pro
pro

Услуги письменных переводчиков

Биржа переводчиков Tranzilla.ru помогает найти профессиональных письменных переводчиков. Письменный перевод — это превалирующая специализация исполнителей портала. Чтобы осуществлять перевод письменно, переводчик должен в совершенстве владеть родным и иностранным языками, обладать знаниями в различных областях жизни для верной интерпретации и правильного перевода. Существует несколько направлений письменного перевода текста: художественный, технический, узкоспециальный. На портале Tranzilla.ru работают переводчики всех видов письменного перевода.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Yulia Cheliadina
2572| «English Center»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2016 г.  | Местоположение Житомир, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 $

10 $

Ответственная, коммуникабельная, легкая на подъем
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Еда и напитки
  • Кулинария
  • История
  • Туризм
  • Поэзия и литература
  • Психология
  • Религия
Майя Бареева
2566| на Tranzilla.ru c 6 июня 2016 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Заинтересована в том, чтобы выполнять свою работы качественно.   В ближайшее время планирую поступать на магистратуру переводчиком-синхронистом в Германию, поэтому хороший отзыв для меня на вес золота. Буду стараться выполнить все качественно.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
Сурнина Дарья
2566| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2015 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

450 руб.

Степень магистра переводоведения. ЧелГУ, 2013 год. Степень специалиста межкультурной коммуникации. ЧелГУ, 2011 год.   Языковая практика: США (2010 год), Соединенное Королество Великобритании и Северной Ирландии (2013 год). Опыт работы: с 2009 года (SPAR International, Торговая сеть "Молния", Сбербанк-Лизинг, BEI Sensors, OSSID LLC, Здоровая ферма, ИНСИ и др.) Устный последовательный, письменный перевод. Вычитка, редактура, верстка.  
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Медицина
  • Розничная торговля
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
  • Строительство
Юлія Хомич
2550| «Freelancer»| на Tranzilla.ru c 26 марта 2016 г.  | Местоположение Львов, Украина

Письменный, Редактор

7 $

портфолио - https://freelancehunt.com/freelancer/julia_khomych.html#portfolio 2005 - 2011            Львовский национальный университет им. И. Франко диплом магистра, Переводоведение и контрастивная лингвистика с 2010  г. - переводчик (Eng-Ukr-Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - в основном юридические документы и соглашения, стандартные доккументы, ІТ, пособия и проектные документы Совета Европы, веб-сайты и приложения   Локализация продуктов Microsoft, LG, Olympus, Nikon, Epson, Kodak, Trust, Samsung, HP, Trello, Miele, Facebook, Instagram ЯЗЫКИ: Украинский - родной; Английский - свободно; Русский - свободно; немецкий - базовый; турецкий - базовый CAT-ИНСТРУМЕНТЫ:                              Trados 2007, Trados 2011, Memoq,                                                                         Memsource, Idiom, Xliff Editor, SmartCat,                                                                          Transifex, Across, Wordfast Master’s degree in Translation Studies and Interpreting 2010 -currently - translation (Eng-Ukr -Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - mostly legal documents and agreements, IT, Council of Europe manuals and project documents, websites and apps  localization  of Microsoft, LG, Olympus, Nikon, Epson, Kodak, Trust, Samsung, HP, Trello, Miele LANGUAGE SKILLS: Ukrainian – native;                                        English – fluent; Russian – fluent                                              German - basic     CAT-TOOLS:                                                     Trados 2007, Trados 2011, Memoq,                                                                         Memsource, Idiom, Xliff Editor, SmartCat,                                                                          Transifex, Across, Wordfast
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Общая тематика
  • Лингвистика
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Психология
  • Юриспруденция
  • Компьютеры: общая тематика
  • Телекоммуникация
Калубек Аймуханов
Идентифицирован
2545| «ТОО "Дефектоскопия"»| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2017 г.  | Местоположение Актобе, Казахстан

Письменный, Редактор

200 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Калубек. Мне 27 лет. У меня высшее техническое образование. Я закончил Китайский нефтяной университет в городе Пекин. У меня пятый уровень знания китайского языка. В данное время живу и работаю в Казахстане. Работаю переводчиком уже пять лет.
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Казахский → Китайский
  • Китайский → Казахский
  • Нефть и газ
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Виктор Феськов
Идентифицирован
2532| «ИП Феськов»| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2015 г.  | Местоположение Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

100 руб.

150 руб.

РезюмеФеськов Виктор Всеволодович, мобильный +79527964724, Skype:    Vseldych1 e-mail: nonno1@mail.ru, feskov@gmail.com . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера. Основные языки: с/на польский, c немецкого. Член Союза переводчиков России с 1994 года, членский билет № 487.   Образование: Ленинградский государственный университет, Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ.Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год, французского – 1 год.Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и CafeTran Espresso и всевозможными online i offline – словарями. 
  • Медицина: кардиология
  • Перевод личных документов
  • Компьютеры: общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: программы
  • Химия
  • Бумага, производство бумаги
  • Геология
  • Юриспруденция
Андрей Александрович
2531| «Перевод, локализация, написание контента»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г.  | Местоположение Винница, Украина

Письменный

220 руб.

Кандидат технических наук (медицинское оборудование), 8 лет опыта переводов технических и околотехнических документов.
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Электротехника
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Телекоммуникация
  • Автоматизация и робототехника
Дмитрий Трайзе
2521| на Tranzilla.ru c 29 ноября 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

18 лет прожил в Германии, имею немецкое гражданство. Окончил в Германии школу, колледж, работал в клинике и прочих сферах. Владею немецким свободно, в том числе и сленгом. Грамотная русская речь.
  • Медицина: медицинский уход
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Зоология
  • Биология
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Туризм
Елена Шаламова
2506| на Tranzilla.ru c 14 июня 2017 г.  | Местоположение Пермь, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

200 руб.

Имею профильное образование "Лингвист-переводчик", а также высшее филологическое образование (учитель русского языка и литературы), что позволяет мне переводить тексты, учитывая все тонкости иностранного и родного языков.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Кулинария
  • Реклама
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Мария Поварницына
2504| на Tranzilla.ru c 9 октября 2015 г.  | Местоположение Волгоград, Россия

Письменный

300 руб.

√ Выполняю письменные переводы с английского на русский. По договоренности с работодателями примеры работ за последние несколько лет не могут быть выложены в сеть. У меня есть следующий опыт: — локализация интерфейсов; — перевод руководств, справочных материалов и инструкций, а также описаний приложений и игр; — перевод субтитров, материалов на тему благотворительности и общемедицинских текстов (рекомендации пациентам). √ Если позволяют сроки, готова взяться за незнакомую тематику. Ω Пользуюсь CAT-программами: OmegaT, Wordfast Anywhere, а также QA-инструментами. √ В качестве переводчика-волонтера участвовала в проекте TED «Открытый перевод» и переводила статьи для фонда помощи животным «Дарящие Надежду». √ Получила высшее образование в сфере туризма и сервиса, затем прошла переподготовку на письменного переводчика с английского языка. Закончила аспирантуру по языкознанию. √ Внимательно и вдумчиво отношусь к деталям. √ Пунктуально соблюдаю сроки сдачи перевода. √ Обладаю развитыми навыками поиска и исследования по тематике перевода.
  • Английский → Русский
  • Другие
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама