Услуги письменных переводчиков

Опытный переводчик и репетитор со стажем. Переводы Итальянский-Русский, Русский-Итальянский. Английский-Русский, Русский-Английский

  Опыт работы   декабрь 2017 – до сегодня - Бюро переводов «SpringTranslationAgency»: внештатный переводчик английского языка июнь 2017 – до сегодня - Бюро переводов «HelpTranslate»: внештатный переводчик английского языка апрель 2017 – до сегодня - Бюро переводов «IntentSolutions»: внештатный переводчик английского языка апрель 2017 – до сегодня - Бюро переводов «AldinaTranslationAgency»: внештатный переводчик английского языка сентябрь 2016 – до сегодня - Бюро переводов «DeutscheQualität»: внештатный переводчик английского языка сентябрь 2016 – до сегодня - Бюро переводов «InTranslate»: внештатный переводчик английского языка июнь 2016 – до сегодня - Бюро переводов «LogosExpertService»: внештатный переводчик английского языка февраль 2016 – до сегодня - Бюро переводов «Астрея»: внештатный переводчик английского языка январь 2015 – до сегодня – Бюро переводов «Антанта»: внештатный переводчик английского языка декабрь 2014 – до сегодня – Бюро переводов «ЦІЛь»: внештатный переводчик английского языка февраль 2016 – май 2016 - Бюро переводов «ГОРОД»: внештатный переводчик английского языка ноябрь 2014 – март 2016 – Бюро переводов «Translink-Украина»: внештатный переводчик английского языка ноябрь 2014 – февраль 2016 – Бюро переводов «Europe-Trans»: внештатный переводчик английского языка август – октябрь 2014 – Бюро переводов «33 мови»: преподаватель английского и немецкого языков   Образование   2010-2014 – Сумский государственный университет, Факультет иностранных языков и социальной коммуникации. Специальность «Филология», квалификация – Бакалавр-филолог-переводчик.   Стажировки   январь – февраль 2014 – Сумский государственный университет: преподаватель английского и немецкого языков май – август 2013 – Work&Travel USA         Награды и конкурсы   Лауреат международного конкурса художественного перевода «Музыка перевода», 2014.   Умения и навыки   Владение иностранными языками: английский – С1; немецкий – В2; польский – А1.   Знание ПК: SDL Trados Studio 2011, Microsoft Office, Internet.   Дополнительная информация   Самостоятельно накапливаю знания в таких сферах: -          реклама и связи с общественностью (защитила научную работу на тему «Мовні маніпуляції в німецьких рекламних текстах») -          перевод в обеспечении внешнеэкономической и юридической деятельности -          апостиль и легализация -          Forex -          криптовалюты   Личные качества   Ответственность, активность, стремление к саморазвитию, трудолюбие, умение работать на результат, быстрая обучаемость, коммуникабельность, креативность.

В 2009 сдал FCE (B2) В 2014 закончил Пятигорском Государственном Университете (бывш. ПГЛУ) по специальности «международные отношения». С 2018 переводчик-фрилансер, переводил тексты по SMM и общей тематики С 2019 Перевод меню для ресторана санатория Plaza https://plazaspa.net/ В настоящее время занят написанием диссертации по истории философии, есть публикация на англ. языке

Здравствуйте! Я - переводчик с английского на русский и обратно. Свободного времени много, опыт имеется, равно как и грамотность. Выполняю работу ответственно и в срок. Электронная почта - gwynplaine1@yandex.ru, Skype - bumoho13

Переводчик с русского на английский и французский языки. Образование: PhD по специальности "Французский язык и литература" (Университет Британской Колумбии, Канада), бакалавр по специальности "Английский язык и литература" (Университет Саймон Фрейзер, Канада), преподаватель английского языка как иностранного TESL Canada (Vancouver Career College). Опыт работы переводчиком 5 лет. Делаю грамматически правильные и стилистически красивые переводы. Работаю быстро, всегда на связи. 

Позитивная, активная и ответственная. Уровень языка Upper Intermediate. Изучаю Английский с 1 класса школы, где читала на иностранном лучше, чем на русском. Постоянные курсы и дополнительные занятия по языку. В университете усиленное изучение бизнес английского. Прожила в Штатах 4 месяца, что позволило улучшить навыки разговорного английского.

Письменный переводчик в языковой паре английский - русский, опыт работы 3 года по различным тематикам, включая технические, медицинские, исторические, рекламные, деловые тексты, а также переписки.

Обожаю английский язык и отвественно подхожу к делу.

Высшее образование МГТУ им. Носова по направлению лингвистика: перевод и переводорведение. Красный диплом бакалавра, магистратура. Есть опыт работы на металлургическом комбинате. Перевожу тексты любой сложности и объема.

Уровень английского языка - С1. Трехлетнее обучение в школе иностанных языков Лингоу (Хабаровск) и три года углубленного изучения английского в Санкт-Петербургском государственном университете. Мой профиль - международные отношения, поэтому с легкостью переведу тексты на заданную тематику. Есть опыт перевода статей из области медицины, биологии, физкультуры и спорта, в частности, перевод с русского на английский для американского журнала "Journal of Mathematics and the Arts" http://www.tandfonline.com/toc/tmaa20/current  Хобби: компьютерные игры (overwatch, hearthstone).