Услуги письменных переводчиков

2007-2009 Хэйлунцянский университет (Харбин, Китай) Курсы китайского языка 2009-2013 Пекинский Университет Языка и Культуры (Пекин, Китай) студент бакалавр, специальность китайский и японский языки 2013-2014 Школа иностранных языков Манаби (Токио, Япония) Тесты и экзамены: 2012.3 HSK - Высший уровень 2014.2 JLPT - N2

Перевод на выставках, переговорах, пусконаладочных работах, сценический последовательный перевод, сопровождение туристический групп, нотариальный перевод, письменный перевод с китайского на русский.   Выпускница ИСАА МГУ им. Ломоносова, HSK6   Выезд: по России, Китай, ЕС

Свободно владею английским языком. Работаю тренером в Финляндии что дает отличную языковую практику. Возьмусь за несложные письменные переводы. Так же могу переводить устно без специфических терминов.

Осуществляю переводы как устные так и письменные с 2003 года. Первое образование филологическое английский - японский. Жила в Японии 4 года,  где закончила аспирантуру в японском университете. Качесво переводов гарантировано.

Переводчик с большим стажем и опытом работы в различных областях знаний. Гарантирую порядочность, конфиденциальность, качество работы, строгое соблюдение сроков.

Добрый день! Меня зовут Дарья! Уже 5 лет я работаю преподавателем немецкого языка и переводчиком в таких парах, как: немцкий - русский, английский - русский, английский - немецкий. Обучалась  в России и в Германии. Дипломы о сдаче международных экзаменов и образовании преподавателя-переводчика имеются. Готова работать как на постоянной основе, так и выполнять единовременные заказы.

CVТатко ЕкатеринаTel.: +7-921-301-30-40 E-mail: katenkatat@mail.ruОпыт работы:05/2015 – 06/2015 SPIEF 2015работа с иностранными экономистами и политикамиработа с документами на английском языкепомощь при переводах с английского языка на русский и наоборот 09/2014 – настоящее время  Частный репетитор английского языка  05/2016 – 08/2016 Spb Only Toursперевод письменных текстов с русского на английскийсоздание постов на английском языкеведение переписки с иностранными клиентами 06/2016 - 09/2016 StoneHouse InkПеревод художественной книги американского автора с английского языка на русский 07/2016 - 02/2017 Hotel Chalet de Provence администрирование иностранных гостейведение деловой переписки на английском языке 06/2017 - 07/2017 - практика в юридической компании "100Лбов", полный перевод сайта на английский язык (юридическая терминология) Образование09/13 – present Saint Petersburg State University of Economics (СПБГЭУ)linguistics, лингвистика (кафедра перевода и переводовения) 09/2002 – 06/2013 Gymnasium №177, Saint Petersburg, RussiaFinished with honoursLanguagesRussian (native)English (fluent)Spanish (intermediate)Courses finished: (Пройденные курсы) the basics of linguistics history of literature of England and the United Statesinformation technology in linguisticsthe basics of the English language theorycorpus linguisticsintroduction to intercultural communicationautomatic (machine) translation theory of translationthe culture of verbal communication in English (practical work)practical course of the translation from Englishpractical course of the English languagebusiness Englishpsycholinguisticstranslation in the sphere of economic communicationlogic and argumentation theorycultural aspects of translationВ настоящее время преподаю английский язык взрослым и детям, а также работаю танцевальным педагогом. Ищу удалённую работу, переводы с русского на английский и наоборот. Хобби: литература, психология, танцы.