Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 17 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Копирайтер и переводчик со стажем 10 лет, имею большой опыт работы с техническими текстами, а также рекламными. Успешно многие годы сотрудничаю как с частными лицами, так и с крупными компаниями.

Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

604| на Tranzilla.ru c 21 января 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

700 руб.

Авиация и космос
Сельское хозяйство
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2024 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Образование, педагогика
Еда и напитки
Фольклор
Лингвистика
Философия
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Религия

604| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик английского языка (Мурманский Гуманитарный Институт, 2006 г. Диплом лингвист-переводчик). Основные области переводов, помимо общей тематики: горная промышленность (в рамках проектов работала с концерном Metso, Sever Minerals), целлюлозно-бумажная (Andritz), рыбная промышленность (Wartsila). Много переводила в медицинской сфере ( выписные эпикризы, инструкции к аппаратам, медицинским препаратам и др.). Сотрудничала с компанией SDI Media - переводила фильмы, передачи для кабельного телевидения. Художественная литература (книга Меркьюри и я, 2019 г.) Выполняю работу качественно и в срок, мои сильные стороны - грамотность и внимательность при работе с текстом, любовь к своей профессии.

Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Бумага, производство бумаги
Рыболовство, рыбоводство
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

604| на Tranzilla.ru c 7 июня 2021 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

Горное дело, добывающая промышленность
Металлургия
Технический перевод

604| «Шлюмберже»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

13 лет проработал переводчиком в нефтесервисной компании Шлюмберже. Могу переводить любые материалы, статьи, документацию, презентации и доклады по нефтегазовой тематике, включая геологию, геофизику, разработку месторождений, геологическое и гидродинамическое месторождение и т.д. Перевел 4 опубликованные монографии по разработке нефтяных месторождений ведущих американских экспертов. Статьи для российских журналов OilandGasRussiaи OffshoreRussia. В течение 10 лет переводил регулярные недельные курсы экспертов Шлюмберже для российских нефтяных компаний по передовым технологиям.  

Нефть и газ
Геология
Кино и ТВ
Кулинария
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Энергетика

604| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2021 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

20 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
География

604| «Московская»| на Tranzilla.ru c 24 октября 2024 г. | Местоположение

Магнитогорск, Россия

Письменный

30 руб.

1000 руб.

Я  александр  

Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 28 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

25 Евро

7 Евро

Hello there! My name is Maria. I've been speaking English since I remember myself. I have two degrees in arts, both times I studied and completed my thesis in English. I have experience in both verbal (including tv interviews) and written translation, mostly in the fields of art, history and culture.