Услуги письменных переводчиков

Профессиональные навыки: Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, ездила в США на полгода и общалась с носителями языка. Китайский язык – продвинутый уровень, полгода стажировки в Китае, незаконченное высшее образование. Есть опыт работы письменным переводчиком. Доступ к ноутбуку и WI-FI, основной пакет MS Office. О себе: Общительная, трудолюбивая и целеустремленная. Заинтересована в культуре США и Китая, разносторонняя личность, старающаяся развиваться во многих направлениях. С уважением отношусь к заказчикам и ценю каждого из них

родной английский язык

Закончила гимназию с углубленным изучением французского языка, и университет по специальности "Лингвист-преподаватель", первый язык - французский.  Училась по Франции в университете Paris-Est-Marne-La-Vallee. Работала переводчиком в "Leroy Merlin", устным и нотариальным переводчиком в языковой школе "Английский дом". Переводила временном проекте в театре Ленком.  Переводила на французский и озвучивала сказки для приложения для I-pad "Magic Book Atelier".  Работаю внештатным переводчиком французского языка в юридической фирме "Июль", july.su, перевожу адвокатские консультации, судебные протоколы, деловую переписку.  Работаю переводчиком французского на Международном Платоновском фестивале искусств. Преподаю французский язык, перевожу частную и деловую корреспонденцию для учеников.  Переводила семинар по укладке асфальта, работала переводчиком на стройке :) 

Переводчик с испанского, английского и эстонского языков с инженерным образованием. Опыт переводов с 1982 года.

Румынский и молдавский  язык относится к южной подгруппе славянских языков и имеет характерные черты, позволяющие безошибочно отличать его на письме и в звучащей речи. Для носителей итальянского, испанского, португальского языка простота освоения румынского или молдавского заключена в их родстве, а также в единой для обоих языков системе письменной кодификации – латиница. Более того, при первичном, не очень внимательном просмотре документа, можно просто не понять, что перед Вами именно румынский или молдавский язык. Письменность молдавского языка существует и на кириллице. Вместе с тем, перевод с румынского или молдавского языка на русский и наоборот может вызывать затруднения.  В нем закрепились отдельные заимствованные слова и конечно же некоторые грамматические характеристики. Являюсь переводчиком более 10 лет по данным языкам как устно так и письменно, оказываю переводческие услуги по переводу документов с /на румынский и молдавский язык:Предлагаю перевод паспорта с румынского или молдавского языка;Перевод свидетельства о рождении;Перевод свидетельства о браке;Перевод свидетельства и/или решения суда о расторжении брака;Перевод судебных решений, постановлений, определений; Перевод и легализация справки об отсутствии судимости; Перевод свидетельства о смерти; Перевод учредительных документов: устава, свидетельства о регистрации, выписки из реестра, свидетельства о постановке на налоговый учет;Перевод инвойсов, счетов – фактур, договоров, контрактов - консультации и оформление должным образом и в соответствии с требованиями законодательства;Перевод и подготовка текста доверенности на представителя, для сделок с недвижимостью, на Главу (директора) представительства иные;Перевод иных правоустанавливающих документов;Перевод документов, купчей для регистрации, таможенного оформления и постановки на учет транспорта; Оформление документов для выезда за границу: на ПМЖ, на учебу, для заключения брака, иное; Перевод документов , договоров, контрактов , инвойсов для таможенных органов, таможни;Перевод сертификатов об образовании; Перевод документов для сертификации и подтверждения происхождения товаров;Перевод налоговых деклараций и справок о стране нерезидента; Сотрудничаю с нотариусом, есть возможности заверить любой документ и перевод.    

Являюсь руководителем группы переводчиков, специализирующихся на китайском и английском языках. Первое задание готовы выполнить за 50% от стоимости, чтобы вы могли оценить наше качество и ответственность. Вернем 100% стоимость заказа в том случае, если сдадим заказ не вовремя.

Здравствуйте! Я занимаюсь письменными переводами. Основной язык английский. Но интересуюсь и другими. На базовом уровне владею французским и немецким. Понемногу изучаю турецкий и испанский. В работе ответственна, при необходимости изучаю дополнительную информацию для получения более качественного результата. Люблю путешествия, природу, новые знания и открытия.