pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Ганира Магдеева
1366| на Tranzilla.ru c 23 марта 2017 г.  | Местоположение Бишкек, Киргизия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Здравствуйте! Меня зовут Ганира. Мне 23. По образованию лингвист-переводчик английского языка. Также являюсь практикующим копирайтером/рерайтером, автором статей. Продолжаю изучать языки, на данный момент увлекаюсь китайским. Есть опыт работы за рубежом. К работе подхожу с ответственностью и исполнительностью. Работала помощником президента по международным делам в Шахматной Федерации. Также занимаюсь переводами на дому.
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Физкультура и спорт
  • Туризм
  • Телекоммуникация
Рябкова Юлия
1366| «НК Роснефть»| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г.  | Местоположение Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

Профессиональный лингвист-переводчик; письменный технический и устный перевод (последовательный, синхронный); опыт работы переводчиком в нефтегазовой сфере, на международном проекте по строительству гражданского объекта, на предприятиях по производству и пуско-наладке оборудования, в медицинской сфере и проектах по организационному консультированию. Опыт работы в международной строительной и инженерной компании, а так же в российском агентстве по бизнес-консультированию. Регулярные письменные переводы в рамках проектов в области нанотехнологий. В настоящее время работаю в нефтяном научном центре при крупной нефтегазовой компании. Есть ИП.
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Экология
  • Управление персоналом
  • Нефть и газ
  • Геология
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Игорь Рябцев
1364| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

900 руб.

270 руб.

Бюро переводов «Yes We Can!» в Санкт-Петербурге предлагает полный комплекс услуг. Специалисты компании работают более чем с 50 языками мира. Наша переводческая компания ориентируется на международные стандарты обслуживания: переводы выполняются лингвистами, экспертами в определенных сферах, узкоспециализированных тематиках. При этом наше бюро переводов предлагает в СПб гибкую ценовую политику, с предложением скидок, проведением сезонных акций, созданием выгодных условий для длительного сотрудничества. Достоинствами бюро переводов «Yes We Can!» являются не только адекватные цены, но также и превосходный уровень сервиса: быстрая обработка заказов, оперативное получение обратной связи, удобные способы оплаты.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Казахский → Русский
  • Корейский → Русский
  • Финский → Русский
  • Иврит → Русский
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Химия
  • Электротехника
  • Косметика, парфюмерия
  • Геология
  • Юриспруденция
  • Медицина
Алексей Медведев
1364| «ООО "Техно-Сервис"»| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

выполняю последовательный и синхронный переводы, в том числе шушунтаж (английский язык) Письменные переводы (Trados, MemSource, Transit)
  • Автотранспорт
  • Юриспруденция
  • Судостроение, мореплавание
  • Авиация и космос
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Автоматизация и робототехника
 Ирина
1364| на Tranzilla.ru c 29 мая 2016 г.  | Местоположение Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

опыт переводов более 5 лет. основной заработок - преподаватель английского языка закончила Воронежский Государственный Университет (факультет Международных Отношений)выполняю переводы ЛЮБОЙ тематики и ЛЮБОЙ сложности в кратчайшие сроки
    Разамасцева Кристина
    1364| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2015 г.  | Местоположение Орёл, Россия

    Письменный, Редактор, Последовательный устный

    350 руб.

    • Перевод личных документов
    • Бизнес и финансы
    • Экономика
    • Технический перевод
    • Общая тематика
    • Юриспруденция
    Андрей
    1362| на Tranzilla.ru c 12 марта 2016 г.  | Местоположение Ставрополь, Россия

    Письменный, Редактор, Последовательный устный

    3000 руб.

    300 руб.

    Трудоспособный, ответственный, быстро обучаюсь новым навыкам, оперативно исполняю поручения руководства, умею нестандартно мыслить, активный, коммуникабельный, умею быстро подстроиться под ситуацию, имею грамотную четкую речь, обладаю высоким уровнем грамматики в разных языках.
    • Медицина
    • Кино и ТВ
    • Юриспруденция
    • Экономика
    • Туризм
    • Маркетинг
    • Технический перевод
    • Общая тематика
    • Реклама
    • Строительство
    Албена Димитрова
    1362| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

    Письменный, Редактор

    Технические, медицинские, правовые и финансовые переводы болгарский английский французский русский
      Малюга Алена
      1362| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2015 г.  | Местоположение Хабаровск, Россия

      Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

      1000 руб.

      500 руб.

              Устные и письменные переводы с китайского на русский и с русского на китайский язык, срочные переводы, технические переводы (установка оборудования тяжелой промышленности), перевод руководств по использованию различной техники  (обогреватель, телевизор,  мультиварка, плеер, кроечный станок с ленточным ножом), свидетельства системы управления качеством КНР, лицензия на предпринимательскую деятельность юридического лица, гарантийный талон, перевод схем и таблиц, перевод научных статей и работ (менеджмент, маркетинг, ведение бизнеса). Перевод дипломов КНР на русский язык.  Перевод художественной литературы. Перевод аттестатов и приложений к аттестату на английский язык.  Нотариальное заверение переводов (китайский, английский язык).         Перевод веб-сайтов и различных документов, таких как паспорта (на английский и китайский язык), свидетельства о рождении и заключении брака (на английский и китайский язык), документы, необходимые для получения визы (справка с работы,  справка с банка, согласие на выезд ребенка, перевод трудовой книжки, перевод свидетельства о заключении брака, свидетельство о регистрации собственности на английский язык), водительское удостоверение, свидетельство о постановке на налоговый учет, свидетельство о регистрации ИП и прочее.    
      • Менеджмент
      • Перевод личных документов
      • Горное дело, добывающая промышленность
      • Интернет, электронная коммерция
      • Маркетинг
      • Технический перевод
      • Общая тематика
      • Реклама
      Наталия Ларги
      1362| на Tranzilla.ru c 13 января 2016 г.  | Местоположение Другой город, Греция

      Письменный, Редактор

      300 руб.

      Здравствуйте,Меня зовут Наталия, мне 19 лет. С 14 лет изучаю французский язык. Имеются дипломы DELF B1, DELF B2. Владею как разговорным, так и письменным языком. Деятельность направлена исключительно на письменные переводы, работаю удаленно. На протяжении года живу во Франции. Переводы осуществляются вместе с носителем языка (моим мужем). Если Вас заинтересуют мои услуги, буду рада оказать Вам помощь.Обращайтесь. Связаться со мной можно по указанной почте.  
      • Одежда, ткани, мода
      • Еда и напитки
      • Кино и ТВ
      • Лингвистика
      • История
      • Общая тематика
      Лента заказов

      Договорная

      Редактор

      Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
      Английский→Русский

      03 сентября

      Срок: 10 сентября 2015

      Договорная

      Редактор

      Срочно редактор литовского
      Русский→Литовский

      19 ноября

      Срок: 30 ноября 2015

      100 руб.

      Письменный

      Тех перевод англ рус оборудование
      Английский→Русский

      20 февраля

      Срок: 23 февраля 2016

      Договорная

      Письменный

      Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
      Китайский→Русский

      08 декабря

      Срок: 25 декабря 2023

      200 руб.

      Письменный

      Срочно требуется переводчик армянского в Москве
      Армянский→Русский

      29 июля

      Все заказы
      Реклама