Услуги письменных переводчиков

  Je suis laureat des épreuves de vérification des connaissances medicales 2014 (http://www.cng.sante.fr/Epreuves-de-verification-des.html ) http://www.cng.sante.fr/IMG/pdf/liste_laureats_EVC_2014_V1.pdf). Je possede l experience professionnelle dans les domaines d’obstetrique et de gynecologie, d'endoscopie, d'echographie et dans les etablissements suivants: -la maison d accouchement # 1 de Zaporojie; -la maison d accouchement # 3 de Zaporojie. -la Clinique Gynecologique et Obstetricale A du BEFFROI, Tours, FRANCE. -l'hopital d’urgence # 5 de Zaporojie. -Centre hospitalier de Fontainebleau.   Etudes:   1989 Brevet d'etudes secondaire. 1995 Diplome de docteur en medecine de l'Institut de medecine de Zaporojie. 1997 Diplome d'etudes specialisees en obstetrique et gynecologie de l' Institut de medecine de Zaporojie. 2013 Diplome d'etudes specialisees en endoscopie de l' Institut de medecine de Zaporojie. 2013 Diplome d'etudes specialisees en echographie de l' Institut de medecine de Zaporojie.   Experience professionnelle : 1995 Stage de 2 ans a la maison d'accouchement # 1 de Zaporozhye, ma specialisation est obstetrique et gynecologie. 1997-2012 medecin praticien a la maison d'accouchement # 3 (les services d'accouchement et gynecologique). De 1 mars a 31 mai 2003 Stage de 3 mois dans la Clinique Gynecologique et Obstetricale A du BEFFROI, Tours, FRANCE. De 2 octobre 2015 a 1 fevrier 2016 praticien attache associe ( obstetrique et gynecologie ) dans le Centre hospitalier de Fontainebleau, Fontainebleau , FRANCE. Depuis 2013 mes specialites sont gynecologie, endoscopie, echographie a l'hopital d’urgence # 5 de Zaporojie.   Francais :   Lu, ecrit, parle. J'ai appris le francais a l'ecole, a l'Institut de medecine de Zaporojie, dans le centre specialise a l'Universite de Zaporojie pour preparer l'examen D.E.L.F. En 2002 j ai obtenu le D.E.L.F. complet (Diplome d etudes en langue francaise(les unites A1-A6)). Veuillez agreer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sinceres salutations.   Dr. Zinenko Pavel.     P. S. Je suis a votre disposition a tout moment pour repondre a vos eventuelles questions. 

Работаю в научно-исследовательской компании "Bionovatic" и регулярно сталкиваюсь с необхадимостью переводить тексты различной сложности, научной и общей тематики. Имею опыт работы переводчиком-фрилансером 1,5 года.

Коректна робота з клієнтами Вміння читати, писати, перекладати англійською мовою Рівень середній , так само з поглибленням у сфері туристичного обслуговування. 

55 лет, медработник, на пенсии. Выполняю переводы на темы: медицина, спорт, туризм, о животных.