Услуги синхронных переводчиков

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный переводы

Присяжный переводчик. Нахожусь в Польше, г. Варшава Письменный и устный перевод. RU/PL/UA/EN

Живу и учусь 14 лет в Италии. Имею опыт синхронного перевода 2 года на деловых встречах и выставках.

Студентка 1 курса Фундаментальной и прикладной лингвистики РГГУ.  Готова заняться переводом в любое время дня и ночи за разумную оплату. Также не откажу в помощи по домашнему заданию, начиная с 1 класса школы и заканчивая 2 курсом университета. Подтверждённый уровень английского языка - Upper-Intermediate (FCE). Неподтвержденный уровень англ. языка - Advanced. Опыт работы отсутствует. Аккаунт в Telegram присутствует.

Ассистент переводчик итальянского языка 

Носитель языка. Занимаюсь переводами более 3х лет

2003-2011 год жил в Италии, закончил учиться в Италии в техническо коммерческом инстетуте.  

Employment History 26/03/2015–29/07/2016 Kryvyi Rih (Ukraine), Public school #99 ESL teacher classroom management; planning, preparing and delivering lessons to a range of classes and age groups; preparing and setting tests, examination papers and exercises; marking and providing appropriate feedback on oral and written work; devising, writing and producing new materials, including audio and visual resources; attending and contributing to training sessions; basic administration, such as keeping student registers and attendance records. 08/07/2015- Januaru 2017 Kryvyi Rih (Ukraine), Foreign Languages Centre "English Time" ESL teacher • Providing accommodations and making sure they are being met; • Collaborating with other teachers about lesson plans, cultural sensitivity, and diverse resources; • Creating classroom assessments; • Creating meaningful lessons that will benefit the students’ individual needs; • Analyzing data to see if a student needs to be moved to different group; • Introducing American (English, Australian) cultural aspects to ESL students; • Improving reading, writing, and speaking skills of students of diverse backgrounds in English; • Teaching English grammar, pronunciation, and conversational skills; Providing activities such as tea drinking, outdoor lessons, city quests etc. Additional training April 2016 Webinar for ESL teachers "Motivate the class, control the class, rule the class" June 2016 " Active Citizens local training " (during the training participants gained skills, expertise and prctice in fcilitation, intercultural dialogue, social action, planning and community networking" Languages Russian - Native speaker Ukrainian - Native speaker English - Fluent German - B1