кино и ТВ
  • Компьютеры: общая тематика
  • Информационные технологии
  • Психология
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Транспорт, логистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Музыка
  • Еда и напитки
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Михаил Ютилов
1568| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г.  | Местоположение Мариуполь, Украина

Письменный, Редактор

115 руб.

Технический переводчик между русским и английским: химия, нефть и газ, металлургия, водоподготовка, механика, строительство и пр. Опыт- 10 лет.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Материалы, материаловедение
  • Патенты
  • Механика, машиностроение
  • Автотранспорт
  • Химия
  • Экология
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • География
Виталий
1568| «Мастер-Перевод»| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2015 г.  | Местоположение Воронеж, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Энергичный, позитивный, целеустремленный, эрудированный и оптимистичный человек с активной жизненной позицией, нацеленный на положительный конечный результат. Работал в итальянском ресторане "Caruso" в качестве официанта и переводчика, долгое время общался с носителями языка, пользуясь моментом, практиковал устную и письменную речь. Затем работал в агенстве переводов "Мастер - Перевод" в качестве удаленного письменного переводчика текстов и документов различной бюрократической тематики. Имел опыт перевода в том числе технических тектов( документов и сопроводительных писем итальянской компании " PIRELLI").
  • Перевод личных документов
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Лингвистика
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Мария Кучеренко
1568| на Tranzilla.ru c 21 января 2018 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

60 руб.

Учусь в Южном Федеральном Университете на факультете Зарубежной филологии по профилю испанский и английский языки, английский язык изучаю с 6 лет, испанский с 14, переводами в интернете занимаюсь с 9 класса. 
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Мультимедиа
  • Кино и ТВ
  • Общая тематика
  • Психология
Tatyana
1566| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г.  | Местоположение Атырау , Казахстан

Письменный, Редактор

400 руб.

Технический переводчик с многолетним опытом работы в сфере строительства, нефтегазовой промышленности,экологии. Выполняю также переводы общей тематики.
  • Русский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Телекоммуникация
  • Экология
  • Нефть и газ
  • Общая тематика
  • Строительство
Юлия Кучерук
Идентифицирован
1566| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2015 г.  | Местоположение Харьков, Украина

Письменный, Редактор

  • Английский → Русский
  • Французский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Французский → Украинский
  • Японский → Русский
  • Японский → Украинский
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Munkhtuya Dorjbat
1566| на Tranzilla.ru c 2 мая 2018 г.  | Местоположение Воронеж, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

1000 руб.

400 руб.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Образование: Высшее филологическое образование Языки: английский, монгольский, русский Переводческий стаж: 6 лет Услуги: Письменный перевод с/на монгольский Перевод с/на английский Навыки: Microsoft Word, Googledoc. грамотный русский язык. Средняя скорость: 5 страниц в день. Приступаю к работе после полной предоплаты. Если вам нужен перевод, присылайте ваши тексты для бесплатного просчёта стоимости muugiichka@gmail.com, указав язык и срок.
  • Музыка
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Косметика, парфюмерия
  • История
  • Туризм
  • Юриспруденция: контракты
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама