Услуги письменных переводчиков

Иванова Оксана Михайловна Опыт работы  Переводчик (японский-русский) с 2019 по настоящее времяПисьменные переводы новелл и комиксов. Лектор в СПб ГБУК “ЦГПБ им. В.В. Маяковского” с 2018 по настоящее время. Проведение лекций по лингвострановедению: о культуре Японии через особенности коммуникации. Преподаватель японского языка  с 2018 по настоящее время. Обучение японскому языку дистанционно. Подготовка к международному квалификационному экзамену на уровни N5, N4, N3. Гид-переводчик в ООО "Интурист" с 2014 по 2018 Гид-переводчик 2 категории. Сопровождение индивидуальных туров из Японии,проведение экскурсий на территории музеев на японском языке.Общение с японскими туристами, последовательный перевод с русского языка на японский.   Образование Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов 2014 г. АНО дополнительного профессионального образования «Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов», Гид-переводчик (японский язык) СПбГУП 2014 г. - Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (японский язык, английский язык) KMU (Kookmin University) 2012 г. Республика Корея Бакалавр Collegue of Humanities, Japanese language  Ответственно отношусь к поставленным задачам. Имею опыт письменного и устного последовательного перевода с японского языка, а так же опыт разговорной практики с японскими туристами. Опыт работы переводчиком - 6 лет, сертифицированный гид-переводчик 2 категории.

Рада всех приветствовать. Я работаю переводчиком 18 лет в крупной судостроительной компании. Выполняю переводы разной направленности: техническая документация (инструкции по эксплуатации, паспорта на оборудование, чертежи и др.), экономические документы (контракты, соглашения, инвойсы), также выполняю перевод деловой переписки, юридических документов и др. Имеется опыт перевода художественной литературы. Исполнительна, выполняю переводы качественно и точно в срок.

Здравствуйте! Меня зовут Настя, я хорошо знаю Английский язык и могу помочь вам с переводом текста/документа и т.п за минимальную цену. Я совсем новичок здесь, так что не спешите пропускать мою страницу, дайте мне шанс!