pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Екатерина Вольф
1238| «Донецкое бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г.  | Местоположение Донецк, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный

Владею такими языками: английский, немецкий, итальянский, польский, сербо-хорватский.
  • Английский → Немецкий
  • Общая тематика
Дарья Агеева
1236| на Tranzilla.ru c 2 декабря 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

200 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский, немецкий/русский, греческий/русский. Перевожу тексты различной тематики (преимущественно в области политического и художественного перевода). Закончила факультет международных отношений МГИМО. Гарантирую высокое качество работы, пунктуальность и ответственность. Буду рада сотрудничеству!
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Греческий → Русский
  • Музыка
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Политика
  • Лингвистика
  • История
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Ирина Карпович
1234| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2015 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: устный последовательный перевод, письменный перевод текстов и документов различных тематик, нотариальное заверение перевода, редактирование перевода 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Общая тематика
  • Туризм
  • Психология
  • Реклама
  • Медицина
Ксения
1234| на Tranzilla.ru c 16 августа 2016 г.  | Местоположение Рязань, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Диплом с отличием Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина (2008-2013 гг) по специальности "учитель немецкого и английского языков" Имею трехлетний опыт работы переводчиком с немецкого и английского языков. Выполняю письменные переводы текстов различной тематики. Обучалась в Германии на курсах: 1) «Письменный перевод/введение в устный перевод» Гермерсхайм, 2012 г Volkshochschule Muenster 2) «Немецкий язык как иностранный» Мюнстер, 2011 г  
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Кино и ТВ
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Cофья
1234| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2016 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Hi, my name is Sophie. I love time travellers, demon hunters, superheroes and consulting detectives. Ok, ok, back to the point now :) I am a professional English - Russian - English translator with 5+ years of experience in various fields and a native speaker of Russian with a Master's Degree in International Relations and History. English is my passion, I truly love this language, it inspires me a lot. I'd love to quote Stephen Fry and say that English is my whore and my mistress but it, of course, isn't. Not for now at least but I'm going to achieve an honor to be able to say such words one day. I've been working on different projects from technical translations for the Russian State Nuclear Energy Corporation to fun, cool stories for British independent writers. My interests include a huge variety of things and I lead each and every project with great care and responsibility. And I'll be more than happy to help you out with your project.
  • Английский → Русский
  • Маркетинг
  • Образование, педагогика
  • Политика
  • Кино и ТВ
  • Социология
  • Искусство: литература
  • История
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Религия
Danil Jasynskyi
1234| «Periodix»| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2018 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Periodix.net is an aggregator that leverages artificial intelligence to help freelancers win jobs faster. It creates a feed of jobs that match specific users skills and experience and predicts the chance of getting hired on a job.
  • Геология
  • Бизнес и финансы
  • Археология
  • Другие
  • Интернет, электронная коммерция
Михаил Иннокентьев
1234| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2018 г.  | Местоположение Иркутск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Здравствуйте и Hello! Готов переводить с английского на русский и наоборот на разные тематики. Изучаю английский уже 20 лет, имею образование, соответственно переводчика. Обучаясь в университете практиковал язык довольно часто, сталкиваясь с иностранцами буквально на ходу.
  • Бизнес и финансы
  • Экономика
  • Туризм
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Ирина
1234| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г.  | Местоположение Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Родилась и живу в Узбекистане. Владею узбекским языком в совершенстве, родной язык - русский. Выполняю переводы с/на узбекский язык текстов различной тематики, документации любой степени сложности.
  • Узбекский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Экономика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Sofya Rebrova
1228| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2018 г.  | Местоположение Томск, Россия

Письменный, Редактор

Являюсь студенткой 3 курса отделения международных отношений Томского государственного университета. Владею английским языком на уровне Upper intermediate и немецким на уровне B1. Являюсь носителем русского языка.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Одежда, ткани, мода
  • Менеджмент
  • Политика
  • Лингвистика
  • Косметика, парфюмерия
  • История
  • Туризм
  • Юриспруденция
Юрис Триважонковс
1226| на Tranzilla.ru c 11 марта 2015 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

300 руб.

ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК! Переводы с латышскогоя языка и на латышский язык, в том числе под нотариальное заверение. Опыт более 20 лет. Быстрота и оперативность.
  • Латышский → Русский
  • Русский → Латышский
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама