Услуги письменных переводчиков

Учился в Курском Государственном университете на факультете иностранных языков (первый язык - французский, второй - английский), после окончания университета проходил срочную службу в ВС РФ, где продолжал заниматься языком (чтение иностранной литературы, письменные переводы).

To Whom It May Concern:   My interest in this position recently advertised, has prompted me to forward my resume for your review and consideration. I have both relevant education and work experience, and I strongly believe I can be a great asset to your company. In addition to skills and work experience, specified in my resume, I would like to emphasize the drive, determination, and confidence I possess. My former employers can attest to my infectious enthusiasm and energy, always meeting deadlines, being attentive to detail, and well organized. I am able to work as both a leader and contributor, providing training for team members and support for upper management. My resume will provide additional details concerning my qualifications and accomplishments. Thank you for your time.   Sincerely, Janet Rodriguez   ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ   ·         Высокая скорость работы с большим объёмом информации, умение расставлять приоритеты. ·         Отличное знание Microsoft Office, включая Excel, Word, Outlook, Access, а также других программных систем (JD Edwards World, Oracle Database, WorkSite MP, InvoiceManagementSystem, Tungsten Workflow, QuickBooks и т.д.) ·         Умение читать и анализировать общие деловые периодические издания, технические документации, и правительственные постановления ·         Хорошее знание принципов бухгалтерского учета и практики (сферы — оптовая торговля, международная логистика) ·         Способность эффективно предоставлять информацию и отвечать на вопросы руководства, клиентов, заказчиков, сотрудников и широкой общественности ·         Владею свободно английским, русским, и украинским языками. Читаю, могу объясняться и вести деловую переписку на испанском языке ·         Административная поддержка руководителя ·         Высокая скорость печати (особенно – на английском языке) ·         Перевод конфиденциальных документов: контрактов, бизнес предложений, технической документации и прочего (с русского на английский). Рекламаций (с английского на испанский)  

Профессиональный, качественный перевод с английского на русский и обратно. Работаю с текстами любой направленности. Гарантирую выполнение перевода в срок.

Не являюсь профессиональным переводчиком, просто очень люблю китайский язык и хватаюсь за любую возможность соприкоснуться с ним. Получаю удовольствие от любой возможности практики китайского. Буду рада помочь там, где это в моих силах. Из реальной практики только сезонная работа продавцом-консультантом в сувенирном магазине для китайских туристов. Ну и письменные переписки с жителями Китая в мессенджерах ))) Не филолог, но грамотна. Есть хорошие способности к написанию текстов, что помогает в адаптации текста при письменном переводе.

Работаю переводчиком более 3 лет. -технический перевод (состав, характеристики, руководства по эксплуатации оборудования, включая радиолокационную и военную терминологию); -юридический перевод (договоры, соглашения, писема и др.); -специальный перевод по согласованию с заказчиком. Если Вас заинтересовала совместная работа - обращайтесь.

Высшее лингвистическое образование. Опыт работы переводчиком и репетитором 17 лет.  Выполняю письменные переводы и переводы любых документов с нотариальным заверением. Выполняю заказы на проставление штампа апостиль. Руковожу группой переводчиков более чем по 30 языкам.

Изучаю Английский у лучшего переводчика города,занимаю призовые места во всероссийских олимпиадах

Предрасположен ко всему абстрактному и последовательному. Легко усваиваю языки. С детсва была предрасположенность ко всему механическому. Хуже усваиваю опыт на продолжительной основе(индуктивное мышление), лучше нахожу выход в решении проблемы на данный момент(дедуктивное мышление). Учился английскому за границей, переводил локально при постройке производственных линий. Опыт письменных переводов мал, надеюсь компенсировать это свойством моего ума включаться в глубокий и детальный разбор задачи.